Escala de evaluación de síntomas Memorial 10-18: Adaptación cultural y validez para oncología pediátrica Colombia

Memorial symptom assessment scale 10-18: Cultural adaptation and validity for pediatric oncology Colombia

  • Jennifer Sepúlveda Ramírez Instituto Nacional de Cancerología. Bogotá. Colombia
  • Gloria Mabel Carrillo Departamento de Enfermería. Facultad de Enfermería. Universidad Nacional de Colombia. Bogotá. Colombia
Palabras clave: Enfermería oncológica, Signos y síntomas, Psicometría, Niño
Key-words: Oncology nursing, Signs and symptoms, Psychometrics, Child

Resumen

Abstract

Bibliografía

1. Baggott, Christina; Cooper, Bruce A.; Marina N; Matthay, Katherine K.; Miaskowski, Christine. Symptom Cluster Analyses Based on Symptom Occurrence and Severity Ratings Among Pediatric Oncology Patients During Myelosuppressive Chemotherapy. Cancer Nursing 2012; 35(1):19–28.
2. Gómez Neva, María E.; Briñez Ariza, Karol J.; Pacheco Berdug, Sandra P. Revisión de tema Teoría de síntomas desagradables para el cuidado de enfermería en náuseas y vomito de niños con quimioterapia. Cultura del Cuidado 2020; 17(2): 96–112.
3. Collins, John J.; Byrnes, Maura E.; Dunkel, Ira J.; Lapin, Jeanne; Nadel, Traci; Thaler, Howard T.; Polyak, Tanya; Rapkin, Bruce; Portenoy, Russell K. The measurement of symptoms in children with cancer. Journal of Pain Symptom Management 2000; 19(5):363–77.
4. McCulloch, Renee; Hemsley, June; Kelly, Paula. Symptom management during chemotherapy. Paediatrics and Child Health 2018; 28(4):189-195.
5. Linder, Lauri A.; Al-Qaaydeh, Sharifa; Donaldson, Gary. Symptom Characteristics Among Hospitalized Children and Adolescents With Cancer. Cancer Nursing 2018; 41(1): 23-32.
6. Rodgers, Cheryl; Hooke, Mary C.; Ward, Jessica; Linder, Lauri A. Symptom Clusters in Children and Adolescents with Cancer. Seminars in Oncology Nursing 2016; 32(4):394-404.
7. Portenoy, Russell K.; Thaler, Howard T.; Kornblith, Alice B.; McCarthy, Lepore J.; Friedlander-Klar, Hamutal; Kiyasu, K; Sobel, N; Coyle, N; Kemeny, L; Scher, Howard. The Memorial Symptom Assessment Scale: an instrument for the evaluation of symptom prevalence, characteristics and distress. European Journal of Cancer 1994; 30(9):1326–36.
8. Abu-Saad, Huda; Sagherian, Knar; Tamim, Hani. Validation of the Arabic Version of the Memorial Symptom Assessment Scale among Lebanese Cancer Patients. Journal of Pain and Symptom Management 2015; 50(4):559–65.
9. Llamas, Inés; Llamas, Rocío; Martín, Ana M.; Alvarado, Jorge J.; Calvo, José I.; Fonseca, Emilio, Cortés, María. Reliability and Validity of the Spanish Version of the Memorial Symptom Assessment Scale in Oncology Patients. Journal of Pain Symptom Management 2016; 52(6):884–91.
10. Arslan, Fatma, T.; Basbakkal, Zumrut; Kantar, Mehmet. Quality of life and chemotherapy-related symptoms of Turkish cancer children undergoing chemotherapy. Asian Pacific Journal of Cancer Prevention 2013; 14(3):1761–8.
11. Atay, Sevcan; Conk Z, Bahar Z. Identifying symptom clusters in paediatric cancer patients using the Memorial Symptom Assessment Scale. European Journal of Cancer Care 2012; 21(4):460–8.
12. Van Cleve, Lois; Munoz, Cynthia E.; Riggs, Matt; Savedra, Marilyn; Bossert, Elizabeth; Grant, Marcia; Adlard, Kathleen. Symptoms in Children With Advanced Cancer. Child and Nurse reports. Cancer Nursing 2012; 29(1):28–36.
13. Carvajal, Ana; Centeno, Carlos; Watson, Roger; Martínez, Marina; Sanz, Á. ¿Cómo validar un instrumento de medida de la salud? Anales del Sistema Sanitario de Navarra. 2011; 34(1). Disponible en: http://scielo.isciii.es/scielo.php?script= sci_arttext&pid=S1137-66272011000100007 [acceso: 12/08/2018].
14. Ramada, José M.; Serra, Consol; Delclós, George L. Adaptación cultural y validación de cuestionarios de salud: Revisión y recomendaciones metodológicas. Salud Pública de México 2013; 55(1):57–66.
15. Reina NC; Vargas, Elizabeth. Validez de contenido y validez facial del instrumento Percepción de comportamientos de cuidado humanizado. Avances en enfermería 2008; 26(2): 71-79.
16. Vesga, Lucy M.; Ruiz, Carmen H. Validez y confiabilidad de una escala de cuidado profesional en español. Avances en Enfermería 2016; 34(1): 69-78.
17. Landis, Richard; Koch, Gary G. The Measurement of Observer Agreement for Categorical Data. Biometrics 1977; 33:159-174.
18. Tristán, Agustín. Modificación al modelo de Lawshe para el dictamen cuantitativo de la validez de contenido de un instrumento objetivo. Avances en medición 2008; 6: 37-48. Disponible en: https://pdfs.semanticscholar.org/4017/81bbf691f0c 15965fcf667e98a48e4899165.pdf?_ga=2.15883269 8.1432419328.1595466678-2111888861.1595466678 [acceso: 10/05/2018].
19. Lopes, Luís C.; De Omena, Emiliana; Castanheira, Lucila; Pereira, Gabriela; García, Regina A. Theory of unpleasant symptoms: support for the management of symptoms in children and adolescents with cancer. Revista Gaúcha de Enfermagem 2015; 36(3):109-112.

Novedades
Estadísticas
Cómo citar
1.
Sepúlveda Ramírez, Jennifer; Mabel Carrillo, Gloria. Escala de evaluación de síntomas Memorial 10-18: Adaptación cultural y validez para oncología pediátrica Colombia. Index de Enfermería. 2022; 31(1): 38-2. Disponible en: http://ciberindex.com/c/ie/e13236 [acceso: 02/07/2022]
Sección
Instrumentos
Comentarios

DEJA TU COMENTARIO     VER 0 COMENTARIOS

Normas y uso de comentarios


Hay un total de 0 comentarios


INTRODUCIR NUEVO COMENTARIO

Para enviar un comentario, rellene los campos situados debajo. Recuerde que es obligatorio indicar un nombre y un email para enviar su comentario (el email no sera visible en el comentario).

Nombre:
e-mail:
Comentario: