Transición saludable del inmigrante hispano: derivación de una teoría de rango medio

Ingrid Stephanie Vásquez-Ventura; Marcela Ortega Jiménez; Hilda Saray Contreras-de la Fuente

Ingrid Stephanie Vásquez-Ventura Universidad de Guanajuato, División de Ciencias de la Salud e Ingenierías, Campus Celaya-Salvatierra. Celaya, Guanajuato, México
Marcela Ortega Jiménez Universidad de Guanajuato, División de Ciencias de la Salud e Ingenierías, Campus Celaya-Salvatierra. Celaya, Guanajuato, México
Hilda Saray Contreras-de la Fuente Universidad Autónoma de Zacatecas, Unidad Académica de Enfermería, Servicios de Salud de Zacatecas. Zacatecas, México

Palabras clave: Migración, Teoría de las transiciones, Transición saludable, Inmigrante hispano, Enfermería, Teoría

Key-words: Migration, Transitions theory, Healthy transition, Hispanic inmigrant, Nursing, Theory

Resumen

Objetivo principal: Proponer una teoría de rango medio de enfermería para dar explicación al fenómeno del estrés de aculturación que presenta el inmigrante hispano durante su transición en los Estados Unidos de América. Metodología: Se efectuó la metodología de derivación teórica de Jacqueline Fawcett. Resultados principales: La teoría pone de manifiesto los factores personales, sociales y del entorno que impiden la transición del inmigrante hispano en los Estados Unidos de América, además expone un conjunto de proposiciones para el logro de una transición saludable. Conclusión principal: La teoría de la transición saludable contribuye al diseño de intervenciones de enfermería en el proceso de cambio de una cultura, para el logro, adopción y dominio de estrategias personales, sociales y del entorno, que contribuyan en la obtención de una transición saludable en el país receptor.

Abstract

Objective: To propose a middle-range nursing theory to explain the phenomenon of acculturation stress that the Hispanic immigrant presents during their transition to the United States of America. Methods: The theory derivation methodology of Jacqueline Fawcett was carried out. Results: The theory reveals the personal, social and environmental factors that impede the transition of the Hispanic immigrant in the United States of America. In addition, this theory exposes a set of propositions for the achievement of a healthy transition. Conclusions: The theory of healthy transition contributes to the design of nursing interventions in the process of changing a culture, for the achievement, adoption and mastery of personal, social and environmental strategies that contribute to obtaining a healthy transition in the host country.

Bibliografía

1. Radford J. Key findings about U.S. immigrants. Pew Research Center. 2019. Disponible en: https://www.pewresearch.org/fact- tank/2019/06/ 17/key-findings-about-u-s-immigrants/ [acceso: 6/ 04/2020].
2. Bustamante L, López M, Krogstad J, Bustamante, L. US Hispanic population surpassed 60 million in 2019, but growth has slowed. Disponible en: https://www.pewresearch.org/fact-tank/2020/07/07/ u-s-hispanic-population-surpassed-60-million-in-2019-but-growth-has-slowed/ [acceso: 23/11/2020].
3. Connor P, López G. 5 facts about the U.S. rank in worldwide migration. 2016. Disponible en: https://www.pewresearch.org/fact- tank/2016/05/ 18/5-facts-about-the-u-s-rank-in-worldwide-migra tion/ [acceso: 6/04/2020].
4. U.S. Census Bureau. 2012. American Community Survey, “An Older and More Diverse nation by Midcentury.” Disponible en: http:www.census.gov [acceso: 6/04/2020].
5. Alligood MR. Modelos y Teorías de Enfermería. 9ª. Edición. North Carolina: Elsevier; 2018.
6. Meleis AI. Transitions Theory: Middle Range and Situation Specific Theories in Nursing Research and Practice. New York: Springer Publishing Company, 2010.
7. Guzmán-Ortiz E, Cárdenas-Villarreal VM, Guevara-Valtier MC, Botello-Moreno Y. Estado nutricio saludable en la mujer durante la gestación: teoría de rango medio. Enferm. Univ. 2018; 15(3): 305-316. Doi: https://doi.org/10.22201/eneo.2395 8421e.2018.3.67082.
8. Fawcett J. The relationship of theory and research. 3a. ed. Philadelphia: Davis Company. 1999.
9. Urzua AM, Heredia OB, Caqueo AU. Mental health and stress by acculturation in immigrants from South America in Northern Chile. Rev Med Chil. 2016; 144 (5):563-70. Doi: https://doi. org/10.4067/S0034-98872016000500002.
10. Haagen J, Heidi F, Mooren T, Knipscheer J, Kleber R. Predicting post-traumactic stress disorder treatment response in refugees: Multilevel analysis. Br J Clin Psychol. 2017; 56 (1): 69-83. Doi: https://doi.org/10.1111/bjc.12121.
11. Williams B, Berry JW. Primary prevention of acculturative stress among refugees: Application of psychological theory and practice. Am Psychol. 1991; 46(6): 632–41. Doi: https://doi.org/ 10.10 37//0003-066x.46.6.632.
12. Wright JD. International encyclopedia of the social & behavioral sciences. 2nd ed. Amsterdam: Elsevier; 2015.
13. Bonnano G. Weighing the costs of disaster: consequences, risks and resilience in individuals, families and communities. Psychological Science in the Public Interest. 2010; 11(1): 1-49. Doi: https://10.1177/1529100610387086.
14. Folkman S, Lazarus RS, Dunkel-Schetter C, DeLongis A, Gruen RJ. Dynamics of a stressful encounter: Cognitive appraisal, coping and encounter out-comes. Journal of Personality and Social Psy-chology 1986; 50(5): 992-1003. Doi: https://doi. org/10.1037/0022-3514.50.5.992.
15. Gunnar M, Quevedo K. The Neurobiology of Stress and Development. The Annual Review of Psychology. 2007; 58:145-173. Doi: https://doi. org/10.1146/annurev.psych.58.110405.085605.
16. Caplan S. Latinos, acculturation, and acculturative stress: A dimensional concept analysis. Policy Polit Nurs Pract. 2007; 8(2): 93-106. Doi: https://doi.org/10.1177/1527154407301751.
17. Gilbert PA, Barrington C, Rhodes SD, Eng E. Saliendo adelante: Stressors and coping strategies among immigrant latino men who have sex with men in nontraditional settlement state. Am J Mens Health. 2016; 10(6): 515–525. Doi: https://doi.org/ 10.1177/1557988316647704.
18. Fortuna LR, Álvarez K, Ortiz ZR, Wang Y, Alegría XM, Cook B, et al. Mental health, migration stressors and suicidal ideation among Latino immi-grants in Spain and the United States. Eur Psychiatry. 2016; 36:15–22. Doi: https://doi:10.10 16/j.eurpsy.2016.03.001.
19. Pulgar CA, Trejo G, Suerken C, Ip EH, Arcury TA, Quandt SA. Economic harship and depression among women in latino farmworkers families. J Immigr Minor Heal. 2016; 18(3): 497-504. Doi: https://doi.org/10.1007/s10903-015-0229-6.
20. Golmand N. Will the Latino mortality advantage endure? Res Aging. 2016; 38(3): 263-282. Doi: https://doi:10.1177/0164027515620242.
21. Abraído-Lanza AF, Echeverría SE, Flórez KR. Latino immigrants, acculturation and heatlh: promis-ing new directions in research. Annu Rev Public Heal. 2016; 37:219-236. Doi: https://doi:10.1146/ annurev-publhealth-032315-021545.
22. Alegria M, Alvarez K, DiMarzio K. Inmigration and mental health. Psysiol Behav. 2017; 4(2): 145–155. Doi: https://doi:10.1007/s40471-017-0111-2.
23. TePoel M, Rohlman D, Shaw M. The impact of work demand and gender on occupational and psycho-social stress in Hispanic Farmworkers. J Agric Saf Health. 2017; 23(2): 109–123. Doi: https://doi:10.13031/jash.11753.
24. Young MEDT, Pebley AR. Legal status, time in the USA, and the well-being of Latinos in Los Ange-les. J Urban Heal. 2017; 94(6): 764–75. Doi: https://10.1007/s11524-017-0197-3.
25. Yamanis T, Malik M, Del Río-González AM, Wirtz AL, Cooney E, Lujan M, et al. Legal immi-gration status is associated with depressive symptoms among latina transgender women in Washington, DC. Int. J. Environ. Res. Public Health. 2018; 15:1246. Doi: https://10.3390/ijerph15061246.
26. Martinez-Donate AP, Zhang X, Rangel MG, Hovell MF, Gonzalez-Fagoaga JE, Magis-Rodriguez C, et al. Does acculturative stress influence immigrant sexual HIV risk and HIV testing behavior? Evidence from a survey of male mexican migrants. J Racial Ethn Health Disparities. 2018; 5(4): 798–807. Doi: https://doi:10.1007/s40615-017-0425-2.
27. Krieger N, Huynh M, Li W, Waterman P, Van Wye G. Severe sociopolitical stressors and preterm births in New York City: 1 September 2015 to 31 August 2017. J Epidemiol Community Health 2018; 72:1147–1152. Doi: https://doi:10.1136/jech-2018-211077.
28. Sangalang CC, Becerra D, Mitchell FM, Lechuga-Peña S, Lopez K, Kim I. Trauma, Post-Migration Stress, and Mental Health: A Comparative Analysis of Refugees and Immigrants in the United States. J Immigr Minor Heal. 2019; 21(5): 909–19. Doi: https://doi:10.1007/s10903-018-0826-2.
29. D’Alonzo KT, Munet-Vilaro F, Carmody DP, Guarnaccia PJ, Linn AM, Garsman L. Acculturation stress and allostatic load among Mexican immigrant women. Rev Lat Am Enfermagem. 2019; 27:3135. Doi: https://doi:10.1590/1518-83 45.2578.3135.
30. Eisenhauer LA. A typology of nursing therapeu-tics. Image J Nurs Sch. 1994; 26(4):261‐264. Doi: https://doi:10.1111/j.1547-5069.1994.tb0033 1.x.
31. Richardson C, Persy M, Hughes J. Nursing therapeutics: Teaching student nurses care, compassion and empathy. Nurse Education Today. 2015; 35(5): e1-e5. Doi: https://doi.org/10.1016/ j.nedt.2015.01.016.
32. McMahon R, Pearson A. Nursing as a therapy. 2nd ed. Cheltenham, United Kingdom: Nelson Thornes Ltd; 1998.
33. Hockey L, McMahon R, Pearson A. Nursing as Therapy. London, United Kingdom: Chapman & Hall; 1991.
34. Watson J. Caring Science as Sacred Science. Philadelphia, PA: FA Davis Company; 2005.
35. Atree M. Patients and relatives’ experiences and perspective of good and no so good quality care. J Adv nurs. 2001; 33(4): 456-466. Doi: https://doi:10. 1046/j.1365-2648.2001.01689.x.
36. Shields L. The Core Business of Caring: A Nurs-ing Oxymoron? Collegian 2014; 21(3): 193-9. Doi: 10.1016/j.colegn.2013.03.001.
37. Richard PL, Tabatha M. Fostering therapeutic nurse-patient relationships. Nursing Made Incedibly Easy! 2010; 8(3):4. Doi: https://doi:10.1097/ 01.NME.0000371036.87494.11.
38. Cervantes RC, Fisher DG, Padilla AM, Napper LE. The Hispanic Stress Inventory Version 2: Improv-ing the assessment of acculturation stress. Psychol Assess. 2016; 28(5): 509-22. Doi: 10.1037/ pas0000200.
39. Ramírez Girón, Natalia; Gallegos Cabriales, Esther; Salazar González, Bertha Cecilia. Riesgo ecológico para desarrollar Diabetes Mellitus tipo 2: derivación de una teoría de rango medio. Index de Enfermería 2019; 28(4):199-203. Disponible en: http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext& pid=S1132-12962019000300008&lng=es [acceso: 31/08/2021].
40. Caudillo-Ortega, Lucía; Benavides-Torres, Raquel Alicia; Valdez-Montero, Carolina; Flores Arias, María Luisa; Hernández-Ramos, Ma Teresa. Modelo de conducta anticonceptiva en mujeres jóvenes: Teoría de Situación Específica. Index de Enfermería 2018; 27(1-2): 52-56. Disponible en: http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext& pid=S1132-12962018000100011&lng=es. [acceso: 31/08/2021].
41. Fernández-Sánchez, Higinio; Olson, Joanne; Salami, Bukola; Salma, Jordana. La Teoría de Transi-ciones en el contexto de mujeres que se quedan atrás durante la migración. Index de Enfermería 2021; (Preedición): e13041. Disponible en: http://ciberindex.com/c/ie/e13041 [acceso: 01/09/ 2021].

Biografía del autor/a

Ingrid Stephanie Vásquez-Ventura, Universidad de Guanajuato, División de Ciencias de la Salud e Ingenierías, Campus Celaya-Salvatierra. Celaya, Guanajuato, México

Ingrid Stephanie Vásquez-Ventura es estudiante de Doctorado en Ciencias de Enfermería por la Universidad de Guanajuato y del programa Especialista Clínico de Investigación en el Wake Technical Community College en el Norte de Carolina en Estados Unidos, es Maestra en Enfermería y Licenciada en Enfermería por la Universidad Veracruzana. Ingrid ha realizado estancias de investigación nacionales e internacionales; en España y Estados Unidos, además ha participado como organizadora de eventos académicos y científicos nacionales, y sus ponencias en modalidad oral y cartel se han destacado con menciones honorificas. Su última posición como Coordinadora Académica de la Licenciatura en Enfermería en la Universidad Popular Autónoma del Estado de Puebla (UPAEP), le permitió crear y liderar las primeras dos estancias internaciones para los estudiantes, en la Universidad Autónoma de Barcelona, y el rediseño curricular, la actualización del RVOE y la acreditación del programa. Cuenta con certificación: First Aid CPR AED, Basic Life Support (BLS), del Idioma Ingles entre otras. Actualmente se desempeña como investigadora en las áreas de estilo de vida y promoción a la salud del inmigrante hispano y se encuentra colaborando en dos proyectos de investigación dirigidos a la línea de migración.

Hilda Saray Contreras-de la Fuente, Universidad Autónoma de Zacatecas, Unidad Académica de Enfermería, Servicios de Salud de Zacatecas. Zacatecas, México

Doctora en Ciencias de Enfermería por la Universidad de Guanajuato, Maestra en Ciencias de Enfermería por la Universidad Cuauhtémoc; Licenciada en Enfermería y Especialista en Administración y Docencia de Enfermería por la Universidad Autónoma de Zacatecas. Docente-Investigador en la Universidad Autónoma de Zacatecas, enfermera clínica en los Servicios de Salud de Zacatecas; certificada por el Consejo Mexicano de Certificación en Enfermería. Práctica clínica en el cuidado del recién nacido pre-término. Experiencia en el desarrollo de intervenciones de Enfermería y derivaciones Teóricas. Cuenta con publicaciones entre las que destacan la intervención de enfermería “Neocomfort”, capítulos de libros y artículos en revistas indexadas; autora de la Teoría de Rango Medio “Modelo de Confort Neonatal”; ha presentado ponencias a nivel nacional e internacional sobre el cuidado neonatal y sus determinantes sociales.

Transición saludable del inmigrante hispano: derivación de una teoría de rango medio

Healthy transition of Hispanic Immigrant: Derivation from a middle-range theory

Resumen

Abstract

Bibliografía

Biografía del autor/a