A integração da família nos cuidados de enfermagem: perspetiva de enfermeiros e estudantes de enfermagem

João Manuel da Graça Frade; Carolina Miguel Graça Henriques; Maria de Fátima Graça Frade

João Manuel da Graça Frade Politécnico de Leiria. Escola Superior de Saúde (Leiria, Portugal)
Carolina Miguel Graça Henriques Politécnico de Leiria. Escola Superior de Saúde (Leiria, Portugal)
Maria de Fátima Graça Frade Escola Superior de Saúde Atlântica (Barcarena, Portugal)

Palabras clave: Enfermería de la familia, Atención de enfermería, Cuidadores

Key-words: Family nursing, Nursing care, Family

Palavras chave: Enfermagem familiar, Cuidados de enfermagem, Família

Resumen

Marco contextual: La relevancia de la integración de las familias en los cuidados de enfermería permite promover, mantener y recuperar la salud de las familias. Objetivos: Identificar y describir la perspectiva de los enfermeros y los estudiantes de enfermería sobre la integración de las familias en los cuidados de enfermería. Metodología: Estudio inferencial, transversal, en una población de enfermeros y estudiantes de enfermería. Se aplicó la escala Families Importance in Nursing Care – Nurses Attitudes (FINC-NA). Resultados: Muestra compuesta por 164 personas, 71 de las cuales eran profesionales y 93 estudiantes. La media de la importancia concedida a la familia fue mayor entre los estudiantes de enfermería que entre los enfermeros, y la diferencia entre ambos grupos fue significativa. En el análisis de regresión lineal univariante, las variables Edad, Años de experiencia profesional y Formación en el área de la familia parecen estar asociadas a la importancia concedida a la familia. Conclusión: Los estudiantes conceden mayor importancia a la integración de la familia que los enfermeros. Las variables Edad, Años de ejercicio profesional y Formación en el área de la familia, en los enfermeros, se asocian a una mayor importancia de la integración de la familia

Abstract

Background: Integrating families into nursing care allows promoting, maintaining, and restoring their health. Objectives: To identify and describe nurses’ and nursing students’ perspectives of the integration of families into nursing care. Methodology: Inferential, cross-sectional study in a population of nurses and nursing students. The Families’ Importance in Nursing Care - Nurses’ Attitudes (FINC-NA) scale was applied. Results: Sample consisting of 164 individuals, of whom 71 were nurses and 93 nursing students. On average, the importance attached to the family was higher among nursing students than among nurses, with a significant difference between both groups. In the univariate linear regression analysis, the variables Age, Years of professional experience, and Training in the family nursing seem to be associated with the importance attached to the family. Conclusion: Students attach more importance to family integration than nurses. The variables Age, Years of professional experience, and Training in the family nursing are associated with greater importance attached by nurses to the integration of families into nursing care

Resumo

Enquadramento: A pertinência da integração das famílias nos cuidados de enfermagem permite a promoção, manutenção e recuperação da saúde das famílias. Objetivos: Identificar e descrever a perspetiva dos enfermeiros e estudantes de enfermagem sobre a integração das famílias nos cuidados de enfermagem. Metodologia: Estudo inferencial, transversal, numa população de enfermeiros e estudantes de enfermagem. Foi aplicada a escala Families Importance in Nursing Care – Nurses Attitudes (FINC-NA). Resultados: Amostra constituída por 164 indivíduos, nos quais 71 eram profissionais e 93 estudantes. A média da importância atribuída à família foi maior nos estudantes de enfermagem relativamente aos enfermeiros, sendo a diferença entre os dois grupos significativa. Na análise de regressão linear univariada as variáveis: Idade, Anos de experiência profissional e Formação na área da família parecem estar associadas à importância atribuída à família. Conclusão: Os estudantes atribuem maior importância à integração da família do que os enfermeiros. As variáveis Idade, Anos de exercício profissional e Formação na área da família, nos enfermeiros, associam-se a uma maior importância da integração da família

Bibliografía

Alves, C. M. (2011). Atitudes dos enfermeiros face à família: Stress e gestão do conflito [Dissertação de mestrado, Universidade do Porto, Instituto de Ciências Biomédicas Abel Salazar]. https:// repositorio-aberto.up.pt/handle/10216/71914
Ângelo, M., Cruz, A. C., Mekitarian, F. F., Santos, C. C., Martinho, M. J., & Martins, M. M. (2014). Atitudes de enfermeiros em face da importância das famílias nos cuidados de enfermagem em pediatria. Revista da Escola de Enfermagem da USP, 48(Esp.), 75-81. https://doi.org/10.1590/S0080-623420140000600011
Apolinário, M. (2012). Cuidados centrados na família: Impacto da formação e de um manual de boas práticas em pediatria. Revista de Enfermagem Referência, 3(7), 83-92. https://doi.org/10.12707/ RIII11145
Benzein, E., Johansson, P., Arestedt, K. F., & Saveman, B. I. (2008). Nurses’ attitudes about the importance of families in nursing care: A survey of Swedish Nurses. Journal of Family Nursing, 14(2), 162-180. https://doi.org/10.1177/1074840708317058
Conselho Internacional de Enfermeiros. (2006). Classificação Internacional para a Prática de Enfermagem: Versão 1. Ordem dos Enfermeiros.
Cossette, S., Belaid, H., Heppell, S., Mailhot, T., & Guertin M.C. (2016). Feasibility and acceptability of a nursing intervention with family caregiver on self-care among heart failure patients: A randomized pilot trial. Pilot and Feasibility Studies, 2(34), 2-10. https://doi.org/10.1186/s40814-016-0077-8
Dias, M. O. (2011). Um olhar sobre a família na perspetiva sistémica: O processo de comunicação no sistema familiar. Gestão e Desenvolvimento, 19, 139-156. https://doi.org/10.7559/gestaoedesenvolvimento. 2011.140
Fernandes, C. S., Gomes, J. A., Martins, M. M., Gomes, B. P., & Gonçalves, L. H. (2015). A importância das famílias nos cuidados de enfermagem: Atitudes dos enfermeiros em meio hospitalar. Revista de Enfermagem Referência, 4(7), 21-30. https://doi. org/10.12707/RIV15007
Freitas, A. P. (2009). Enfermagem com famílias: Perspetiva dos enfermeiros de cuidados de saúde primários da Região Autónoma da Madeira [Dissertação de mestrado, Universidade do Porto, Instituto de Ciências Biomédicas Abel Salazar]. https://repositorio-aberto. up.pt/handle/10216/13430
Hagedoorn, E. I., Paans, W., Jaarsma, T., Keers, J. C., Van Der Schans, C., & Luttik, M. L. (2017). Aspects of family caregiving as addressed in planned discussions between nurses, patients with chronic diseases and family caregivers: A qualitative content analysis. BMC Nursing, 16, Artigo 37. https://doi.org/10.1186/ s12912-017-0231-5
Henriques, C., & Santos, E. (2019). Avaliação familiar e processo de enfermagem: Programa de desenvolvimento de competências. Revista de Enfermagem Referência, 4(23), 31-40. https://doi. org/10.12707/RIV19077
Kholiaf, S. N., Nursalam, M. N., Merruana, A., Ahsan, B. N., & Tantut, S. (2018). Structural model for public health nurses’ performance in the implementation of family nursing based on nursing relational capital. International Journal of Caring Sciences, 11(2), 914-926. http://www.internationaljournalofcaringsciences. org/docs/33_1-susanto_original_10_2.pdf
Lozano, M. G., Marles, L. P., Giraldo, B. P., & Herrera, B. S. (2019). Commitment and human tone: The difference between traditional service and nursing care. Nursing Research and Education, 37(1), 1-5. https://doi.org/10.17533/udea.iee.v37n1e05
Oliveira, P. C., Fernandes, H. I., Vilar, A. I., Figueiredo, M. H., Ferreira, M. M., Martinho, M.J., Figueiredo, M. C., Andrade, L. M., Carvalho, J. C.& Martins, M. M. (2011). Atitudes dos enfermeiros face à família: Validação da Escala Families ‘ Importance in Nursing Care – Nurse attitudes. Revista da Escola de Enfermagem da USP, 45 (6): 1331-1337.
Ordem dos Enfermeiros. (2011). Regulamento dos padrões de qualidade dos cuidados especializados em enfermagem de saúde familiar. 8 Frade, J. M. et al. Revista de Enfermagem Referência 2021, Série V, nº7: e20158 DOI: 10.12707/RV20158 https://www.ordemenfermeiros.pt/arquivo/colegios/Documents/ PQCEESaudeFamiliar.pdf
Østergaard, B., Clausen, A., Agerskov, H., Brødsgaard, A., Dieperink, K., Funderskov, K., Nielsen, D., Sorknæs, A., Voltelen, B., & Konradsen, H. (2020). Nurses’ attitudes regarding the importance of families in nursing care: A cross-sectional study. Journal of Clinical Nursing, 29(7-8), 1290-1301. https://doi.org/10.1111/jocn.15196
Pires, E. (2016). A importância das famílias nos cuidados de enfermagem: A visão do enfermeiro de família. [Dissertação de mestrado, Instituto Politécnico de Bragança]. http://hdl.handle.net/10198/14030
Santos, M. L. (2012). Abordagem sistémica do cuidado à família: Impacto no desempenho profissional do enfermeiro [Tese de doutoramento, Universidade de Lisboa]. http://hdl.handle.net/10451/6979
Silva, M. A., Costa, M. A., & Silva, M. M. (2013). A família em Cuidados de Saúde Primários: Caracterização das atitudes dos enfermeiros. Revista de Enfermagem Referência, 3(11), 19-28. https://doi.org/10.12707/RIII13105
Sousa, E. S. (2011). A família: Atitudes do enfermeiro de reabilitação [Dissertação de mestrado, Escola Superior de Enfermagem do Porto]. http://hdl.handle.net/10400.26/9365

A integração da família nos cuidados de enfermagem: perspetiva de enfermeiros e estudantes de enfermagem

Integrating the family into nursing care: nurses’ and nursing students’ perspectives

Integración de la familia en los cuidados de enfermería: perspectiva de los enfermeros y los estudiantes de enfermería

Resumen

Abstract

Resumo

Bibliografía