Estrategias comunicativas entre profesionales sanitarios y  personas con pérdida de audición

Venus Atenea Ayala Martínez; Sonia Herrera Justicia

doi:10.58807/indexenferm20236082

Venus Atenea Ayala Martínez Hospital de día. Hospital Alto Guadalquivir. Jaén, España
Sonia Herrera Justicia Cátedra Index ICS. Fundación Index-UCAM, Granada, España https://orcid.org/0000-0001-7977-6781

DOI: https://doi.org/10.58807/indexenferm20236082

Palabras clave: Deficiencia auditiva, Estrategias, Comunicación, Enfermería

Key-words: Hearing impairments, Strategies, Communication, Nurse

Resumen

Caso: Hombre de 30 años con pérdida de audición bilateral progresiva y percepción de vulnerabilidad ante el riesgo de dependencia para la comunicación con los demás. Objetivo principal: Conocer las diferentes estrategias comunicativas, basadas en la evidencia, para mejorar la calidad asistencial entre el personal sanitario y las personas con pérdida de audición. Metodología: Búsqueda de evidencias siguiendo el modelo PRAXIS. Resultados principales: Recomendaciones de buena práctica: (a) adquirir conocimientos sobre el método de comunicación más apropiado para el paciente; (b) facilitar el acceso a las personas en los centros sanitarios y consultas; (c) buscar apoyo en otros recursos para evitar su exclusión; (d) conocer las competencias lingüísticas para comunicarse con personas sordas; (e) emplear intérpretes en las unidades de salud; y (f) asegurarse de la comprensión de la información aportada. Prácticas de autocuidado: Concienciarse de que la sordera es una discapacidad que tiene ciertas soluciones, conocer los derechos y recursos de los que dispone y pedir ayuda siempre que la necesite debido al desconocimiento por parte de los profesionales sanitarios sobre la comunicación con las personas sordas.

Abstract

Case: 30-year-old man with progressive bilateral hearing loss and perceived vulnerability to the risk of dependence for communication with others. Objective: To know the different communication strategies, based on evidence, to improve the quality of care among health personnel and people with hearing loss. Methods: searching for evidence following the PRAXIS model. Results: Good practice recommendations: (a) acquire knowledge about the most appropriate method of communication for the patient; (b) facilitate access to people in health centers and consultations; (c) seek support from other resources to avoid exclusion; (d) know the linguistic skills to communicate with deaf people; (e) employ interpreters in health units; and (f) ensure that the information provided is understood. Self-care practices: become aware that deafness is a disability that has certain solutions, know your rights and available resources and ask for help whenever you need it due to the lack of knowledge on the part of health professionals about communication with deaf people

Bibliografía

1. Eustaquio Cosme, Ruth Vanesa; García Rodríguez, Maria del Carmen Elizabeth. Comunicación del personal de enfermería ante personas con discapacidad auditiva. [tesis doctoral]. Universidad Nacional de Trujillo: UNITRU; 2022.
2. FIAPAS. Confederación Española de Familias de Personas Sordas [sede web]. Qué es la sordera. Madrid: FIAPAS. http://www.fiapas.es/que-es-la-sordera.
3. Cóceres, Ana; Rovira, Malvina; Vallejos, Silvana; Auchter, Mónica. Vista de la comunicación entre el enfermero asistencial y los pacientes con discapacidad auditiva en un hospital público de la ciudad de Co-rrientes. Rev Fac Med UNNE XLI. 2020; 1:4-16. https://tinyurl.com/yunh539c.
4. Condori Ochoa, Wendy Luz; Peceros Peralta, Elizabeth Florentina. Habilidades sociales y formas de comunicación en la atención de pacientes con discapa-cidad auditiva del personal de salud en el hospital de Ventanilla Callao 2021. [Tesis doctoral]. Callao, Universidad Nacional del Callao, 2021. https://tinyurl.com/yc8dtha3.
5. Amezcua, Manuel; Coca Boronat, Enrique; López Alonso, Sergio R; Hernández Zambrano, Sandra M; López García, Francisco Jair; Herrera Justicia, Sonia. Cómo elaborar una Guía PRAXIS de Buena Práctica para ser publicada. Index de Enfermería 2020; 29(3):152–6. https://tinyurl.com/ 463yv8au.
6. Pereira Soares, Inmaculada; Messias de Lima, Elis Mayara; Melo dos Santos, Ana Caroline; Bastos Ferreira, Cíntia. Como eu falo com você? A comuni-cação do enfermeiro com o usuário surdocomo eu falo com você? A comunicação do enfermeiro com o usuário surdo. Rev. baiana enferm. 2018; 32. https://tinyurl.com/2s46kpas.
7. Acosta Montelongo, Alejandro. Percepción de la discapacidad auditiva entre estudiantes universitarios de ciencias de la salud. San Cristóbal de la Laguna. Universidad de La Laguna; 2018. https://riull.ull.es/ xmlui/handle/915/11622.
8. Cowgill, Burton O; Herrmann, Alison; Richardson, Jessica; Guthmann, Debra S; Mckee, Michael M; Malzkuhn M, et al. Understanding E-cigarette knowledge and use among d/deaf and hard of hearing students and the need for tailored prevention program-ming: A qualitative study. Am Ann Deaf. 2020; 165(3):335–52. https://tinyurl.com/ 36ahwd3k.
9. Sirch, Linda; Salvador, Linda; Palese, Alvisa. Communication difficulties experienced by deaf male patients during their in-hospital stay: findings from a qualitative descriptive study. Scand Caring Sci. 2017; 31(2):368–77. https://doi.org/10.1111/ scs.12356.
10. Perea Perea, Irene. La relación terapéutica enfermera con pacientes sordos [trabajo fin de grado]. Madrid: Universidad Autónoma de Madrid; 2019. https://tinyurl.com/2u9w87yf.
11. García González, Ana María; Conceiro Rúa, Amalia. Barreras de comunicación: experiencia de la persona sorda en la unidad de urgencias. Index de Enfermería 2021; 30(1–2):14–8. https://tinyurl. com/5n7k3z6w.
12. Fabra García, Marta; Ariño Lapuente, Miguel. Plan de mejora de la asistencia sanitaria para pacientes sordos en Atención Primaria [trabajo fin de grado]. Repositorio Institucional de Documentos; 2019. https://zaguan.unizar.es/record/88878?ln=es.
13. Luengo-Rubalcaba, Socorro; Abad-García, Rober-to; Tíscar-González, Verónica. Accesibilidad de las mujeres sordas al sistema público sanitario del País Vasco. Gac Sanit. 2020; 34(6):608–14. https://tinyurl.com/442za3nn.
14. Madelyin N, Stevens; Judy R, Dubno; Wallhagen, Margaret I; Tucci, Debara L. Communication and healthcare: Self-reports of people with hearing loss in primary care settings. Clin Gerontol. 2019; 42(5):485–94. http://dx.doi.org/10.1080/07317115. 2018.1453908.
15. Gil de França, Eurípedes; Andrade Pontes, Maiary; Cavalcanti Costa, Gabriela Maria; Inácia Sátiro, Xavier de França. Dificuldades de profissionais na atenção à saúde da pessoa com surdez severa. Cienc. enferm. 2016; 22(3):107-116. http://dx.doi.org/10.4067/S0717-95532016000300 107.
16. Hommes, Rachel E; Borash, Ami I; Hartwig, Kari; DeGracia, Donna. American Sign Language interpreters perceptions of barriers to healthcare communication in deaf and hard of hearing patients. J Community Health. 2018; 43(5):956–61. http://dx.doi.org/10.1007/s10900-018-0511-3.
17. Costa, Amanda de Andrade; Vogt, Silbylle Emi-lie; Ruas, Edna de Freitas Gomes; Ferreira Holzmann Ana Paula; Nogueira Da Silva, Patrick Leonardo. Welcome and listen to the silence: nursing care from the perspective of deaf woman during pregnancy, childbirth and postpartum. Rev Pesqui Cuid é Fundam Online. 2018; 10(1):123–9. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6 249722.
18. Ley por la que se reconocen las lenguas de signos españolas y se regulan los medios de apoyo a la comunicación oral de las personas sordas, con discapa-cidad auditiva y sordociegas. Ley 27/2007, de 23 de octubre. Boletín Oficial del Estado 2007; 255: 24-10-2007.
19. Francisqueti Marquete, Verônica; Ferraz Teston, Elen; de Souza, Rebeca Rosa; de Lima Vieira, Viviane Cazetta; Batista Fischer, Mayara María Johann; Silva Marcon, Ssonia. Care challenges for deaf people experienced by hearing family members: an exploratory study. Online Braz J Nurs. 2019; 18(3):2–2. https://tinyurl.com/2was3jjh.
20. Santos, Alane Santana; Portes, Arlindo José Freire. Percepções de sujeitos surdos sobre a comuni-cação na Atenção Básica à Saúde. Río de Janeiro. Rev Latino-am Enfermagem. 2019; 27:1-9. http://cuiden.fundacionindex.com/cuiden/extendida. php?cdid=736390_1
21. Barranco Morente, Sebastián; Ventura Puertos, Pedro E.; Coronado Carvajal, Pilar. Estrategias de comunicación de los profesionales de enfermería con personas sordas o ciegas. Córdoba. Index de Enferme-ría 2016; 25(4). http://www.index-f.com/index-enfermeria/v25n4/10293.php.
22. Cayuela Fuentes, Pedro Simón; Pastor Bravo, María del Mar; Conesa Guillén, María de los Ángeles. Calidad asistencial percibida y satisfacción de las personas sordas con la atención primaria de un Área de Salud de la Región de Murcia. Enferm Global 2019;18(2):303-322.
23. Pendergrass, Kathy M; Nemeth, Lynne; Newman, Susan D; Jenkins, Carolyn M; Jones, Elaine G. Nurse practitioner perceptions of barriers and facilitators in providing health care for deaf American Sign Language users: A qualitative socio-ecological approach. J Am Assoc Nurse Pract. 2017; 29(6):316–23. https://pubmed.ncbi.nlm.nih. gov/28419769/.
24. Cruz Pérez, Isabel. El papel del intérprete de Lengua de Signos Española para la comunidad sorda en España [trabajo fin de grado]. Madrid. Universidad de Comillas; 2016. https://tinyurl. com/5yy6rv4s.
25. Posada Ortegón, Marisol. Sistema de apoyo para la comunicación humanizada con personas sordas en los servicios de radiología. [Tesis]. Cali. UNAD: 2022. https://repository.unad.edu.co/han dle/10596/49834.
26. Wallhagen, Margaret I; Ritchie, Christine S; Smith, Alexander K. Hearing loss: Effect on hospice and palliative care through the eyes of practitioners. J Pain Symptom Manage. 2019; 57(4):724–30. https://tinyurl.com/2s4hvmyu.