<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.0 20120330//EN" "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xml:lang="es" article-type="letter" specific-use="sps-1.7" dtd-version="1.0" xmlns:xlink= "https://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="https://www.w3.org/1998/Math/MathML">
<front>
<journal-meta>
<journal-id journal-id-type="publisher-id">index</journal-id>
<journal-title-group>
<journal-title>Index de Enfermer&#x00ED;a</journal-title>
<abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Index Enferm</abbrev-journal-title>
</journal-title-group>
<issn pub-type="ppub">1132-1296</issn>
<issn pub-type="epub">1699-5988</issn>
<publisher>
<publisher-name>Fundaci&#x00F3;n Index</publisher-name>
<publisher-loc>Spain</publisher-loc>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id pub-id-type="publisher-id">1132-1296-index-28-229</article-id>
<article-categories>
<subj-group subj-group-type="heading">
<subject>CARTAS AL DIRECTOR</subject>
</subj-group>
</article-categories>
<title-group>
<article-title>Infrecuente lavado de manos antes de recepcionar material est&#x00E9;ril en un hospital de Lima-Per&#x00FA;</article-title>
<trans-title-group xml:lang="en">
<trans-title>Infrequent hand-washing before receiving sterile material in a hospital in Lima-Peru</trans-title>
</trans-title-group>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname>Guill&#x00E9;n</surname>
<given-names>Diana Elizabeth Calle-Jacinto De</given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="aff1">1</xref>
<xref ref-type="aff" rid="aff2">2</xref>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname>&#x00C1;lvarez-Mayorga</surname>
<given-names>Jimy Henry</given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="aff1">1</xref>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname>Guill&#x00E9;n-L&#x00F3;pez</surname>
<given-names>Otto Barnaby</given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="aff1">1</xref>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="aff1"><label>1</label>
<institution content-type="original">Universidad Peruana Cayetano Heredia. Lima, Per&#x00FA;</institution>
<institution content-type="normalized">Universidad Peruana Cayetano Heredia</institution>
<institution content-type="orgname">Universidad Peruana Cayetano Heredia</institution>
<addr-line>
<named-content content-type="country">Per&#x00FA;</named-content>
</addr-line>
</aff>
<aff id="aff2"><label>2</label>
<institution content-type="original">Hospital &#x201C;Santa Rosa&#x201D;. Lima, Per&#x00FA;</institution>
<institution content-type="normalized">Hospital &#x201C;Santa Rosa&#x201D;</institution>
<institution content-type="orgname">Hospital &#x201C;Santa Rosa&#x201D;</institution>
<addr-line>
<named-content content-type="country">Per&#x00FA;</named-content>
</addr-line>
</aff>
<author-notes>
<corresp id="cor1">
Direcci&#x00F3;n para correspondencia: <email>DIANA.CALLE.J@upch.pe</email>
</corresp>
</author-notes>
<pub-date pub-type="epub-ppub">
<year>2019</year>
</pub-date>
<volume>28</volume>
<issue>4</issue>
<fpage>229</fpage>
<lpage>229</lpage>
<permissions>
<license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/" xml:lang="es">
<license-p>Este es un articulo publicado en acceso abierto bajo una licencia Creative Commons</license-p>
</license>
</permissions>
</article-meta>
</front>
<body>
<sec>
<title/>
<p><bold>Sr. Director:</bold> La Organizaci&#x00F3;n Mundial de la Salud (OMS) establece el lavado de manos con agua y jab&#x00F3;n o la fricci&#x00F3;n con una preparaci&#x00F3;n alcoh&#x00F3;lica para la antisepsia de manos, a fin de prevenir y controlar las infecciones relacionadas con la atenci&#x00F3;n sanitaria, lo cual supone un problema de seguridad del paciente.<xref ref-type="bibr" rid="B1">1</xref>,<xref ref-type="bibr" rid="B2">2</xref> Sin embargo, algunas veces puede no cumplirse con esta actividad imprescindible en los servicios de salud.</p>
<p>Dentro del trabajo del Servicio de Central de Esterilizaci&#x00F3;n de un hospital p&#x00FA;blico de Lima, Per&#x00FA;, realizamos la observaci&#x00F3;n directa de los h&#x00E1;bitos de higiene de manos (HM) durante una tarea que debe ser as&#x00E9;ptica -la recepci&#x00F3;n de material est&#x00E9;ril (que inclu&#x00ED;a equipos de curaci&#x00F3;n, set de ventilaci&#x00F3;n mec&#x00E1;nica, ropa est&#x00E9;ril para procedimientos no quir&#x00FA;rgicos, esp&#x00E9;culos vaginales, etc.)- en t&#x00E9;cnicos de enfermer&#x00ED;a de diferentes servicios del hospital (hospitalizaci&#x00F3;n y consultorio externo) durante tres d&#x00ED;as consecutivos de setiembre de 2018, cuyos resultados queremos comunicar. Todos fueron evaluados verificando que, antes de recibir el material mencionado, realicen los once pasos de un lavado correcto de manos con agua y jab&#x00F3;n y los ocho pasos para la HM correcta por fricci&#x00F3;n con alcohol gel que establecen las gu&#x00ED;as de la OMS.<xref ref-type="bibr" rid="B2">2</xref></p>
<p>En ese tiempo se observaron 37 t&#x00E9;cnicos de enfermer&#x00ED;a, de los que 33 (89.2&#x0025;) fueron mujeres, la mediana de edad fue 57 a&#x00F1;os (rango: 21-67 a&#x00F1;os), con un tiempo de servicio de 32 a&#x00F1;os (rango: 0.5-44 a&#x00F1;os) y 24 (64.9&#x0025;) de ellos fueron evaluados en los diferentes servicios de hospitalizaci&#x00F3;n. El 86.5&#x0025; de los 37 t&#x00E9;cnicos de enfermer&#x00ED;a observados no realizaron la HM antes de recibir el material est&#x00E9;ril y solo 2 (5.4&#x0025;) realizaron una t&#x00E9;cnica correcta de lavado de manos (<xref ref-type="table" rid="T1">tabla 1</xref>).</p>
<table-wrap orientation="portrait" id="T1" position="float">
<label>Tabla 1</label>
<caption><p>H&#x00E1;bitos de higiene de Manos de los T&#x00E9;cnicos de Enfermer&#x00ED;a observados</p></caption>
<table frame="hsides" rules="groups" width="100%">
<thead>
<tr>
<th align="left" rowspan="3"></th>
<th align="center" colspan="2">Mujeres</th>
<th align="center" colspan="2">Hombres</th>
<th align="center" colspan="2">Total</th>
</tr>
<tr>
<th align="center" colspan="6"><hr/></th>
</tr>
<tr>
<th align="center">n</th>
<th align="center">&#x0025;</th>
<th align="center">n</th>
<th align="center">&#x0025;</th>
<th align="center">n</th>
<th align="center">&#x0025;</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td align="left"><bold>Uso de Alcohol Gel</bold></td>
<td align="center"></td>
<td align="center"></td>
<td align="center"></td>
<td align="center"></td>
<td align="center"></td>
<td align="center"></td>
</tr>
<tr>
<td align="center" colspan="7"><hr/></td>
</tr>
<tr>
<td align="left">No</td>
<td align="center">31</td>
<td align="center">93.9</td>
<td align="center">3</td>
<td align="center">75</td>
<td align="center">34</td>
<td align="center">91.9</td>
</tr>
<tr>
<td align="center" colspan="7"><hr/></td>
</tr>
<tr>
<td align="left">Si</td>
<td align="center">2</td>
<td align="center">6.1</td>
<td align="center">1</td>
<td align="center">25</td>
<td align="center">3</td>
<td align="center">8.1</td>
</tr>
<tr>
<td align="center" colspan="7"><hr/></td>
</tr>
<tr>
<td align="left"><bold>Uso de Agua Jab&#x00F3;n</bold></td>
<td align="center"></td>
<td align="center"></td>
<td align="center"></td>
<td align="center"></td>
<td align="center"></td>
<td align="center"></td>
</tr>
<tr>
<td align="center" colspan="7"><hr/></td>
</tr>
<tr>
<td align="left">No</td>
<td align="center">31</td>
<td align="center">93.9</td>
<td align="center">4</td>
<td align="center">100</td>
<td align="center">35</td>
<td align="center">94.6</td>
</tr>
<tr>
<td align="center" colspan="7"><hr/></td>
</tr>
<tr>
<td align="left">Si</td>
<td align="center">2</td>
<td align="center">6.1</td>
<td align="center">0</td>
<td align="center">0</td>
<td align="center">2</td>
<td align="center">5.4</td>
</tr>
<tr>
<td align="center" colspan="7"><hr/></td>
</tr>
<tr>
<td align="left"><bold>Higiene de Manos</bold></td>
<td align="center"></td>
<td align="center"></td>
<td align="center"></td>
<td align="center"></td>
<td align="center"></td>
<td align="center"></td>
</tr>
<tr>
<td align="center" colspan="7"><hr/></td>
</tr>
<tr>
<td align="left">No realizado</td>
<td align="center">29</td>
<td align="center">87.9</td>
<td align="center">3</td>
<td align="center">75</td>
<td align="center">32</td>
<td align="center">86.5</td>
</tr>
<tr>
<td align="center" colspan="7"><hr/></td>
</tr>
<tr>
<td align="left">Incorrecto</td>
<td align="center">3</td>
<td align="center">9.1</td>
<td align="center">0</td>
<td align="center">0</td>
<td align="center">3</td>
<td align="center">8.1</td>
</tr>
<tr>
<td align="center" colspan="7"><hr/></td>
</tr>
<tr>
<td align="left">Correcto</td>
<td align="center">1</td>
<td align="center">3</td>
<td align="center">1</td>
<td align="center">25</td>
<td align="center">2</td>
<td align="center">5.4</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</table-wrap>
<p>Aunque no encontramos resultados en Per&#x00FA; sobre el tema, se reportan tasas bajas de adherencia (32-48&#x0025;) a gu&#x00ED;as de HM entre m&#x00E9;dicos y enfermeras en Holanda.<xref ref-type="bibr" rid="B3">3</xref> Otro estudio en Brasil reporta la no adherencia a la HM en 74.6&#x0025; de t&#x00E9;cnicos de enfermer&#x00ED;a, 54.7&#x0025; de enfermeras y 82.5&#x0025; de m&#x00E9;dicos, mientras que dentro de los que demostraron buena adherencia, la t&#x00E9;cnica de HM fue realizada de manera incorrecta entre 75 y 86&#x0025;.<xref ref-type="bibr" rid="B4">4</xref></p>
<p>Es importante resaltar que el control de la HM debe realizarse mediante observaci&#x00F3;n directa, tal como se reporta en un estudio en un hospital de Brasil donde se encontr&#x00F3; una diferencia de proporciones de adherencia observada (19&#x0025;) en comparaci&#x00F3;n con la autorreportada (87.9&#x0025;), entre m&#x00E9;dicos, enfermeras y t&#x00E9;cnicos de enfermer&#x00ED;a.<xref ref-type="bibr" rid="B5">5</xref></p>
<p>En conclusi&#x00F3;n, nuestros resultados revelan una realidad cr&#x00ED;tica en consistencia con lo previamente reportado y sugieren que debemos implementar, mediante observaci&#x00F3;n directa, una supervisi&#x00F3;n exhaustiva y frecuente de la higiene de manos y de la t&#x00E9;cnica de lavado de manos en el personal de salud de un centro hospitalario. Esto detectar&#x00ED;a oportunamente deficiencias en la HM susceptibles de mejora, para lograr eventualmente una disminuci&#x00F3;n de infecciones intrahospitalarias y mejorar la seguridad del paciente.</p>
</sec>
</body>
<back>
<ref-list>
<title>Bibliograf&#x00ED;a</title>
<ref id="B1">
<label>1</label>
<mixed-citation>1. Boyce J, Girard R, Goldman D, et al. Directrices de la OMS sobre higiene de las manos en la atenci&#243;n sanitaria (borrador avanzado):resumen. Organizaci&#243;n Mundial de la Salud, 2005;Disponible en:https://www.who.int/patientsafety/ information&#95;centre/Spanish&#95;HH&#95;Guidelines.pdf [acceso:11/09/2019].</mixed-citation>
<element-citation publication-type="web">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Boyce</surname>
<given-names>J</given-names>
</name>
<name>
<surname>Girard</surname>
<given-names>R</given-names>
</name>
<name>
<surname>Goldman</surname>
<given-names>D</given-names>
</name>
<etal/>
</person-group>
<article-title>Directrices de la OMS sobre higiene de las manos en la atenci&#243;n sanitaria (borrador avanzado):resumen</article-title>
<source>Organizaci&#243;n Mundial de la Salud</source>
<year>2005</year>
<comment>Disponible en: <uri>https://www.who.int/patientsafety/ information&#95;centre/Spanish&#95;HH&#95;Guidelines.pdf</uri></comment>
<date-in-citation>acceso:11/09/2019</date-in-citation>
</element-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label>
<mixed-citation>2. Organizaci&#243;n Mundial de la Salud. Manual t&#233;cnico de referencia para la higiene de las manos. Organizaci&#243;n Mundial de la Salud, 2009;Disponible en:https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/102537/WHO&#95;IER&#95;PSP&#95;20 09.02&#95;spa.pdf;jsessionid&#61;48D0FED412CD63F0420943A923ED95E5&#x003F;sequen ce&#61;1 [acceso:11/09/2019].</mixed-citation>
<element-citation publication-type="web">
<collab>Organizaci&#243;n Mundial de la Salud. Manual t&#233;cnico de referencia para la higiene de las manos</collab>
<source>Organizaci&#243;n Mundial de la Salud</source>
<year>2009</year>
<comment>Disponible en: <uri>https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/102537/WHO&#95;IER&#95;PSP&#95;20 09.02&#95;spa.pdf;jsessionid&#61;48D0FED412CD63F0420943A923ED95E5&#x003F;sequen ce&#61;1</uri></comment>
<date-in-citation>acceso:11/09/2019</date-in-citation>
</element-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label>
<mixed-citation>3. Erasmus V, Daha TJ, Brug H, Richardus JH, Behrendt MD, Vos MC, van Beeck EF. Systematic review of studies on compliance with hand hygiene guidelines in hospital care. Infect Control Hosp Epidemiol. 2010;31(3):283-94. doi:10.1086/650451.</mixed-citation>
<element-citation publication-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Erasmus</surname>
<given-names>V</given-names>
</name>
<name>
<surname>Daha</surname>
<given-names>TJ</given-names>
</name>
<name>
<surname>Brug</surname>
<given-names>H</given-names>
</name>
<name>
<surname>Richardus</surname>
<given-names>JH</given-names>
</name>
<name>
<surname>Behrendt</surname>
<given-names>MD</given-names>
</name>
<name>
<surname>Vos</surname>
<given-names>MC</given-names>
</name>
<name>
<surname>van Beeck</surname>
<given-names>EF</given-names>
</name>
</person-group>
<article-title>Systematic review of studies on compliance with hand hygiene guidelines in hospital care</article-title>
<source>Infect Control Hosp Epidemiol</source>
<year>2010</year>
<volume>31</volume>
<issue>3</issue>
<fpage>283</fpage>
<lpage>94</lpage>
<comment>doi:10.1086/650451</comment>
</element-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label>
<mixed-citation>4. Primo MGB, Ribeiro LCM, Figueiredo LFS, Sirico SCA, Souza MA. Ades&#227;o &#224;pr&#225;tica de higieniza&#231;&#227;o das m&#227;os por profissionais de sa&#250;de de um Hospital Universit&#225;rio. Rev. Eletr. Enf. 2010;12(2):266-71. Disponible en:https://dx.doi. org/10.5216/10.5216/ree.v12i2.7656.</mixed-citation>
<element-citation publication-type="web">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Primo</surname>
<given-names>MGB</given-names>
</name>
<name>
<surname>Ribeiro</surname>
<given-names>LCM</given-names>
</name>
<name>
<surname>Figueiredo</surname>
<given-names>LFS</given-names>
</name>
<name>
<surname>Sirico</surname>
<given-names>SCA</given-names>
</name>
<name>
<surname>Souza</surname>
<given-names>MA</given-names>
</name>
</person-group>
<article-title>Ades&#227;o &#224;pr&#225;tica de higieniza&#231;&#227;o das m&#227;os por profissionais de sa&#250;de de um Hospital Universit&#225;rio</article-title>
<source>Rev. Eletr. Enf</source>
<year>2010</year>
<volume>12</volume>
<issue>2</issue>
<fpage>266</fpage>
<lpage>71</lpage>
<comment>Disponible en: <uri>https://dx.doi. org/10.5216/10.5216/ree.v12i2.7656</uri></comment>
</element-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label>
<mixed-citation>5. Oliveira, AC, Oliveira de Paula A, Sarmento Gama C. Control de la higiene de manos:observaci&#243;n directa versus tasa autorreportada. Enfermer&#237;a Global 2017;16(4):324-353. DOI:https://doi.org/10.6018/eglobal.16.4.277861.</mixed-citation>
<element-citation publication-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Oliveira</surname>
<given-names>AC</given-names>
</name>
<name>
<surname>Oliveira de Paula</surname>
<given-names>A</given-names>
</name>
<name>
<surname>Sarmento Gama</surname>
<given-names>C</given-names>
</name>
</person-group>
<article-title>Control de la higiene de manos:observaci&#243;n directa versus tasa autorreportada</article-title>
<source>Enfermer&#237;a Global</source>
<year>2017</year>
<volume>16</volume>
<issue>4</issue>
<fpage>324</fpage>
<lpage>353</lpage>
<comment>DOI:https://doi.org/10.6018/eglobal.16.4.277861</comment>
</element-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
