Calidad del sueño en cuidadores informales de niños con ventilación mecánica invasiva y no invasiva

Sandra Navarro Tapia; Maria Patrícia Masalan Apip; Yerko Molina; Ximena González; Angelica Farias; Rebeca Paiva

Sandra Navarro Tapia Escuela de Enfermería Pontificia. Universidad Catolica de Chile (Santiago, Chile)
Maria Patrícia Masalan Apip Escuela de Enfermería Pontificia. Universidad Catolica de Chile (Santiago, Chile)
Yerko Molina Escuela de Psicología. Universidad Adolfo Ibáñez (Santiago, Chile)
Ximena González Escuela de Enfermería Pontificia. Universidad Catolica de Chile (Santiago, Chile)
Angelica Farias Escuela de Enfermería Pontificia. Universidad Catolica de Chile (Santiago, Chile)
Rebeca Paiva Departamento de Pediatría y Cirugía Infantil Sur. Facultad de Medicina (Santiago, Chile)

Palabras clave: cuidadores, atención de enfermería, respiración artificial, ventiladores mecánicos, trastornos del sueño-vigilia, higiene del sueño

Key-words: caregivers, nursing care, respiration, artificial, ventilators, mechanical, sleep wake disorders, sleep hygiene

Palavras chave: cuidadores, cuidados de enfermagem, respiração artificial, ventiladores mecânicos, transtornos do sono-vigília, higiene do sono

Resumen

Marco contextual: Las alteraciones del sueño son uno de los síntomas que tiene la más alta correlación con el cuidar. En la población chilena el 63,2% refiere presentarla. Objetivo: Identificar características y hábitos del sueño en los cuidadores de niños pertenecientes al Programa Nacional de Asistencia Ventilatoria Invasiva y No Invasiva en domicilio del Ministerio de Salud de Chile. Metodología: Estudio cuantitativo, descriptivo, transversal, con 82 cuidadores familiares. Se aplica la Escala de Pittsburg y el cuestionario sobre hábitos, alimentación, ejercicios e ingesta de estimulantes. Resultados: Edad 41,5 (SD = 9,4) años; promedio horas de sueño 6,29 horas; el 52,4% es dormidor corto; según la escala de Pittsburg, el 81,7% presenta problemas para dormir; a mayor nivel educacional y actividad física programada, menor es el riesgo de presentar problemas para dormir. Vivir solo con los hijos, sin otro familiar de apoyo, presenta más problemas. Conclusiones: El cuidado al niño con alta dependencia tecnológica en domicilio debe tener un abordaje multidisciplinario, y considerar la satisfacción de necesidades básicas como el sueño del cuidador

Abstract

Background: Sleep disturbances are one of the symptoms that have the highest correlation with caregiving. Among the population of Chile, 63.2% reports having sleep disturbances. Objective: To identify sleep characteristics and habits in the caregivers of children belonging to the National Program of Invasive and Non-Invasive Ventilatory Assistance at Home of the Ministry of Health of Chile. Methodology: A quantitative, descriptive, cross-sectional study with 82 family caregivers. The Pittsburgh Scale is applied, as well as a questionnaire about habits, nutrition, exercise, and stimulant intake. Results: Age 41.5 (SD = 9.4) years; mean number of hours of sleep of 6.29 hours; 52.4% are short sleepers; according to the Pittsburgh scale, 81.7% have sleeping problems. The higher the educational level and the scheduled physical activity, the lower the risk of presenting sleeping problems. Living alone with children without any other supportive family member presents additional problems. Conclusion: The care for the child with high technological dependence at home must have a multidisciplinary approach, considering the satisfaction of basic needs of caregivers, such as sleep

Resumo

Enquadramento: Os distúrbios do sono são um dos sintomas que tem a maior correlação com o cuidado, na população chilena 63,2% relatam apresentá-lo. Objetivo: Identificar características e hábitos do sono em cuidadores de crianças pertencentes ao Programa Nacional de Assistência Ventilatória Invasiva e Não Invasiva da residência do Ministério da Saúde do Chile. Metodologia: Estudo quantitativo, descritivo, transversal, com 82 familiares cuidadores. É aplicada a escala de Pittsburgh e um questionário sobre hábitos, nutrição, exercício e ingestão de estimulantes. Resultados: Idade 41,5 (DP = 9,4) anos; horas médias de sono 6,29 horas; 52,4% dormem curtos períodos; de acordo com a escala de Pittsburgh, 81,7% têm problemas para dormir; quanto maior o nível educacional e a atividade física programada, menor o risco de apresentar problemas de sono. Viver sozinho com crianças sem outro membro da família de apoio representa mais problemas. Conclusão: O cuidado no domicílio à criança com alta dependência tecnológica deve ter uma abordagem multidiscilplinar, considerando a satisfação das necessidades básicas do cuidador, como o sono

Bibliografía

Arcos-Carmona, I., Castro-Sánchez, A., Matarán-Peñarrocha, G., Gutiérrez-Rubio, A., Ramos-González, E., & Moreno-Lorenzo, C. (2011). Efectos de un programa de ejercicios aeróbicos y técnicas de relajación sobre el estado de ansiedad, calidad del sueño, depresión y calidad de vida en pacientes con fibromialgia: Ensayo clínico aleatorizado. Medicina Clínica, 137(9), 398-401. doi:10.1016/j.medcli.2010.09.045
Buenfil Díaz, B., Hijuelos Garcia, N., Pineda, J. C., Salgado Burgos, H., & Pérez Padilla, E. (2016). Depresión en cuidadores primarios informales de pacientes com limitación en la actividad. Revista Iberoamericana de las Ciencias de la Salud, 5(10).
Çelik, G., Annagur, B., Yılmaz, M., Demir, T., & Kara, F. (2012). Are sleep and life quality of family caregivers affected as much as those of hemodialysis patients?General Hospital Psychiatry, 34(5), 518-524. doi: 10.1016/j.genhosppsych.2012.01.013
Cervelló, E., Peruyero, F., Montero, C., González-Cutre, D., Beltrán-Carrillo, V., & Moreno-Murcia, J. (2014). Ejercicio, bienestar psicológico, calidad de sueño y motivación situacional en estudiantes de educación física. Cuadernos de Psicología del Deporte, 14(3), 31-38. Tomado de http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S157884232014000300004&lng=es&tlng=es.
Escobar-Cordoba, F., & Eslava-Schmalbach, J. (2005). Validación colombiana del índice de calidad de sueño de Pittsburgh. Revista de Neurologia, 40(03), 150-155. Feeley, C., Turner-Henson, A., Christian, B., Avis, K., Heaton, K., Lozano, D., & Su, X. (2014). Sleep quality, stress, caregiver burden, and quality of life in maternal caregivers of young children with bronchopulmonary dysplasia. Journal of Pediatric Nursing, 29(1), 29-38. doi:10.1016/j.pedn.2013.08.001 Flores, E., Rivas, E., & Seguel Palma, F. (2012). Nivel de sobrecarga en el desempeño del rol del cuidador familiar de adulto mayor con dependencia severa. Ciencia Y Enfermería, 18(1), 29-41. doi:10.4067/s071795532012000100004
Galvis-López, C., Aponte-Garzón L., & Pinzón-Rocha, M. (2016). Percepción de la calidad de vida de cuidadores de pacientes asistentes a un programa de crónicos, Villavicencio, Colombia. Aquichan, 16(1),104-115.
Guerra-Martín, M., Amador-Marín, B., & Martínez- Montilla, J. (2015). Problemas de salud de los cuidadores familiares de personas mayores de 65 años afectadas de insuficiencia renal crónica: Una revisión sistemática. Anales Del Sistema Sanitario De Navarra, 38(3), 425-438. doi:10.4321/s113766272015000300007
Lomeli, H., Pérez-Olmos, I., Talero-Gutierrez, C., Moreno, CB., González- Reyes, R., Palacios, L., …Muñoz-Delgado, J. (2008). Escalas y cuestionarios para evaluar el sueno: Una revisión. Actas Españolas Psiquiatría, 36(1), 50-59.
Macedo, E., Rangel da Silva, L., Paiva, M. & Pereira Ramos, M. (2015). Burden and quality of life of mothers of children and adolescents with chronic illnesses: An integrative review. Revista Latino-Americana de Enfermagem, 23(4), 769-777. doi:10.1590/01041169.0196.2613
Mansano-Schlosser, T., & Ceolim, M. (2017). Asociación de pronóstico clínico desfavorable y duración del sueño en pacientes con cáncer de mama. Revista Latino-Americana de Enfermagem, 25, e2899. doi. org/10.1590/1518-8345.1826.2899
Masalan, M. P., Araya, A., Del Río, M. P., & Yánez, A. (2014). Cambios en el sueño de la persona mayor: En búsqueda de un modelo para mejorarlo. Santiago, Chile: Pontificia Universidad Católica de Chile. Ministerio de Salud. (2018). Encuesta Nacional de SaludENS 2016-2017. Tomado de https://www.gob.cl/noticias/
Parga, D., Zambrano, H., Valdebenito, C., & Prado, F. (2017). Ventilación mecánica no invasiva en el manejo del estado asmático en pediatría. Archivos de Pediatría del Uruguay, 88(5), 284-287. Tomado de http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_arttext&-pid=S1688-12492017000500284&lng=es&tlng=pt.
Polo-Kantola, P., Laine, A., Aromaa, M., Rautava, P., Markkula, J., Vahlberg, T., & Sillanpää, M. (2014). A population-based survey of sleep disturbances in middle-aged women: Associations with health, health related quality of life and health behavior. Maturitas, 77(3), 255-262. doi:10.1016/j.maturitas.2013.11.008
Silva Fhon, J., Gonzales Janampa, J., Mas Huaman, T., Marques, S., & Partezani Rodrigues, R. (2016). Sobrecarga y calidad de vida del cuidador principal del adulto mayor. Avances en Enfermería, 34(3). doi:10.15446/av.enferm.v34n3.58704
Subirats Bayego, E., Subirats Vila, G., & Soteras Martínez, I. (2012). Prescripción de ejercicio físico: Indicaciones, posología y efectos adversos. Medicina Clínica, 138(1), 18-24. doi: 10.1016/j.medcli.2010.12.008
Vargas Escobar, L., & Pinto Afanador, N. (2010). Calidad de vida del cuidador familiar y dependencia del paciente con Alzheimer. Avances en Enfermería, 28(1), 116 -128. Tomado de http://www.revistas.unal.edu.co/index.php/avenferm/article/view/15661/16443
Wong, M. L., Lau, E. Y., Wan, J. H., Cheung, S. F, Hui, C. H., & Mok, D. S.(2013). The interplay between sleep and mood in predicting academic functioning, physical health and psychological health: A longitudinal study. Journal Of Psychosomatic Research, 74(4), 271-277. doi:10.1016/j.jpsychores.2012.08.014

Calidad del sueño en cuidadores informales de niños con ventilación mecánica invasiva y no invasiva

Sleep quality in informal caregivers of children with invasive and non-invasive mechanical ventilation

Qualidade do sono em cuidadores informais de crianças com ventilação mecânica invasiva e não invasiva

Resumen

Abstract

Resumo

Bibliografía