Lenguaje profesional y dominio de la enfermería

Telma Ribeiro Garcia

Telma Ribeiro Garcia Universidade Federal da Paraíba (João Pessoa, Paraíba, Brasil)

Resumen

Cuando nos deparamos con un texto técnico-científico, los términos utilizados en su elaboración son los primeros rasgos que nos llaman la atención, dado que revelan el lenguaje de especialidad, o sea, el lenguaje propio del área de conocimiento en el que ha sido escrito. Aunque el lenguaje de especialidad comparte los aspectos morfológicos, sintácticos y semánticos de la lengua en general, lo que la distingue de esta última es la selección léxica, razón por la cual los términos en él incluidos se constituyen en su característica más evidente. En otras palabras, el vocabulario típico de un determinado grupo profesional equivale a la terminología de la especialidad, es decir, al conjunto de términos empleados en la práctica profesional y que configuran el lenguaje propio de aquella área de conocimiento [seguir leyendo en el PDF].

Bibliografía

Maciel AMB. Terminologia, linguagem de especialidade e dicionários. In: Krieger MG, Maciel AMB, editors. Temas de terminologia. Porto Alegre(BR);São Paulo(BR): Ed. Universidade-UFRGS;Humanitas/USP;2001. p. 39-46.
Kriger MG. Características da terminologia médica. In: Pinto VB, SoaresME, editors. Informação para a área de saúde: prontuário do paciente, ontologia de imagem, terminologia, legislação e gerenciamento eletrônico de documentos. Fortaleza (BR): Edições UFC; 2010. p. 89-100.
Garcia TR, Nóbrega MML. Teorias de enfermagem. In: Garcia TR, Egry EY, editors. Integralidade da atenção no SUS e sistematização da assistência de enfermagem. Porto Alegre: Artmed; 2014. p.31-40
Kim HS. Terminology in structuring and developing nursing knowledge. In: King IM, Fawcett J, editors. The language of nursing theory and metatheory. Indianapolis (IN): Sigma Theta Tau International; 1997. p.27-36.
Carvalho EC, Cruz DALM, Herdman TH. Contribuição das linguagens padronizadas para a produção do conhecimento, raciocínio clínico e prática clínica da Enfermagem. Rev Bras Enferm [Internet]. 2013 Sept [cited 2018 Dec 07]; 66(spe):134-41. Available from: Available from:https://dx.doi.org/10.1590/S0034-71672013000700017

Lenguaje profesional y dominio de la enfermería

Professional language and nursing domain

Linguagem profissional e domínio da enfermagem

Resumen

Bibliografía