Juntos resistimos, separados caímos: vivências de familiares cuidadores de pacientes oncológicos em cuidados paliativos

Laís do Espírito Santo Lima; Mary Elizabeth de Santana; Antônio Jorge Silva Correa Júnior; sleane Vilela Vasconcelos

Laís do Espírito Santo Lima Graduada em enfermagem pela Universidade Federal do Pará (UFPA), mestranda em Socioantropologia, Política, Planejamento e Gestão em Saúde na Amazônia pela UFPA
Mary Elizabeth de Santana Graduada em Enfermagem pela Universidade Estadual do Pará (UEPA), Professora da UEPA e da UFPA
Antônio Jorge Silva Correa Júnior Graduado em Enfermagem pela UFPA, mestrando em Políticas de Saúde e Cuidados de Enfermagem na Amazônia da UFPA
sleane Vilela Vasconcelos Graduada em Enfermagem pela UEPA, Mestranda em Enfermagem pela UEPA, Professora da UFPA

Palabras clave: Enfermería Oncológica, Cuidadores, Cuidados paliativos

Key-words: Oncology Nursing, Caregivers, Palliative Cares

Palavras chave: Enfermagem oncológica, Cuidadores, Cuidados Paliativos

Resumen

Objetivos: Describir la experiencia de familiares cuidadores de pacientes oncológicos en cuidados paliativos y analizar las implicaciones para el cuidado de enfermería. Métodos: Estudio descriptivo de abordaje cualitativo, con colecta a través de entrevista semiestructurada abierta y transcripciones sometidas a Análisis de Contenido. Resultados: Mediante análisis se construyeron tres unidades: “Adiós cielo azul: la terminalidad de la vida, el cáncer y los cuidados paliativos”, abordando el impacto y la migración para los cuidados paliativos sugiriendo auxilio al enfrentamiento; “Respire fondo: desafíos de los familiares cuidadores”, con respecto a la elección del cuidador, las privaciones y las dificultades financieras; “Mayor que palabras: vivencias que marcaron”, enfatizando el impacto del diagnóstico y el dolor oncológico como vivencias más significativas. Consideraciones finales: Es necesario escuchar, dar voz y conocer la historia de vida de los familiares cuidadores para la planificación y promoción satisfactorias de la asistencia de enfermería y educación para la salud

Abstract

Objectives: Describing the experience of family caregivers of cancer patients in palliative care and to analyze the implications for nursing care. Methods: Descriptive study of a qualitative approach, with collection through open semi-structured interview and transcripts submitted to Content Analysis. Results: Through of analyze was constructed three units: “Goodbye Blue Sky: Life Terminality, Cancer and Palliative Care,” approaching the impact and migration to palliative care suggesting coping aid; “Take a deep breath: challenges of family caregivers”, regarding caregiver choice, deprivation and financial hardship; “Bigger than words: experiences that marked”, emphasizing the impact of diagnosis and cancer pain as more significant experiences. Final considerations: It is necessary to listen, give voice and know the life history of family caregivers for the satisfactory planning and promotion of nursing care and health education

Resumo

Objetivo: Descrever a experiência de familiares cuidadores de pacientes oncológicos em cuidados paliativos e analisar as implicações para o cuidado de enfermagem. Métodos: Estudo descritivo de abordagem qualitativa, com coleta por meio de entrevista semiestruturada aberta e transcrições submetidas à análise de conteúdo. Resultados: Mediante análise construíram-se três unidades: “Adeus céu azul: a terminalidade da vida, o câncer e os cuidados paliativos”, abordando o impacto e a migração para os cuidados paliativos sugerindo auxilio ao enfrentamento; “Respire fundo: desafios dos familiares cuidadores”, tocante à escolha do cuidador, às privações e às dificuldades financeiras; “Maior que palavras: vivências que marcaram”, enfatizando o impacto do diagnóstico e a dor oncológica como vivências mais significativas. Considerações finais: É necessário ouvir, dar voz e conhecer a história de vida dos familiares cuidadores para o planejamento e promoção satisfatórios da assistência de enfermagem e educação em saúde

Bibliografía

1. Instituto Nacional de Câncer José Alencar Gomes da Silva (BR). Coordenação de Prevenção e Vigilância. Estimativa 2016: incidência de câncer no Brasil. Rio de Janeiro: INCA, 2015. 122 p.
2. World Health Organization; Worldwide Palliative Care Alliance. Global Atlas of Palliative Care at the End of Life. WHO, WPCA, 2014[cited 2017 jul 30]. 111p. Available in: http://apps.who.int/medicinedocs/documents/ s22075en/s22075en.pdf.
3. Ministério da Saúde (BR). Portaria nº 874 de 16 de maio de 2013. Política Nacional para a Prevenção e Controle do Câncer na Rede de Atenção à Saúde das Pessoas com Doenças Crônicas no âmbito do Sistema Único de Saúde (SUS). 2013.
4. Hermes HR, Lamarca ICA. Cuidados paliativos: uma abordagem a partir das categorias profissionais de saúde. Ciênc saúde coletiva. 2013[cited 2017 jul 30];18(9): 2577-88.
5. Fernandes MA, Evangelista CB, Platel ICS, Agra G, Lopes MS, Rodrigues, FA. Percepção dos enfermeiros sobre o significado dos cuidados paliativos em pacientes com câncer terminal. Ciênc saúde coletiva. 2013[cited 2017 jul 30];18(9):2589-96.
6. Vasconcelos E, Santana ME, Silva SÉD, Araújo JS. Cancer in the social representations of caregivers: implications for care. Rev pesqui cuid fundam (Online). 2014 [cited 2017 jul 30];6(2):474-84.
7. Silva MMD, Lima LDS. Participation of the family in hospital-based palliative cancer care: perspective of nurses. Rev gaúch enferm. 2014 [cited 2017 jun 07];35(4):14-9.
8. Bardin L. Análise de conteúdo. São Paulo: Edições 70, 2011.
9. Osorio RG, Servo LMS, Piola SF. Necessidade de saúde insatisfeita no Brasil: uma investigação sobre a não procura de atendimento. Ciênc saúde coletiva.2011[cited 2017 feb 06];16(9):3741-54.
10. Barreto TS, Amorim RC. A família frente ao adoecer e ao tratamento de um familiar com câncer. Rev enferm UERJ. 2010[cited 2017 mar 06];18(3):462-7.
11. Taverna G, Souza W. O luto e suas realidades humanas diante da perda e do sofrimento. Caderno Teológico da PUCPR. 2014[cited 2017 mar 06]; 2(1):38-55.
12. Pinho RS. A comunicação do ingresso do paciente na assistência paliativa: repercusões na vivência do luto antecipatório familiar. [tese]. Belém (PA): Coleciona SUS; 2014.
13. Moon PJ. Grief and Paliative care: mutuality. Palliat care. 2013[cited 2017 jun 06];7:19.
14. Souza Lima CA. Ortotanásia, cuidados paliativos e direitos humanos. Rev Soc Bras Clin Med. 2015[cited 2017 jun 12];13(1):14-7.
15. Duranti ALTC, Tonini T, Armini LR. Conforto em Cuidados Paliativos: O Saber-Fazer do Enfermeiro no Hospital Geral. Rev enferm UFPE on line. 2014[cited 2017 jun 12];8(3):530-6.
16. Rodrigues FSDS, Polidori MM. Enfrentamento e resiliência de pacientes em tratamento quimioterápico e seus familiares. Rev bras cancerol. 2012[cited 2017 jun 12];58(4):619-27.
17. Ferrell BR, Baird P. Deriving Meaning and Faith in Caregiving. Semin Oncol Nurs. 2012[cited 2017 jun 12];28(4):256-61.
18. Ministério da Saúde (BR). Secretaria de Atenção à Saúde. Departamento de Atenção Básica. Caderno de atenção domiciliar volume 2. Brasília: Ministério da Saúde, 2013. 207 p.
19. Paiva, BSR, Carvalho AL, Lucchetti G, Barroso EM, Paiva CE. “Oh, yeah, I’m getting closer to god”: spirituality and religiousness of family caregivers of cancer patients undergoing palliative care. Support Care Cancer. 2015[cited 2017 jun 12]; 23(8):2383-89.
20. Reginato V, Benedetto MAC, Gallian DMC. Espiritualidade e saúde: uma experiência na graduação em medicina e enfermagem. Trab educ saúde. 2016[cited 2017 jun 12];14(1):237-55.
21. Evangelista CB, Lopes MEL, Costa SFG, Batista PSS, Batista JBV, Oliveira AMM. Palliative care and spirituality: an integrative literature review. Rev Bras Enferm [Internet]. 2016[cited 2017 mar 17];69(3):554-63.
22. Ministério da Saúde (BR). Secretaria de Atenção à Saúde. Departamento de Atenção Básica. Cadernos de Atenção Básica: Saúde Sexual e Reprodutiva. Brasília: Ministério da Saúde, 2013. 302 p.
23. Bourdieu P. A dominação masculina. Rio de Janeiro: Ed. Bertrand Brasil, 2003.
24. Blieszner R, Hamon RR. Filial responsability: atitudes, motivators and behaviors. In: Dwyer JW, Coward R (Editors). Gender, Families and Elder Care. Newbury Park, CA: Sage Focus Editions, 1992.
25. Augusto FMF, da Silva IP, Miranda Ventura M. Filhos cuidadores: escolha, mudanças e desafios. Rev Kairós. 2009[cited 2017 abr 19]; 12(2):103-18.
26. Marques AKMC, Landim FLP, Collares PM, Mesquita RB. Apoio social na experiência do familiar cuidador. Ciênc saúde coletiva. 2011[cited 2017 abr 19];16(Supl. 1):945-55.
27. Mochel EG, Perdigão ELL, Cavalcanti MB, Gurgel WB. Os profissionais de saúde e a má notícia: estudo sobre a percepção da má notícia na ótica dos profissionais de saúde em São Luís/MA. Cad Pesq. 2010[cited 2017 abr 29];17(3):47-56.
28. Warnock C, Tod A, Foster J, Soreny C. Breaking Bad News In Impatient Clinical Settings: Role Of The Nurse. J Adv Nurs. 2010[cited 2017 abr 29];66(7):1543-55.
29. Giummarra MJ, Fitzgibbon BM, Georgiou-Karistianis N, Beukelman M, Verdejo-Garcia A, Blumberg Z, Chou M, Gibson SJ. Affective, sensory and empathic sharing of another’s pain: The Empathy for Pain Scale. Eur J Pain. 2015[cited 2017 mar 24];19(6):807-16.
30. Teston EF, Oliveira AP, Marcon SS. Necessidades de educação em saúde experienciadas por cuidadores de indivíduos dependentes de cuidado. Rev enferm UERJ. 2012[cited 2017 mar 24]; 20(esp.2):720-5.
31. Santiago RF, Luz MHBA. Práticas de educação em saúde para cuidadores de idosos: um olhar da enfermagem na perspectiva Freireana. Rev. Min. Enferm. 2012[cited 2017 mar 24];16(1):136-142. 32. Freire P. Pedagogia da autonomia. 23ª ed. São Paulo: Paz e Terra; 1996.

Juntos resistimos, separados caímos: vivências de familiares cuidadores de pacientes oncológicos em cuidados paliativos

Together we resist, separated we fall out: experiences of family caregivers of cancer patients in palliative care

Juntos resistimos, separados caemos: vivencias de familiares cuidadores de pacientes oncológicos en cuidados paliativos

Resumen

Abstract

Resumo

Bibliografía