Estresores de aculturación de los inmigrantes hispanos en Estados Unidos de América. Revisión sistemática exploratoria

Ingrid Stephanie Vasquez-Ventura; Marcela Ortega-Jiménez; Higinio Fernández-Sánchez

Ingrid Stephanie Vasquez-Ventura Departamento de Enfermería y Obstetricia. Universidad de Guanajuato (Celaya, Guanajuato, México)
Marcela Ortega-Jiménez Departamento de Enfermería y Obstetricia. Universidad de Guanajuato (Celaya, Guanajuato, México)
Higinio Fernández-Sánchez Faculty of Nursing. Edmonton Clinic Health Academy. University of Alberta (Edmonton, Canada)

Palabras clave: Aculturación, Emigración e inmigración, Hispanoamericanos, Latinos, México, Canadá

Key-words: Acculturation, Emigration and immigration, Hispanic americans, Latinos, Mexico, Canada

Palavras chave: Aculturação, Imigração, Hispano-americanos, Latinos, México, Canadá

Resumen

Introducción: Los inmigrantes hispanos que se desplazan hacia Estados Unidos experimentan una transición migratoria altamente estresante, padeciendo alteraciones en la salud que continúan después de su llegada, lo que puede dificultar su adaptación a la nueva cultura. Identificar los factores más estresantes en el inmigrante hispano en su proceso de aculturación es primordial para el diseño de intervenciones puntuales y oportunas, donde el personal de enfermería es un elemento central para ello. Objetivo: Identificar los estresores de aculturación que presentan los inmigrantes hispanos en Estados Unidos. Desarrollo: Mediante un análisis numérico de los datos cuantitativos y el análisis temático de los hallazgos cualitativos, sugerido por metodología para revisiones sistemáticas exploratorias, se identificaron estresores personales, del entorno, sociales y globales, que enfrentan los inmigrantes hispanos. De igual manera, se describen las principales repercusiones a la salud tales como: angustia, ansiedad, depresión, ideación suicida, riesgo de consumo de alcohol, conductas sexuales de riesgo, entre otras, que se derivan de dicho proceso de transición. Conclusiones: Los encuentros más comunes entre el profesional de enfermería se dan durante momentos de transición de las personas, por ello es importante resaltar que la transición cultural de los inmigrantes hispanos es acompañada de estresores que afectan directamente su salud. El presente estudio muestra y clasifica los estresores más comunes, evidencia la necesidad de la creación de estrategias encaminadas a la adaptación social del inmigrante hispano y el involucramiento de la enfermería tanto en el diseño como liderazgo de estas

Abstract

Introduction: Hispanic migrants who settle in the United States experience a highly stressful transition period, which not only has an impact on their process of adaptation to the new culture but also on their health. Therefore, identifying stressing factors which influence the hispanic migrants during their process of culture adaptation is a key goal in the design and implementation of timely interventions led by nursing professionals. Objective: To identify stressing factors which have an influence on the process of culture adaptation of hispanic migrants in the United States. Development: Based on the numeric analysis of quantitative data, and the thematic analysis of the qualitative data which was informed by an exploratory systematic review methodology, personal, social, global stressors were identified influencing hispanic migrants in the United States. Among the identified health issues were: anguish, anxiety, depresion, suicide thoughts, alcohol consumption, and risky sexual behaviors. Conclusions: The present study showed some important stressors influencing the hispanic migrants in the United States in their process of culture adaptation. These factors can be considered by the nursing professionals who are addressing the process of social adaptation of these populations

Resumo

Introdução: Os imigrantes hispânicos que se mudam para os Estados Unidos passam por uma transição migratória altamente estressante, sofrendo alterações de saúde que continuam após sua chegada, o que pode dificultar sua adaptação à nova cultura. Identificar os fatores mais estressantes para os imigrantes hispânicos em seu processo de aculturação é essencial para a concepção de intervenções oportunas, nas quais o pessoal de enfermagem é um elemento central para isso. Objetivo: Identificar os estressores de aculturação entre os imigrantes hispânicos nos Estados Unidos. Desenvolvimento: Através de uma análise numérica dos dados quantitativos e análise temática dos resultados qualitativos, sugeridos pela metodologia de revisões sistemáticas exploratórias, foram identificados os estresses pessoais, ambientais, sociais e globais enfrentados pelos imigrantes hispânicos. Da mesma forma, são descritas as principais repercussões na saúde, tais como: angústia, ansiedade, depressão, ideação suicida, risco de consumo de álcool, comportamentos sexuais de risco, entre outros, que são derivados deste processo de transição Conclusões: Os encontros mais comuns entre os profissionais de enfermagem ocorrem durante os momentos de transição das pessoas, portanto é importante salientar que a transição cultural dos imigrantes hispânicos é acompanhada por fatores de estresse que afetam diretamente sua saúde. Este estudo mostra e classifica os fatores de estresse mais comuns, demonstra a necessidade da criação de estratégias voltadas para a adaptação social do imigrante hispânico e o envolvimento da enfermagem tanto no desenho quanto na liderança dessas estratégias

Bibliografía

1. Budiman A. Key findings about U.S. immigrants. Washington, D.C.: Pew Research Center; 2020. https://pewrsr.ch/2XCWQKf
2. Krogstad JM, Bustamante LN. 7 facts for national hispanic heritage month. Washington, D.C.: Pew Research Center; 2019. https://bit.ly/2Zm6ZMa
3. Haagen JFG, Ter Heide FJJ, Mooren TM, Knipscheer JW, Kleber RJ. Predicting post-traumactic stress disorder treatment response in refugees: Multilevel analysis. Br J Clin Psychol. 2017; 56(1): 69-83. https://doi.org/10.1111/bjc.12121
4. Rogler LH, Cortes DE, Malgady RG. Acculturation and mental health status among Hispanics: Convergence and new directions for research. Am Psychol. 1991; 46(6); 585-97. https://doi.org/10.1037//0003-066x.46.6.585
5. Berry JW. Psychology of acculturation. In: Jahoda G, Triandis HC, Kağıtçıbaşı Ç, Berry J, Draguns JG, Cole M. Cross-cultural perspectives. Nebraska symposium on motivation. Lincoln: University of Nebraska Press; 1990.
6. Berry JW. Immigration, acculturation and adaptation. Appl Psychol. 1997; 46(1): 5-34. https://doi.org/10.1111/j.1464-0597.1997.tb01087.x
7. Bornstein MH, Cote LR. Parenting cognitions and practices in the acculturative process. In: Bornstein MH, Cote LR (Eds.). Acculturation and parent-child relationships: Measurement and development. Mahwah, Nueva Jersey: Lawrence Erlbaum Associates Publishers; 2006.
8. Durgel ES, Leyendecker B, Yagmurlu B, Harwood R. Sociocultural influences on German and Turkish immigrant mothers’ long-term socialization goals. J Cross Cult Psychol. 2009; 40(5): 834-52. https://doi.org/10.1177/0022022109339210
9. Tajima EA, Harachi TW. Parenting beliefs and physical discipline practices among southeast asian immigrants: Parenting in the context of cultural adaptation to the United States. J Cross Cult Psychol. 2010; 41(2): 212-35. https://doi.org/10.1177/0022022109354469
10. Yagmurlu B, Sanson A. Parenting and temperament as predictor of peosocial behaviour in Australian and Turkish Australian children. Aust J Psychol. 2009; 61: 77-88. https://doi.org/10.1080/00049530802001338
11. Williams CL, Berry JW. Primary prevention of acculturative stress among refugees. Application of psychological theory and practice. Am Psychol. 1991; 46(6): 632-41. https://doi.org/10.1037//0003-066x.46.6.632
12. Berry JW. Acculturation: Living succesfully in two cultures. Int J Intercult Relat. 2005; 29(6): 697- 712. https://doi.org/10.1016/j.ijintrel.2005.07.013
13. Bonnano GA, Brewin CR, Kaniasty K, La Greca AM. Weighing the costs of disaster: Consequences, risks and resilience in individuals, families and communities. Psychol Sci Public Interest. 2010; 11(1): 1-49. https://doi.org/10.1177/1529100610387086
14. Gunnar M, Quevedo K. The neurobiology of stress and development. Annu Rev Psychol. 2007; 58: 145-73. https://doi.org/10.1146/annurev.psych.58.110405.085605
15. Raile Alligood M. Modelos y teorías en enfermería. 9ª ed. Barcelona: Elsevier; 2018.
16. Meleis AI. Transitions theory. Middle range and situation specific theories in nursing research and practice. New York: Springer Publishing Company; 2010.
17. Arksey H, O´Malley L. Scoping studies: Towards a methodological framework. Int J Soc Res Methodol. 2005; 8(1): 19-32. https://doi.org/10.1080/1364557032000119616
18. Fernández-Sánchez H, King K, Enriquez-Hernández CB. Revisiones Sistemáticas Exploratorias como metodología para la síntesis del conocimiento científico. Enferm. univ. 2010; 17(1): 87-94: https://doi.org/10.22201/eneo.23958421e.2020.1.697
19. Díaz-Herrera C. Investigación cualitativa y análisis de contenido temático. Orientación intelectual de revista Universum. Rev. gen. inf. doc. 2018; 28(1): 119-42. https://doi.org/10.5209/RGID.60813
20. Martinez-Donate AP, Zhang X, Rangel MG, Hovell MF, Gonzalez-Fagoaga JE, Magis-Rodriguez C, et al. Does acculturative stress influence immigrant sexual HIV risk and HIV testing behavior? Evidence from a survey of male mexican migrants. J Racial Ethn Health Disparities. 2018; 5(4): 798-807. https://doi.org/10.1007/s40615-017-0425-2
21. Alegría M, Álvarez K, DiMarzio K. Inmigration and mental health. Curr Epidemiol Rep. 2017; 4(2): 145-55. https://doi.org/10.1007/s40471-017-0111-2
22. Goldman N. Will the latino mortality advantage endure. Res Aging. 2016; 38(3): 263-82. https://doi.org/10.1177/0164027515620242
23. Sangalang CC, Becerra D, Mitchell FM, Lechuga-Peña S, Lopez K, Kim I. Trauma, post-migration stress, and mental health: A comparative analysis of refugees and immigrants in the United States. J Immigr Minor Health. 2019; 21(5): 909-19. https://doi.org/10.1007/s10903-018-0826-2
24. TePoel M, Rohlman D, Shaw M. The impact of work demand and gender on occupational and psychosocial stress in hispanic farmworkers. J Agric Saf Health. 2017; 23(2): 109-23. https://doi.org/10.13031/jash.11753
25. Fortuna LR, Álvarez K, Ramos-Ortiz Z, Wang Y, Mozo-Alegría X, Cook BL, et al. Mental health, migration stressors and suicidal ideation among Latino immigrants in Spain and the United States. Eur Psychiatry. 2016; 36: 15-22. https://doi.org/10.1016/j.eurpsy.2016.03.001
26. Gilbert PA, Barrington C, Rhodes SD, Eng E. Saliendo adelante: Stressors and coping strategies among immigrant latino men who have sex with men in a nontraditional settlement state. Am J Mens Health. 2016; 10(6): 515-25. https://doi.org/10.1177/1557988316647704
27. Ertl MM, Dillon FR, Cabrera-Tineo YA, Verile M, Jurkowski JM, De La Rosa M. Sexual risk during initial months in US among latina young adults. AIDS Care. 2018; 30(3): 353-60. https://doi.org/10.1080/09540121.2017.1368442
28. Krieger N, Huynh M, Li W, Waterman PD, Van Wye G. Severe sociopolitical stressors and preterm births in New York city: 1 september 2015 to 31 august 2017. J Epidemiol Community Health. 2018; 72(12): 1147-52. https://doi.org/10.1136/jech-2018-211077
29. Yamanis T, Malik M, Del Río-González AM, Wirtz AL, Cooney E, Lujan M, et al. Legal immigration status is associated with depressive symptoms among latina transgender women in Washington, DC. Int J Environ Res Public Health. 2018; 15(16): 1-15. https://doi.org/10.3390/ijerph15061246
30. Santillanes-Allande NI. Padecer la depresión como mujer inmigrante mexicana en la ciudad de Nueva York. Rev. Salud Pública. 2017; 19(6): 855-60. https://doi.org/10.15446/rsap.v19n6.70366
31. Abraído-Lanza AF, Echeverría SE, Flórez KR. Latino immigrants, acculturation and health: Promising new directions in research. Annu Rev Public Health. 2016; 37: 219-36. https://doi.org/10.1146/annurev-publhealth-032315-021545
32. D’Alonzo KT, Munet-Vilaro F, Carmody DP, Guarnaccia PJ, Linn AM, Garsman L. Acculturation stress and allostatic load among Mexican immigrant women. Rev. Latino-Am. Enfermagem. 2019; 27: 1-11. http://dx.doi.org/10.1590/1518-8345.2578.3135
33. Pulgar CA, Trejo G, Suerken C, IP EH, Arcury TA, Quandt SA. Economic hardship and depression among women in latino farmworker families. J Immigr Minor Health. 2016; 18(3): 497-504. https://doi.org/10.1007/s10903-015-0229-6
34. Im EO, Ko Y, Chee E, Chee W. Immigration transition and sleep-related symptoms experienced during menopausal transition. Women Health. 2017; 57(1): 69-87. https://doi.org/10.1080/03630242.2016.1153018
35. Cano MA, Sánchez M, Trepka MJ, Dillon FR, Sheehan DM, Rojas P, et al. Immigration stress and alcohol use severity among recently immigrated hispanic adults: Examining moderating effects of gender, immigration status, and social support. J Clin Psychol. 2017; 73(3): 294-307. https://doi.org/10.1002/jclp.22330
36. Preciado A, D´Anna-Hernandez K. Acculturative stress is associated with trajectory of anxiety symptoms during pregnancy in Mexican-American women. J Anxiety Disord. 2017; 48: 28-35. https://doi.org/10.1016/j.janxdis.2016.10.005
37. Conn BM, Ejesi K, Foster DW. Acculturative stress as a moderator of the effect of drinking motives on alcohol use and problems among young adults. Addict Behav. 2017; 75: 85-94. https://doi.org/10.1016/j.addbeh.2017.06.017
38. Young MET, Pebley AR. Legal status, time in the USA, and the well-being of latinos in Los Angeles. J Urban Health. 2017; 94(6): 764-75. https://doi.org/10.1007/s11524-017-0197-3
39. Polit DF, Beck CT. Generalization in quantitative and qualitative research: Myths and strategies. Int J Nurs Stud. 2010; 47(11): 1451-8. https://doi.org/10.1016/j.ijnurstu.2010.06.004
40. Krefting L. Rigor in qualitative research: The assessment of trustworthiness. Am J Occup Ther. 1991; 45(3): 214-22. https://doi.org/10.5014/ajot.45.3.214
41. World Health Organization. Transgender people and HIV. Geneva: WHO; 2015. https://bit.ly/39N7CAt
42. United Nations Human Rights Office. International Covenant on Civil and Political Rights. New York: OHCHR; 2020. https://bit.ly/3CG5yX7
43. Braunstein JB, Sherber NS, Schulman SP, Ding EL, Powe NR. Race, medical researcher distrust, perceived harm, and willingness to participate in cardiovascular prevention trials. Medicine (Baltimore). 2008; 87(1): 1-9. https://doi.org/10.1097/MD.0b013e3181625d78
44. Advani AS, Atkeson B, Brown CL, Peterson BL, Fish L, Johnson JL, et al. Barriers to the participation of African-American patients with cancer in clinical trials: A pilot study. Cancer. 2003; 97(6): 1499-506. https://doi.org/10.1002/cncr.11213
45. Wallington SF, Luta G, Noone AM, Caicedo L, Lopez-Class M, Sheppard V, et al. Assessing the awareness of and willingness to participate in cancer clinical trials among immigrant latinos. J Community Health. 2012; 37(2): 335-43. https://doi.org/10.1007/s10900-011-9450-y
46. Kurt A, Semler L, Jacoby JL, Johnson MB, Careyva BA, Stello B, et al. Racial differences among factors associated with participation in clinical research trials. J Racial Ethn Health Disparities. 2016; 4: 827-36. https://doi.org/10.1007/s40615-016-0285-1
47. Luebbert R, Perez A. Barriers to clinical research participation among african americans. J Transcult Nurs. 2016; 27(5): 456-63. https://doi.org/10.1177/1043659615575578
48. Tanner A, Kim SH, Friedman DB, Foster C, Bergeron CD. Barriers to medical research participation as perceived by clinical trial investigators: communicating with rural and african american communities. J Health Commun. 2015; 20(1): 88-96. https://doi.org/10.1080/10810730.2014.908985
49. Leiter A, Diefenbach MA, Doucette J, Oh WK, Galsky MD. Clinical trial awareness: Changes over time and sociodemographic disparities. Clin Trials. 2015; 12(3): 215-23. https://doi.org/10.1177/1740774515571917
50. Bruce MA, Beech BM, Hamilton GE, Collins SM, Harris KD, Wentworth RE, et al. Knowledge and perceptions about clinical trial participation among african american and caucasian college students. J Racial Ethn Health Disparities. 2014; 1(4): 337-42. https://doi.org/10.1007/s40615-014-0041-3
51. Morgan SE, Mouton A. Improving patient accrual to research studies and clinical trials through communication design interventions. In: Harrison TH, Williams E. (Eds). Organizations, communication, and health. New York: Routledge; 2015.
52. Pariera KL, Murphy ST, Meng J, McLaughlin ML. Exploring willingness to participate in clinical trials by ethnicity. J Racial Ethn Health Disparities. 2017; 4(4): 763-9. https://doi.org/10.1007/s40615-016-0280-6
53. Diepeveen S, Ling T, Suhrcke M, Roland M, Marteau TM. Public acceptability of government intervention to change health-related behaviours: A systematic review and narrative synthesis. BMC Public Health. 2013; 13: 756. https://doi.org/10.1186/1471-2458-13-756
54. Stok FM, De Ridder DTD, De Vet E, Nureeva L, Luszczynska A, Wardle J, et al. Hungry for an intervention? Adolescents’ ratings of acceptability of eating-related intervention strategies. BMC Public Health. 2016; 16(5): 1-8. https://doi.org/10.1186/s12889-015-2665-6
55. Durán-de Villalobos MM. Teoría de enfermería ¿un camino de herradura? Aquichan. 2007; 7(2): 161-73. https://bit.ly/3lWQFcc

Estresores de aculturación de los inmigrantes hispanos en Estados Unidos de América. Revisión sistemática exploratoria

Stressors during the process of culture adaptation of hispanic migrants in the United States of America: An exploratory systematic review

Estressores de aculturação de imigrantes hispânicos nos Estados Unidos da América. Revisão sistemática exploratória

Resumen

Abstract

Resumo

Bibliografía