El juicio clínico de las enfermeras sobre el empoderamiento del cuidador

Maria do Céu Diogo Nunes; Marco António Rodrigues Gonçalves; Telma Sofia dos Santos Vidinha; Eduardo José Ferreira dos Santos; Núcleo de Investigação em Enfermagem (NIE) – CHUC

doi:10.58807/indexenferm20225152

Maria do Céu Diogo Nunes Departamento de Neurología; Unidad de Investigación de Enfermería
Marco António Rodrigues Gonçalves Unidad de Investigación de Enfermería; Departamento de Cirugía General; Centro Hospitalar e Universitário de Coimbra (CHUC), Portugal. Unidad de Investigación en Ciencias de la Salud: Enfermería (UICISA:E), Escuela de Enfermería de Coimbra (ESEnfC), Coimbra, Portugal
Telma Sofia dos Santos Vidinha Unidad de Investigación de Enfermería, Unidad de Investigación en Ciencias de la Salud: Enfermería (UICISA:E), Escuela de Enfermería de Coimbra (ESEnfC), Coimbra, Portugal. Escuela Superior de Salud de Viseu, Viseu, Portugal
Eduardo José Ferreira dos Santos Unidad de Investigación de Enfermería; Unidad de Investigación en Ciencias de la Salud: Enfermería (UICISA:E), Escuela de Enfermería de Coimbra (ESEnfC), Coimbra, Portugal. Escuela Superior de Salud de Viseu, Viseu, Portugal
Núcleo de Investigação em Enfermagem (NIE) – CHUC Cármen Lúcia Seabra Nogueira, Ricardo Jorge de Oliveira Ferreira, António Manuel Marques

DOI: https://doi.org/10.58807/indexenferm20225152

Palabras clave: Enfermería, Cuidado, Rol del cuidador, Empoderamiento del cuidador, Transición

Key-words: Nursing, Care, Caregiver role, Caregiver empowerment, Transition

Resumen

Objetivo principal: Identificar los factores que subyacen al juicio clínico de las enfermeras sobre el empoderamiento del cuidador. Metodología: Estudio cualitativo y exploratorio. Los participantes fueron 10 enfermeras expertas que pertenecían a un grupo que apoya a sus colegas en el diseño de los cuidados apoyados en modelos teóricos y enfermeras expertas en el empoderamiento de los cuidadores, en un hospital universitario. Se realizaron entrevistas semiestructuradas con grabación de audio. Los datos se analizaron mediante la técnica de análisis de contenido. Resultados principales: Emergieron tres temas, las enfermeras, los cuidadores y las dificultades y limitaciones, que se subdividieron en ocho subtemas. Se identificaron factores facilitadores, así como limitaciones y dificultades asociadas a la asunción y gestión del rol de cuidador. Conclusión principal: El empoderamiento del cuidador es un proceso complejo, en el que los cuidados de enfermería se centran más en la persona dependiente y menos en el cuidador, lo que demuestra que es un área que requiere mayor atención y conceptualización por parte de las enfermeras.

Abstract

Aims: To identify the factors underlying the nurses' clinical judgement on the empowerment of the care provider. Methods: Qualitative and exploratory study. The participants were 10 expert nurses who belonged to a group who support their colleagues in care design supported by theoretical models and nurses who have expertise in empowering caregivers, at a university hospital. Semi-structured interviews were conducted with audio recording. Data were analysed using the content analysis technique. Results: Three themes emerged: nurses, caregivers, and difficulties and limitations, which were subdivided into eight subthemes. Facilitating factors were identified, as well as constraints and difficulties associated with the assumption and management of the role of caregiver. Conclusion: The empowerment of the caregiver is a complex process, with the nursing care more focused on the dependent person and less on the caregiver, which shows that this is an area that requires greater attention and conceptualization by nurses.

Bibliografía

1. Machado PAP. Papel do Prestador de Cuidados: Contributo para promover competências na assistência do cliente idoso com compromisso do Autocuidado [Tesis doctoral]. Porto: Universidade Católica Portuguesa; 2013.
2. International Council of Nurses. Classificação Internacional para a Prática de Enfermagem. Lisboa: Ordem dos Enfermeiros, 2010 (2ª ed.).
3. Meleis, Afaf. Transitions Theory: Middle-Range and Situation-Specific Theories in Nursing Research and Practice. Springer Publishing Company, 2010.
4. Shyu, Yea-Ing. The needs of Family Caregivers of Frail Elders During the Transition from Hospital to Home: a Taiwanese Sample. Journal of Advanced Nursing 2000; 32(3): 619–625. Doi: https://doi.org/10.1046/j.1365-2648.2000.01519.x.
5. Petronilho F. A alta hospitalar do doente dependente no autocuidado: decisões, destinos, padrões de assistência e de utilização dos recursos - estudo exploratório sobre o impacte nas transições do doente e do familiar cuidador [Tesis doctoral]. Lisboa: Universidade Nova de Lisboa; 2013.
6. Sequeira, Carlos. Difficulties, coping strategies, satisfaction, and burden in informal Portuguese caregivers. Journal of Clinical Nursing 2013; 22(3-4): 491-500. Doi: https://doi.org/10.1111/jocn.12 108.
7. Feinberg, Lynn. Caregiver assessment. American Journal of Nursing 2008; 108(9): 38-39. Doi: https://doi.org/10.1097/01.NAJ.0000336412.75742. 6e.
8. Teixeira, Maria; Abreu, Wilson; Costa, Nilza. Family Caregivers of Terminally Ill Patient at Home: Contributions for a Supervision Model. Revista de Enfermagem Referência 2016; IV(8): 65-73. Doi: http://dx.doi.org/10.12707/RIV15054.
9. Farquhar, Morag; Penfold, Clarissa; Walter, Fiona; Kuhn, Isla; Benson, John. What Are the Key Elements of Educational Interventions for Lay Carers of Patients With Advanced Disease? A Systematic Literature Search and Narrative Review of Structural Compo-nents, Processes and Modes of Delivery. Journal of Pain and Symptom Management 2016; 52(1):117-130. Doi: https://doi.org/10.1016/j.jpainsymman.2015.12.3 41.
10. Montezuma, Camila; Freitas, Maria; Monteiro, Ana. A família e o cuidado ao idoso dependente: estudo de caso. Revista Eletrônica de Enfermagem 2008; 10(2): 395-404. Doi: https://doi.org/ 10.5216/ree.v10i2.8041.
11. Meleis, Afaf; Sawyer, Linda; Im, Eun-Ok; Hilfin-ger Messias, DeAnne; Schumacher, Karen. Experienc-ing transitions: an emerging middle-range theory. Advances in Nursing Science 2000; 23(1):12–28. Doi: https://doi.org/10.1097/000122 72-200009000-00006.
12. Sierra Leguía L, Montoya Juárez R, García Caro MP, López Morales M, Montalvo Prieto A. Experien-cia del Cuidador familiar con los cuidados paliativos y al final de la vida. Index de Enfermería 2019; 28(1-2): 51-55. Disponible en: https://bit.ly/ 3vVlcx3 [acceso: 09/08/2022].
13. Hendrix, Cristina; Ray, Charlene. Informal Care-giver Training on Home Care and Cancer Symptoms Management Prior to Hospital Discharge: A Feasibil-ity Study. Oncology Nursing Forum 2006; 33(4):793-798. Doi: https://doi.org/ 10.1188/06.ONF.793-798.
14. Cavadas BARP. Tomar conta de dependentes em casa: Estudo exploratório acerca dos recursos e suporte para o exercício do papel de membro da família prestador de cuidados [Tesis de Máster]. Porto: Universidade Católica Portuguesa; 2011.
15. Melo, Ricardo; Rua, Marília; Santos, Célia. Necessidades do cuidador familiar no cuidado à pessoa dependente: uma revisão integrativa da literatura. Revista de Enfermagem Referência 2014; IV(2): 143-151. Doi: https://doi.org/10.12707/ RIV14003.
16. Araújo, Isabel; Paul, Constança; Martins, Manuela. Cuidar no paradigma da desinstitucionalização: A sustentabilidade do idoso dependente na família. Revista de Enfermagem Referência 2010; III(2): 45-53. Doi: https://doi.org/ 10.12707/RII1013.
17. Andrade, Carmen. Transição para prestador de cuidados: sensibilidade aos cuidados de enfermagem. Pensar Enfermagem 2009; 13(1):61-71. Disponible en: http://hdl.handle.net/10400.26/ 23978 [acceso: 26/04/2022].
18. Cruz SMS. A preparação dos membros da família prestadores de cuidados para tomar conta de pessoas dependentes em casa: estudo exploratório em contexto hospitalar [Tesis de Máster]. Porto: Universidade Católica Portuguesa; 2013.
19. Fernandes, Carla; Angelo, Margareth. Family caregivers: what do they need? An integrative review. Revista Escola de Enfermagem USP. 2016; 50(4): 672-678. Doi: http://dx.doi.org/10.1590/S00 80-623420160000500019.
20. Caballero Liñán. Intervenciones de conciliación para evitar la sobrecarga de la cuidadora familiar en paciente con esquizofrenia. Index de Enfermería 2021; 30(1-2): 141-146. Disponible en: https://bit. ly/3SJlkto [acceso: 09/08/2022].

El juicio clínico de las enfermeras sobre el empoderamiento del cuidador

Nurses' clinical judgement on caregiver empowerment

Resumen

Abstract

Bibliografía