Burocracia y despedida: una traducción en los márgenes

Resumen

El relato la experiencia de una estudiante de enfermería en una unidad de cuidados paliativos, confronta los límites del sistema sanitario cuando el idioma, la cultura y la burocracia interfieren en el final de la vida. A través de la mediación lingüística improvisada entre un paciente migrante, su hija y el equipo asistencial, el texto explora la traducción como acto esencial de cuidado, la soledad del enfermo lejos de su país y el valor del acompañamiento humano en los márgenes que deja la institución [Fragmento de texto].