Literacia em saúde da pessoa internada em serviço de cirurgia oncológica

Maria Manuela Henriques Pereira Ferreira; Elsa Clara Zagalo Miranda; Sandra Ferreira Santos; Diana Patrícia Monteiro Oliveira; Cláudia Bernardes Matos Dias; Sandra Conceição Reis Pádua Cruz

Maria Manuela Henriques Pereira Ferreira Escola Superior de Saúde Norte da Cruz Vermelha Portuguesa, Enfermagem, Oliveira de Azeméis, Portugal https://orcid.org/0000-0003-0019-9534
Elsa Clara Zagalo Miranda Instituto Português de Oncologia de Coimbra, Especialidades Cirúrgicas, Coimbra, Portugal https://orcid.org/0000-0003-0532-797X
Sandra Ferreira Santos Instituto Português de Oncologia de Coimbra, Especialidades Cirúrgicas, Coimbra, Portugal https://orcid.org/0000-0002-3148-1893
Diana Patrícia Monteiro Oliveira Centro Hospitalar e Universitário de Coimbra, Serviço de Medicina Intensiva, Coimbra, Portugal https://orcid.org/0000-0001-8284-591X
Cláudia Bernardes Matos Dias Agrupamento de Centros de Saúde de Entre Douro e Vouga II – Aveiro Norte, Portugal https://orcid.org/0000-0003-2057-2148
Sandra Conceição Reis Pádua Cruz Unidade de Cuidados na Comunidade, Oliveira de Azeméis, Portugal; Instituto Português de Oncologia de Coimbra, Medicina Nuclear, Coimbra, Portugal https://orcid.org/0000-0002-9609-9708

Palabras clave: Alfabetización en salud, Conocimientos, Actitudes y prácticas sanitarias, Actitud ante la salud, Enfermedad crónica, Servicio hospitalario de oncología

Key-words: Health literacy, Health knowledge, Attitudes and practices, Attitude to health, Chronic disease, Oncology service hospital

Palavras chave: Literacia em saúde, Conhecimento, Atitudes e práticas em saúde, Atitude frente a saúde, Doença crónica, Serviço hospitalar de oncologia

Resumen

Marco contextual: La alfabetización en salud (AS) es la capacidad de una persona para obtener y traducir información con el fin de mantener y mejorar su salud. Objetivo: Caracterizar el nivel de AS de las personas ingresadas en un hospital oncológico; evaluar la fiabilidad del instrumento European Health Literacy Survey in Portuguese (HLS-EU-PT). Metodología: Estudio transversal, cuantitativo, descriptivo y metodológico. Muestra de 188 personas ingresadas en un servicio de cirugía oncológica entre mayo y septiembre de 2020, se recogieron datos mediante un formulario de caracterización sociodemográfica y de salud, y una herramienta de evaluación de AS. Resultados: El HLS-EU-PT mostró un alto nivel de consistencia interna. Todos los dominios y niveles de procesamiento del instrumento correlacionaron positivamente entre sí. Por término medio, los participantes tienen un nivel problemático de AS. Conclusión: Los resultados indican la necesidad de una mayor inversión en formación en AS. Son necesarios más estudios en esta y otras poblaciones, y en entornos sanitarios para orientar la práctica asistencial hacia una respuesta eficaz a los problemas de salud

Abstract

Background: Health literacy (HL) is the ability of an individual to obtain and translate information in order to maintain and improve their health. Objective: To characterize the level of HL of patients admitted to an oncology hospital and assess the reliability of the Portuguese version of the European Health Literacy Survey (HLS-EU-PT). Methodology: Cross-sectional, quantitative, descriptive, and methodological study. Sample of 188 patients admitted to a surgical oncology unit between May and September 2020. Data were collected through a sociodemographic and health characterization form and a HL assessment tool. Results: The HLS-EU-PT had a high level of internal consistency. All domains and information-processing levels correlated positively with each other. Participants had on average a problematic level of HL. Conclusion: The results indicate the need for greater investment in HL training. Further studies are needed in this population and in other populations and healthcare settings to provide an effective response to health problems

Resumo

Enquadramento: A literacia em saúde (LS) é a capacidade da pessoa obter e traduzir informações a fim de manter e melhorar a saúde. Objetivo: Caracterizar o nível de LS da pessoa internada num hospital oncológico; avaliar a fiabilida de do instrumento European Health Literacy Survey in Portuguese (HLS-EU-PT). Metodologia: Estudo transversal, quantitativo, descritivo e metodológico. Amostra de 188 pessoas internados num serviço de cirurgia oncológica entre maio e setembro de 2020, os dados foram colhidos através de formulário de caracterização sociodemográfica, de saúde e instrumento de avaliação da LS. Resultados: O HLS-EU-PT apresentou elevado nível de consistência interna. Todos os domínios e níveis de processamento do instrumento se correlacionam positivamente entre si. Os participantes apresentam em média um nível problemático de LS. Conclusão: Os resultados indiciam a necessidade de um maior investimento na capacitação da LS. São necessários mais estudos nesta e noutras populações e contextos de prestação de cuidados de saúde, de forma a direcionar a prática de cuidados na resposta eficaz aos problemas de saúde

Bibliografía

-Arriaga, M., Francisco, R., Nogueira, P., Oliveira, J., Silva, C., Câmara, G., Sørensen, K., Dietscher, C., & Costa, A. (2022). Health literacy in Portugal: Results of the health literacy population survey project 2019–2021. International Journal of Environmental Research and Public Health, 19(7), 4225. https://doi.org/10.3390/ijerph19074225
-Barros, A., Santos, H., Moreira, L., & Santos-Silva, F. (2022). Translation and cross-cultural adaptation of the cancer health literacy test for Portuguese cancer patients: A pre-test. International Journal Environmental Research Public Health, 19(10), 6237. https://doi.org/10.3390/ijerph19106237
-Boogar, I. R., Talepasand, S., Norousi, H., Mozafari, S., & Hosseini, S. J. (2018). A previsão da triagem do câncer colorretal com base no modelo de processo paralelo estendido: Moderando o papel da alfabetização em saúde e do empoderamento relacionado ao câncer. International Journal of Cancer Management, 11(6), e62539. https://doi.org/10.5812/ijcm.62539
-Coughlin, S., Datta, B., Vernon, M., Hatzigeorgiou, C., & George, V. (2022). Health literacy among cancer survivors: Results from the 2016 behavioral risk factor surveillance system survey. Medicine, 101(9), e29010. http://dx.doi.org/10.1097/MD.0000000000029010
-Gunn, C. M., Paasche-Orlow, M. K., Bak, S., Wang, N., Pamphile, J., Nelson, K., Morton, S., & Battaglia, T. A. (2020). Health literacy, language, and cancer-related needs in the first 6 months after a breast cancer diagnosis. JCO Oncology Practice, 16(8), e741-e750. https://doi.org/10.1200/JOP.19.00526
-Holden, C. E., Wheelwright, S., Harle, A., & Wagland, R. (2021). T role of health literacy in cancer care: A mixed studies systematic review. PLoS ONE, 16(11), e0259815. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0259815
-Liu, C., Wang, D., Liu, C., Jiang, J., Wang, X., Chen, H., Ju, X., & Zang, X. (2020). What is the meaning of health literacy? A systematic review and qualitative synthesis. Family Medicine and Community Health, 8(2), e000351. https://doi.org/10.1136/fmch-2020-000351
-Martin, A. G., Rodriguez, E. J., Gomez, C. S., & Galve, M. I. (2022). Study on the socio-economic impact of cancer disease on cancer patients and their relatives. Healthcare, 10(12), 2370. https://doi.org/10.3390/healthcare10122370
-Minh, L. D., Quang, B. V., Mai, D. N., Quyen, L. L., Gia, N. H., Hang, N. T., & Giang, K. B. (2022). Health literacy of newly-admitted cancer patients in Vietnam: Difficulties understanding treatment options and processing health-related information. Health Services Insights, 15. https://doi.org/10.1177/11786329211067325
-Mor-Anavy, S., Lev-Ari, S., & Levin-Zamir, D. (2021). Health literacy, primary care health care providers, and communication. Health Literacy Research and Practice, 5(3), e194-e200. https://doi.org/10.3928/24748307-20210529-01
-Pedro, A. R., Amaral, O., & Escoval, A. (2016). Literacia em saúde, dos dados à ação: tradução, validação e aplicação do European health literacy survey em Portugal. Revista Portuguesa de Saúde Publica, 34(3), 259–275. https://doi.org/10.1016/j.rpsp.2016.07.002
-Samoil, D., Kim, J., Fox, C., & Papadakos, J. (2021). The importance of health literacy on clinical cancer outcomes: A scoping review. Annals of Cancer Epidemiology, 5(3). http://dx.doi.org/10.21037/ace-20-30
-Segado-Fernández, S., Lozano-Estevan, M. C., Jiménez-Gómez, B., Ruiz-Núñez, C., Hidalgo, P. J., Fernández-Quijano, I., González-Rodríguez, L., Santillán-García, A., & Herrera-Peco, I. (2023). Health literacy and critical lecture as key elements to detect and reply to nutrition misinformation on social media: Analysis between Spanish healthcare professionals. International Journal of Environmental Research and Public Health, 20(1), 23. https://doi.org/10.3390/ijerph20010023
-Smith, G. D. (2021). Literacia em saúde: A perspetiva da enfermagem. Revista de Enfermagem Referência, 5(8), e21ED8. https://doi.org/10.12707/RV21ED8
-Smith, G. D., Lai, V., & Poon, S. (2021). Building the case for health literacy in gastroenterology. Gastrointestinal Nursing, 19(7), 26-30. https://doi.org/10.12968/gasn.2021.19.7.26
-Sørensen, K., Broucke, S. V., Fullam, J., Doyle, G., Pelikan, J., Slonska, Z., Brand, H., & Consortium Health Literacy Project European. (2012). Health literacy and public health: A systematic review and integration of definitions and models. BMC PublicHealth, 12(80). https://doi.org/10.1186/1471-2458-12-80
-Sørensen, K., Pelikan, J. M., Röthlin, F., Ganahl, K., Slonska, Z., Doyle, G., Fullman, J., Kondilis, B., Agrafiotis, D., Uiters, E., Falcon, M., Mensing, M., Tchamov, K., Broucke, S. V., Brand, H., & Consortium Health Literacy Project European. (2015). Health literacy in Europe: Comparative results of the European health literacy survey (HLS-EU). European Journal of Public Health, 25(6), 1053–1058. https://doi.org/10.1093/eurpub/ckv043
-Sørensen, K., Makaroff, L. E., Myers, L., Robinson, P., Henning, G. J., Gunther, C. E., & Roediger, A. E. (2020). The call for a strategic framework to improve cancer literacy in Europe. Archives of Public Health, 78(60). https://doi.org/10.1186/s13690-020-00441-y
-Su, L. J., O’Connor, S. N., & Chiang T. -C. (2021). Association between household income and self-perceived health status and poor mental and physical health among cancer survivors. Frontiers in Public Health, 9(752868). https://doi.org/10.3389/fpubh.2021.752868
-Vandraas, K. F., Reinertsen, K. V., Kiserud, C. E., Bøhn, S. K., & Lie, H. C. (2022). Health literacy among longterm survivors of breast cancer: Exploring associated factors in a nationwide sample. Supportive Care in Cancer, 30, 7587-7596. https://doi.org/10.1007/s00520-022-07183-3

Literacia em saúde da pessoa internada em serviço de cirurgia oncológica

Health literacy of patients admitted to a surgical oncology unit

Alfabetización en salud de las personas ingresadas en un servicio de cirugía oncológica

Resumen

Abstract

Resumo

Bibliografía