Registro de enfermería del delirium en pacientes geriátricos  hospitalizados con interconsulta a psiquiatría. Comparativa con CIE-10 / DSM-5

Rogelio Serrano Lázaro; `Mª Esther Samaniego Díez de Corcuera; Ana Belén Subirón Valera

Rogelio Serrano Lázaro Hospital Royo Villanova de Zaragoza, UCE Psiquiatría (Zaragoza, España)
`Mª Esther Samaniego Díez de Corcuera Facultad de Ciencias de la Salud, Universidad de Zaragoza (Zaragoza, España)
Ana Belén Subirón Valera Instituto de Investigación sanitaria de Aragón (España)

Palabras clave: Registro enfermería, Delirium, DSM-5, CIE-10, Psicosomática

Key-words: Nursing Registry, Delirium, DSM-5, ICD-10, Psychosomatics

Resumen

Objetivo principal: Analizar los términos semánticos recogidos en los registros de enfermería en pacientes con delirium y ver si estos son asimilables a los descritos en el CIE 10/DSM-5. Metodología: Estudio descriptivo transversal y retrospectivo realizado, sobre una muestra de pacientes ≥ 60 años ingresados en el Hospital Royo Villanova de Zaragoza, diagnosticados de delirium, por psiquiatría. Resultados principales: El número de colaboraciones diagnosticadas de delirium fue de 79. Los síntomas del delirium del CIE10/DSM5 más detectados son psicomotores, del sueño, orientación y las fluctuaciones. Las alteraciones en la memoria y atención no han sido registradas. Las alteraciones del pensamiento, sensoperceptivas, comunicación y emocionales han sido registradas con menor frecuencia. Conclusión principal: El personal de enfermería describe o detecta el delirium en su conjunto de forma adecuada, si bien utilizan un lenguaje natural propio que no se corresponde de forma estricta con el descrito en el CIE 10/DSM 5.

Abstract

Objective: Analyze the semantic terms collected in the nursing registers in patients with delirium and see if these are similar to those described in the ICD 10 / DSM-5. Methods: Cross-sectional and retrospective descriptive study performed on a sample of patients ≥60 years admitted to the Royo Villanova Hospital in Zaragoza, diagnosed with delirium, by psychiatry. Results: The number of diagnosed collaborations of delirium was 79. The symptoms of delirium of ICD10 / DSM5 most detected are psychomotor, sleep, orientation and fluctuations. Alterations in memory and attention have not been recorded. The alterations of thought, sensoperceptive, communication and emotional have been recorded less frequently. Conclusions: The nursing staff describes or detects the delirium as a whole in an appropriate way, although they use their own natural language that does not strictly correspond to that described in the ICD 10 / DSM 5.

Bibliografía

Diagnostic and statistical manual of mental disorders, (DSM-5®). Arlington: Editorial Panamericana, 2014 (5ª ed.).

Antelo, MG. Síndrome confusional agudo. Cuadernos de atención primaria 2012; 18(4):303-305.

Inouye, SK.; Westendorp, RG.; Saczynski, JS. Delirium in elderly people. The Lancet 2014; 383(9920):911-922.

Ahmed, S.; Leurent, B.; Sampson, EL. Risk factors for incident delirium among older people in acute hospital medical units: a systematic review and meta-analysis. Age and ageing 2014; 43(3):326-333.

Andreasen, N.; Hyler, SE.; Maxmen, JS.; Sharpe, L.; Sheehy, M.; Spitzer, RL. DSM-III. Manual Diagnóstico y Estadístico de los Trastornos Mentales. Barcelona: Masson,1983.

Kiely, DK.; Bergmann, MA.; Murphy, KM.; Jones, RN.; Orav, EJ.; Marcantonio, ER. Delirium among newly admitted postacute facility patients: prevalence, symptoms, and severity. The Journals of Gerontology Series A: Biological Sciences and Medical Sciences 2003; 58(5):M441-M445.

Sepulveda, E.; Franco, JG.; Trzepacz, PT.; Gaviria, AM.; et al. Performance of the Delirium Rating Scale-Revised-98 against different delirium diagnostic criteria in a population with a high prevalence of dementia. Psychosomatics 2015; 56(5): 530-541.

González, M.; de Pablo, J.; Valdés, M. Delirium: la confusión de los clínicos. Revista médica de Chile 2003; 131(9):1051-1060.

Kishi, Y.; Kato; Okuyama, T.; Hosaka, T.; Mikami, K.; Meller, W.; Kathol, R. Delirium: patient characteristics that predict a missed diagnosis at psychiatric consultation. General hospital psychiatry 2007; 29(5):442-445.

Hosie, A.; Agar, M.; Lobb, E.; Davidson, PM.; Phillips, J. Palliative care nurses’ recognition and assessment of patients with delirium symptoms: A qualitative study using critical incident technique. International journal of nursing studies 2014; 51(10): 1353-1365

El Hussein, M.; Hirst, S.; Salyers, V. Factors that contribute to underecognition of delirium by registered nurses in acute care settings: a scoping review of the literature to explain this phenomenon. Journal of Clinical Nursing 2014; 24(7-8):906-915.

Inouye, SK.; Foreman, MD.; Mion, LC.; Katz, K.; Cooney, Jr LM. Nurses' recognition of delirium and its symptoms: comparison of nurse and researcher ratings. Archives of internal medicine 2001. 161(20): 2467-2473.

Rice, KL.; Bennett, M.; Gomez, M.; Theall, KP.; Knight, M.; Foreman, MD. Nurses' recognition of delirium in the hospitalized older adult. Clinical Nurse Specialist 2011; 25(6):299-311.

Vollmer, CM.; Bond, J.; Eden, BM.; Resch, DS.; et al. Incidence, prevalence, and under-recognition of delirium in urology patients. Urologic Nursing 2010; 30:235–254.

Hope, C., Estrada, N.; Weir, C.; Teng, CC.; Damal, K.; Sauer, BC. Documentation of delirium in the VA electronic health record. BMC research notes. 2014; 7(1), 208.

Gustafson, Y.; Brännström, B.; Norberg, A.; Bucht, G.; Winblad, B. Underdiagnosis and poor documentation of acute confusional states in elderly hip fracture patients. Journal of the American Geriatrics Society 1991; 39(8):760-765.

Detweiler, MB.; Kenneth, A.; Bader, G.; Sullivan, K.; et al. Can improved intra-and inter-team communication reduce missed delirium?. Psychiatric Quarterly 2014; 85(2): 211-224.

18. Ramos García, MI.; Lozano Montoya, I.; López Ibor JJ. Psiquiatría de enlace en geriatría: estudio descriptivo de la demanda de interconsulta psiquiátrica de un servicio de geriatría. Psicogeriatría 2011; 3(4):151-157.

Navines, R.; Gómez, E.; Franco, JG.; De Pablo, J. Delirium en la interconsulta psiquiátrica de un hospital general. Actas españolas de psiquiatría 2001; 29(3):159-164.

CIE 10: Trastornos Mentales y del comportamiento: Descripciones Clínicas y pautas para el Diagnóstico. World Health Organization 1992.

Gil García, E.; Conti Cuesta, F.; Pinzón Pulido, SA.; Prieto Rodríguez, MA.; Solas Gaspar, O.; Cruz Piqueras, M. El análisis de texto asistido por ordenador en la investigación cualitativa. Index de Enfermería 2002; 36:24-28.

Morandi, A.; Solberg, LM.; Habermann, R.; Cleeton, P.; et al. Documentation and management of words associated with delirium among elderly patients in postacute care: a pilot investigation. Journal of the American Medical Directors Association 2009; 10(5):330-334.

Puelle, MR.; Kosar, CM.; Xu, G.; Schmitt, E.; et al. The Language of Delirium: keywords for identifying Delirium from medical records. Journal of Gerontological Nursing 2015; 41(8):34-42.

Steis, MR.; Fick, DM. Delirium superimposed on dementia: accuracy of nurse documentation. Journal of Gerontological Nursing 2012; 38(1):32-42.

Da Silva, RCG.; de Paiva, AA.; Oliveira Marqués, PA. Análise dos registros produzidos pela equipe de saúde e da percepção dos enfermeiros sobre os sinais e sintomas de delirium. Revista Latino-Americana de Enfermagem 2011; 19(1):81-89.

Sepulveda, E.; Franco, JG. Delírium en la versión en español del DSM-5: ¿más confusión?. Revista de Psiquiatría y Salud Mental 2015; 8(4):242-243.

Laurila, JV.; Pitkala, KH.; Strandberg, TE.; Tilvis, RS. Detection and documentation of dementia and delirium in acute geriatric wards. General Hospital Psychiatry 2004; 26(1):31-35.

Panitchote, A.; Tangvoraphonkchai, K.; Suebsoh, N.; Eamma, W.; et al. Under-recognition of delirium in older adults by nurses in the intensive care unit setting. Aging clinical and experimental research 2015; 27(5):735-740.

Gustafson, Y.; Brännström, B.; Norberg, A.; Bucht, G.; Winblad, B. Underdiagnosis and poor documentation of acute confusional states in elderly hip fracture patients. Journal of the American Geriatrics Society 1991; 39(8):760-765.

Voyer, P.; McCusker, J.; Cole, MG.; Monette, J.; et al. Nursing documentation in long-term care settings: new empirical evidence demands changes be made. Clinical Nursing Research 2014; 23(4):442-461.

Zalon, M.; Sandhaus, S.; Kovaleski, M.; Roe-Prior, P. Hospitalized older adults with established Delirium: recognition, documentation, and reporting. Journal of Gerontological Nursing 2016; 43(3):32-40.

Biografía del autor/a

Rogelio Serrano Lázaro, Hospital Royo Villanova de Zaragoza, UCE Psiquiatría (Zaragoza, España)

Grado en enfermería. Master en Gerontología Social. Enfermero Especialista en Salud Mental en la U.C.E. del Hospital Royo Villanova de Zaragoza. Profesor asociado de ciencias de la salud de la Universidad de Zaragoza.

`Mª Esther Samaniego Díez de Corcuera, Facultad de Ciencias de la Salud, Universidad de Zaragoza (Zaragoza, España)

Doctora en Enfermería. Especialista en Salud Mental. Profesora asociada de la Facultad de Ciencias de la Salud de la Universidad de Zaragoza.

Ana Belén Subirón Valera, Instituto de Investigación sanitaria de Aragón (España)

Doctora en Enfermería. Profesora asociada de la Facultad de ciencias de la salud de la Universidad de Zaragoza, de la asignatura de fundamentos de enfermería. Enfermera del Instituto de Investigación sanitaria de Aragón.

Registro de enfermería del delirium en pacientes geriátricos hospitalizados con interconsulta a psiquiatría. Comparativa con CIE-10 / DSM-5

Nursing registry of delirium in hospitalized geriatric patients with interconsultation to psychiatry. Comparison with CIE10 / DSM-5

Resumen

Abstract

Bibliografía

Biografía del autor/a