<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.0 20120330//EN" "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xml:lang="es" article-type="editorial" specific-use="sps-1.8" dtd-version="1.0" xmlns:xlink= "http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">
<front>
<journal-meta>
<journal-id journal-id-type="publisher-id">index</journal-id>
<journal-title-group>
<journal-title>Index de Enfermer&#x00ED;a</journal-title>
<abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Index Enferm</abbrev-journal-title>
</journal-title-group>
<issn pub-type="ppub">1132-1296</issn>
<issn pub-type="epub">1699-5988</issn>
<publisher>
<publisher-name>Fundaci&#x00F3;n Index</publisher-name>
<publisher-loc>Spain</publisher-loc>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id pub-id-type="publisher-id">1132-1296-index-33-e14785</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.58807/indexenferm20246448</article-id>
<article-id pub-id-type="other">00001</article-id>
<article-categories>
<subj-group subj-group-type="heading">
<subject>Editorial</subject>
</subj-group>
</article-categories>
<title-group>
<article-title>Imaginar un mundo en el que poder crear con libertad tu propia historia</article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<contrib-id contrib-id-type="orcid">0000-0001-7708-1134</contrib-id>
<name>
<surname>Santain&#x00E9;s-Borred&#x00E1;</surname>
<given-names>Elena</given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
<xref ref-type="corresp" rid="cor1"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="aff1">
<institution content-type="original">Facultad d&#x2019;Infermeria i Podologia. Universitat de Val&#x00E8;ncia, Espa&#x00F1;a</institution>
<institution content-type="orgdiv1">Facultad d&#x2019;Infermeria i Podologia</institution>
<institution content-type="normalized">Universitat de Val&#x00E8;ncia</institution>
<institution content-type="orgname">Universitat de Val&#x00E8;ncia</institution>
<country country="ES">Espa&#x00F1;a</country>
</aff>
<author-notes>
<corresp id="cor1">
Correspondencia: <email>elena.santaines@uv.es</email>
</corresp>
</author-notes>
<pub-date pub-type="epub">
<day>04</day>
<month>10</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="collection">
<season>Apr-Jun</season>
<year>2024</year>
</pub-date>
<volume>33</volume>
<issue>2</issue>
<elocation-id>e14785</elocation-id>
<permissions>
<license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" xml:lang="es">
<license-p>Este es un articulo publicado en acceso abierto bajo una licencia Creative Commons</license-p>
</license>
</permissions>
<counts>
<fig-count count="1"/>
<table-count count="0"/>
<equation-count count="0"/>
<ref-count count="8"/>
</counts>
</article-meta>
</front>
<body>
<p>El movimiento de nuestras vidas viene modelado, en parte, por las pol&#x00ED;ticas sociales que se van desarrollando a lo largo del tiempo, generando contextos culturales que determinan nuestro devenir y evoluci&#x00F3;n. Y digo en parte, porque hay otras m&#x00FA;ltiples razones por las que nuestras vidas pueden ir construy&#x00E9;ndose y cobrando un sentido propio. Se trata de escoger opciones y aprovechar oportunidades que puedan resultar enriquecedoras y florecientes para quien las experimenta. Con esto quiero hacer menci&#x00F3;n expl&#x00ED;cita a las actividades que conlleva una cooperaci&#x00F3;n internacional. En mi caso particular, como enfermera, miembro de la comunidad universitaria en calidad de personal docente e investigador, y siguiendo el art&#x00ED;culo 30 de la actual Ley Org&#x00E1;nica;<sup><xref ref-type="bibr" rid="B1">1</xref></sup> he tenido la posibilidad de aprender y comprender durante un tiempo con la ONG <italic>I Am Hope Guatemala</italic>.</p>
<p>
	<fig id="F1">
<caption>
<title>San Antonio Aguas Calientes, Sacatep&#x00E9;quez, Guatemala.</title>
</caption>
<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="1132-1296-index-33-02-e14785-gf1.jpg"/>
</fig>
</p>
<p><italic>I Am Hope Guatemala</italic><sup><xref ref-type="bibr" rid="B2">2</xref></sup> tiene como misi&#x00F3;n proporcionar educaci&#x00F3;n, salud mental, apoyo log&#x00ED;stico y m&#x00E9;dico a madres solteras y ni&#x00F1;as y ni&#x00F1;os que han sido v&#x00ED;ctimas de abuso dom&#x00E9;stico, fomentando los valores de solidaridad, respeto, equidad social, participaci&#x00F3;n y unidad. De entre sus proyectos describir&#x00E9; mi participaci&#x00F3;n en el <italic>Colegio Hope</italic>. En realidad, compartir&#x00E9; un sue&#x00F1;o del que no quiero despertar, que comenz&#x00F3; en octubre de 2023 cuando aterric&#x00E9; en tierras centroamericanas. Mi apetito ten&#x00ED;a un cariz entra&#x00F1;able por aguzar los sentidos durante dos meses. Sent&#x00ED;a ilusi&#x00F3;n por aprender de todo aquello que pudiera experimentar, sin ninguna pretensi&#x00F3;n de ser yo la protagonista de mi propia experiencia. Mi reto, analizar otros horizontes del cuidado, en un contexto social, cultural y pol&#x00ED;tico distinto a Espa&#x00F1;a.</p>
<p>Podr&#x00ED;a decirse que mi experiencia part&#x00ED;a de ideas occidentales y de nuestro &#x201C;abecedario sanitario&#x201D;, como por ejemplo la definici&#x00F3;n de la Organizaci&#x00F3;n Mundial de la Salud (OMS) del t&#x00E9;rmino salud: &#x00AB;un estado de completo bienestar f&#x00ED;sico, mental y social, y no solamente la ausencia de afecciones o enfermedades&#x00BB;.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B3">3</xref></sup> Un concepto vigente tambi&#x00E9;n para Guatemala, estado que ingres&#x00F3; en 1943 como miembro de la Organizaci&#x00F3;n Panamericana de la Salud (OPS), oficina regional de la OMS para las am&#x00E9;ricas.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B4">4</xref></sup></p>
<p>San Antonio Aguas Calientes es un poblado del departamento de Sacatep&#x00E9;quez de la regi&#x00F3;n suroccidente de Guatemala, lugar donde se ubica el <italic>Colegio Hope</italic> actualmente. Sus gentes son ciudadanos y ciudadanas del mundo, como lo soy yo, pero en un contexto &#x00FA;nico que requiere vivirse para entender su manera de existir. En los primeros d&#x00ED;as intentaba analizar con detenimiento diferentes aspectos de la salud, pero me inundaban factores individuales, culturales, sociales, pol&#x00ED;ticos y organizacionales, que interactuaban entre ellos para modelar mis emociones.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B5">5</xref></sup> Comprender la forma de vida de sus pueblos requer&#x00ED;a un proceso de entendimiento profundo, lejos de un mero an&#x00E1;lisis cuantitativo. Buscar las variables que influenciaban en su salud se convert&#x00ED;a en todo un reto para una enfermera primeriza en labores humanitarias.</p>
<p>A medida que iba transcurriendo el tiempo percib&#x00ED;a como el mero hecho de pensar en un estado completo de bienestar es tan solo una utop&#x00ED;a para su poblaci&#x00F3;n. En el contexto de <italic>I Am Hope Guatemala</italic> y, m&#x00E1;s concretamente, del <italic>Colegio Hope</italic>, las madres y sus hijas e hijos son frecuentemente v&#x00ED;ctimas de abuso dom&#x00E9;stico. La presencia del patriarcado y la influencia de la religi&#x00F3;n cat&#x00F3;lica proyectan el devenir social, sobre el cual existen arraigadas tradiciones culturales.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B6">6</xref></sup> La mujer &#x201C;acepta&#x201D; su rol relegado a la vida dom&#x00E9;stica y su vida fuera de este entorno forma parte de su colectivo imaginario. Este escenario fue analizado junto con la colaboraci&#x00F3;n de la voluntaria Claudia Gonz&#x00E1;lez P&#x00E9;rez. Observ&#x00E1;bamos mujeres invisibilizadas, que no se sent&#x00ED;an merecedoras de expresar sus pensamientos, sentimientos y emociones, incluyendo su sexualidad. Por ello, entender la realidad de estas madres se convirti&#x00F3; en una prioridad para nosotras.</p>
<p>Una vez reflexionada la situaci&#x00F3;n, y siempre con el debido respeto, nos comprometimos a escuchar a las mujeres, con la finalidad de conocer cu&#x00E1;les eran sus necesidades en t&#x00E9;rminos de salud. La alimentaci&#x00F3;n, los h&#x00E1;bitos de descanso, el estado emocional, la religi&#x00F3;n, el cuidado del hogar y el cuidado del ni&#x00F1;o y de la ni&#x00F1;a, fueron algunos ejemplos. Esto nos llev&#x00F3; a pensar en la importancia de aplicar las catorce necesidades de V. Henderson,<sup><xref ref-type="bibr" rid="B7">7</xref></sup> mediante la creaci&#x00F3;n de un programa de talleres pr&#x00E1;cticos en salud. Para ello, consideramos prioritario el concepto transcultural de M. Leininger.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B8">8</xref></sup> Las mujeres sobre las que &#x00ED;bamos a intervenir viven en un tiempo y espacio concreto, por lo que la implementaci&#x00F3;n de cualquier actividad requer&#x00ED;a respetar los valores, creencias y pr&#x00E1;cticas culturales de Guatemala.</p>
<p>Para la elaboraci&#x00F3;n del programa se generaron espacios en los que el tiempo no fuese un factor limitante. Creamos una propuesta inicial titulada &#x201C;Cuidando nuestro bienestar. Talleres en Salud&#x201D;, con un total de doce sesiones, las cuales pudieran tener continuidad con nuevas gentes voluntarias. Nuestro objetivo ser&#x00ED;a trabajar la motivaci&#x00F3;n e implicaci&#x00F3;n de las mujeres en su autonom&#x00ED;a con respecto a su salud y que, con el paso del tiempo, fueran ellas mismas quienes gestionaran y lideraran este programa formativo de empoderamiento.</p>
<p>A finales de noviembre pusimos en pr&#x00E1;ctica el desarrollo de los talleres. Comenzamos con las presentaciones, compartiendo qui&#x00E9;nes &#x00E9;ramos o qui&#x00E9;nes cre&#x00ED;amos que &#x00E9;ramos. Seguimos con una sesi&#x00F3;n sobre alimentaci&#x00F3;n adaptada a su cultura y contexto socioecon&#x00F3;mico. Y, muy especial fue mi &#x00FA;ltimo y tercer taller pr&#x00E1;ctico, en el que asimilamos juntas la importancia de nuestro estado emocional. Creamos un espacio de intimidad, respeto y confianza en el que compartimos el papel que juega la salud mental en nuestras vidas. Las necesidades emocionales de las mujeres no eran en absoluto un reducto de sociedades categorizadas como pobres, si no un ejemplo m&#x00E1;s de como la salud mental est&#x00E1; invisibilizada y estigmatizada.</p>
<p>Regres&#x00E9; a mi pa&#x00ED;s en diciembre del 2023 con una sonrisa, con un coraz&#x00F3;n lleno de vidas, de sentires y de cari&#x00F1;osos recuerdos, especiales y &#x00FA;nicos. Aprend&#x00ED; que el cuidado se comprende con la cultura, mientras se pasea por nuevos escenarios y una se abre a la experiencia, observando y sintiendo. Aprend&#x00ED; que el cuidado no es nuestro objetivo sino nuestro resultado como enfermeras y que, aquel o aquella que quiera conocer las instrucciones para llegar a conseguirlo, puede encontrarlas dedic&#x00E1;ndole tiempo y amor al conocimiento de la experiencia en s&#x00ED; misma. Aprend&#x00ED; que hay peque&#x00F1;as ONG que act&#x00FA;an sobre humildes poblaciones locales y que, con apenas recursos, evidencian que el mundo puede ser un lugar m&#x00E1;s amable. Un lugar en donde la mujer s&#x00ED; pueda crear con libertad su propia historia.</p>
</body>
<back>
<ref-list>
<title>Bibliograf&#x00ED;a</title>
<ref id="B1">
<label>1</label>
<mixed-citation>1. Ley Org&#225;nica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario. BOE. N&#250;m. 70, de 23/03/2023. <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.boe.es/buscar/act.php&#x003F;id&#61;BOE-A-2023-7500">https://www.boe.es/buscar/act.php&#x003F;id&#61;BOE-A-2023-7500</ext-link>.</mixed-citation>
<element-citation publication-type="legal-doc">
<article-title>Ley Org&#225;nica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario</article-title>
<source>BOE</source>
<issue>70</issue>
<day>23</day>
<month>03</month>
<year>2023</year>
<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.boe.es/buscar/act.php&#x003F;id&#61;BOE-A-2023-7500">https://www.boe.es/buscar/act.php&#x003F;id&#61;BOE-A-2023-7500</ext-link>
</element-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label>
<mixed-citation>2. Helping women never doubt that they are Valuable &#x0026; Powerful. I Am Hope Guatemala. 18/01/2024. <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://iamhopeguatemala.org/">https://iamhopeguatemala.org/</ext-link>.</mixed-citation>
<element-citation publication-type="webpage">
<article-title>Helping women never doubt that they are Valuable &#x0026; Powerful</article-title>
<source>I Am Hope Guatemala</source>
<day>18</day>
<month>01</month>
<year>2024</year>
<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://iamhopeguatemala.org/">https://iamhopeguatemala.org/</ext-link>
</element-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label>
<mixed-citation>3. La OMS mantiene su firme compromiso con los principios establecidos en el pre&#225;mbulo de la Constituci&#243;n. 18/01/2024. <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.who.int/es/about/accountability/governance/constitution">https://www.who.int/es/about/accountability/governance/constitution</ext-link>.</mixed-citation>
<element-citation publication-type="newspaper">
<source>La OMS mantiene su firme compromiso con los principios establecidos en el pre&#225;mbulo de la Constituci&#243;n</source>
<day>18</day>
<month>01</month>
<year>2024</year>
<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.who.int/es/about/accountability/governance/constitution">https://www.who.int/es/about/accountability/governance/constitution</ext-link>
</element-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label>
<mixed-citation>4. Guatemala. Organizaci&#243;n Panamericana de la salud. 18/01/2024. <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.paho.org/es/guatemala">https://www.paho.org/es/guatemala</ext-link>.</mixed-citation>
<element-citation publication-type="webpage">
<source>Guatemala. Organizaci&#243;n Panamericana de la salud</source>
<day>18</day>
<month>01</month>
<year>2024</year>
<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.paho.org/es/guatemala">https://www.paho.org/es/guatemala</ext-link>
</element-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label>
<mixed-citation>5. Ruiz-Rico Ruiz, Mercedes; Sotomayor, Eva; Amezcua, Manuel. Enfoques te&#243;ricos y metodol&#243;gicos sobre las emociones en un contexto de cooperaci&#243;n internacional. Index de Enfermer&#237;a 2023;32(3):e14717. <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://ciberindex.com/c/ie/e14717">https://ciberindex.com/c/ie/e14717</ext-link>.</mixed-citation>
<element-citation publication-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Ruiz-Rico Ruiz</surname>
<given-names>Mercedes</given-names>
</name>
<name>
<surname>Sotomayor</surname>
<given-names>Eva</given-names>
</name>
<name>
<surname>Amezcua</surname>
<given-names>Manuel</given-names>
</name>
</person-group>
<article-title>Enfoques te&#243;ricos y metodol&#243;gicos sobre las emociones en un contexto de cooperaci&#243;n internacional</article-title>
<source>Index de Enfermer&#237;a</source>
<year>2023</year>
<volume>32</volume>
<issue>3</issue>
<elocation-id>e14717</elocation-id>
<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://ciberindex.com/c/ie/e14717">https://ciberindex.com/c/ie/e14717</ext-link>
</element-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label>
<mixed-citation>6. Rounat Guzm&#225;n de N&#250;&#241;ez, Rina Patricia. G&#233;nero, equidad y paz en Guatemala, 1996-2015. Rev. hist. educ. latinoam. 2021;23(36):291-309. <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://doi.org/10.19053/01227238.13170">https://doi.org/10.19053/01227238.13170</ext-link>.</mixed-citation>
<element-citation publication-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Rounat Guzm&#225;n de N&#250;&#241;ez</surname>
<given-names>Rina Patricia</given-names>
</name>
</person-group>
<article-title>G&#233;nero, equidad y paz en Guatemala, 1996-2015</article-title>
<source>Rev. hist. educ. latinoam</source>
<year>2021</year>
<volume>23</volume>
<issue>36</issue>
<fpage>291</fpage>
<lpage>309</lpage>
<pub-id pub-id-type="doi">10.19053/01227238.13170</pub-id>
<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://doi.org/10.19053/01227238.13170">https://doi.org/10.19053/01227238.13170</ext-link>
</element-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label>
<mixed-citation>7. Alligood, Martha Raile; Marriner, Ann. Modelos y teor&#237;as en enfermer&#237;a (10&#170; ed.). Barcelona: Elsevier, 2022.</mixed-citation>
<element-citation publication-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Alligood</surname>
<given-names>Martha Raile</given-names>
</name>
<name>
<surname>Marriner</surname>
<given-names>Ann</given-names>
</name>
</person-group>
<source>Modelos y teor&#237;as en enfermer&#237;a</source>
<edition>10&#170; ed.</edition>
<publisher-loc>Barcelona</publisher-loc>
<publisher-name>Elsevier</publisher-name>
<year>2022</year>
</element-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label>
<mixed-citation>8. Leininger, Madeleine. Culture care theory:a major contribution to advance transcultural nursing knowledge and practices. J. Transcult. Nurs 2002;13(3):189-92. <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://doi.org/10.1177/10459602013003005">https://doi.org/10.1177/10459602013003005</ext-link>.</mixed-citation>
<element-citation publication-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Leininger</surname>
<given-names>Madeleine</given-names>
</name>
</person-group>
<article-title>Culture care theory:a major contribution to advance transcultural nursing knowledge and practices</article-title>
<source>J. Transcult. Nurs</source>
<year>2002</year>
<volume>13</volume>
<issue>3</issue>
<fpage>189</fpage>
<lpage>192</lpage>
<pub-id pub-id-type="doi">10.1177/10459602013003005</pub-id>
<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://doi.org/10.1177/10459602013003005">https://doi.org/10.1177/10459602013003005</ext-link>
</element-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
