Avaliação e cuidados com a pele no final da vida

Franciele Roberta Cordeiro; Fernanda Sant’Ana Tristão; Juliana Graciela Vestena Zillmer; Maria Angélica Silveira Padilha; Ana Cristina Fraga da Fonseca; Vanessa Pellegrini Fernandes

Franciele Roberta Cordeiro Universidade Federal de Pelotas (UFPel) (Pelotas, Rio Grande do Sul, Brasil)
Fernanda Sant’Ana Tristão Universidade Federal de Pelotas (UFPel) (Pelotas, Rio Grande do Sul, Brasil)
Juliana Graciela Vestena Zillmer Universidade Federal de Pelotas (UFPel) (Pelotas, Rio Grande do Sul, Brasil)
Maria Angélica Silveira Padilha Hospital Escola da Universidade Federal de Pelotas/ Ebserh (Pelotas, Rio Grande do Sul, Brasil)
Ana Cristina Fraga da Fonseca Hospital Escola da Universidade Federal de Pelotas/ Ebserh (Pelotas, Rio Grande do Sul, Brasil)
Vanessa Pellegrini Fernandes Hospital Escola da Universidade Federal de Pelotas/ Ebserh (Pelotas, Rio Grande do Sul, Brasil)

Palabras clave: Heridas y lesiones, Enfermedad crítica, Cuidados paliativos al final de la vida, Guía de práctica clínica, Grupo de atención al paciente, Enfermería

Key-words: Wounds and Injuries, Critical Illness, Hospice Care, Practice Guideline, Patient Care Team, Nursing

Palavras chave: Ferimentos e Lesões, Estado terminal, Cuidados Paliativos na Terminalidade da Vida, Guia de prática clínica, Equipe de assistência ao paciente, Enfermagem

Resumen

Este artículo contempla una actualización con base a los diez puntos establecidos por el consenso Skin Changes at the Life's End [Cambios en la Piel en el Final de la Vida] (Scale, por su sigla en inglés) y tiene por objetivo discutir la evaluación de las condiciones y el cuidado de la piel en el final de la vida. Acerca de los pacientes y familiares, se propone la construcción de un plan de cuidados basándose en sus deseos que deben ser debidamente registrados. Para los profesionales de salud, las recomendaciones buscan la educación para la evaluación de los signos clínicos de falla e insuficiencia de la piel. Así pues, la prioridad es la comodidad del paciente. Se concluye que la utilización del consenso Scale va al encuentro de la filosofía de los cuidados paliativos y puede así mejorar los aspectos multidimensionales involucrados en la calidad del proceso de morir.

Abstract

This article is about an update based on the ten points established by the Skin Changes at the Life's End (SCALE) Consensus Statement with the objective of discussing the evaluation of conditions and care of skin at the life`s end. Regarding patients and family members, the proposal is constructing a care plan by considering their wishes which must be duly registered. To the health professionals, the recommendations focus on the education as to the evaluation of clinical signs showing skin loss and failure, prioritizing comfort and avoiding treatments which might be of benefit to the patients upon the healing stage but instead only extend suffering at life`s end. The conclusion drawn is that the utilization of the SCALE Consensus Statement meets the proposal the philosophy of palliative care which can improve multidimensional aspects involved in the quality of the dying process.

Resumo

Este artigo trata-se de uma atualização com base nos dez posicionamentos estabelecidos pelo Consenso Skin Changes at the Life's End (SCALE) e tem por objetivo discutir sobre a avaliação das condições e o cuidado da pele no final da vida. No que concerne aos pacientes e familiares, propõe-se a construção de plano de cuidados com base em seus desejos, os quais devem estar devidamente registrados, a fim de garantir o respeito às prioridades por eles elencadas. Para os profissionais de saúde, as recomendações preconizam a educação para a avaliação de sinais clínicos da falha e falência da pele, de forma a priorizar o conforto, evitando tratamentos que no final da vida prolongam o sofrimento. Concluise que a utilização do consenso SCALE, por centrar-se nos desejos do paciente e da família, vai ao encontro da filosofia dos cuidados paliativos, podendo melhorar os aspectos multidimensionais envolvidos na qualidade do processo de morrer.

Bibliografía

1. Hui D et al. Concepts and Definitions for "Actively Dying," "End of Life," "Terminally Ill," "Terminal Care," and "Transition of Care": A Systematic Review. J. pain symptom manage 2014; 47(1): 77-89. Disponível em: https://www.jpsmjournal.com/article/S0885-3924(13)00243-1/fulltext [acesso: 28/01/2019].
2. Hui D et al. The Lack of Standard Definitions in the Supportive and Palliative Oncology Literature. J. pain symptom manage 2012; 43(3):582-592. Disponível em: https://www.jpsmjournal.com/article/S0885-3924(11)00428-3/fulltext [acesso: 28/01/2019].
3. Bell C, Mette K. Nielsen, Mette AN, Guldin MB, Jensen AB. Remaining Lifetime After Recognition of Terminal Illness Depends on Diagnosis: A Nationwide Population-Based Cohort Study. J. pain symptom manage 2017; 53(1): 116-123. Disponível em: https://www.jpsmjournal.com/article/S0885-3924(16)30330-X/fulltext [acesso: 27/01/2019].
4. Maciel MG. Avaliação do paciente em cuidados paliativos. In: Maciel MG et al, organizadores. Manual de Cuidados Paliativos ANCP: ampliado e atualizado. 2 ed. São Paulo: ANCP; 2012. p. 31-41. Disponível em : http://biblioteca.cofen.gov.br/wp-content/uploads/2017/05/Manual-de-cuidados-paliativos-ANCP.pdf
5. Yastrub DJ. Pressure or Pathology Distinguishing Pressure Ulcers From the Kennedy Terminal Ulcer. J. wound ostomy conti-nence nurs 2010;37(3):249-250. Disponível em: https://insights.ovid.com/pubmed?pmid=20463542 [acesso: 27/01/2019].
6. Skin Changes At Life’s End (SCALE). Final Consensus Statement. Chicago, 2009. Available from: <http://www.epuap.org/wp-content/uploads/2012/07/SCALE-Final-Version-2009.pdf>
7. Beldon P. Skin changes at life’s end: SCALE ulcer or pressure ulcer? Br. j. community nurs 2011;16 (10):491-4. Disponível em: https://www.magonlinelibrary.com/doi/abs/10.12968/bjcn.2011.16.10.491?rfr_dat=cr_pub%3Dpubmed&url_ver=Z39.88-2003&rfr_id=ori%3Arid%3Acrossref.org&journalCode=bjcn [acesso: 27/01/2019].
8. Sibbald RG, Krasner DL, Lutz J. SCALE: Skin Changes at Life's End. Adv Skin Wound Care 2010;23(5):225-36. Disponível: https://insights.ovid.com/pubmed?pmid=20407297 [acesso: 27/01/2019].
9. Levine JM. Unavoidable Pressure Injuries, Terminal Ulceration, and Skin Failure: In Search of a Unifying Classification Sys-tem.
Adv Skin Wound Care 2017;30(5):200-202. Disponível em: https://journals.lww.com/aswcjournal/Fulltext/2017/05000/Unavoidable_Pressure_Injuries,_Terminal.2.aspx [acesso: 26/01/2019].
10. World Health Organization [internet]. WHO. Definition of Palliative Care. Geneva: WHO; 2017- [cited 2018 Ago 24]. Dis-ponível em: <http://www.who.int/cancer/palliative/definition/en/>.
11. Inamadar AC, Palit A. Acute skin failure: concept, causes, consequences, and care. Indian J Dermatol Venereol Leprol 2005;71:379-85. Disponível: http://www.ijdvl.com/article.asp?issn=0378-6323;year=2005;volume=71;issue=6;spage=379;epage=385;aulast=Inamadar [acesso: 26/01/2019].
12. Loerakker S, Oomens CWJ, Manders E et al. Ischemia-reperfusion injury in a rat skeletal muscle assessed with T2-weighted and dynamic contrast-enhanced MRI. Magn Reson Med 2011; 66(2):528-537. Disponível: https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1002/mrm.22801 [acesso: 26/01/2019].
13. Levine JM. Skin Failure: An Emerging Concept. Journal of the American Medical Directors Association 2016;17(7): 666-669. Disponível em: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1525861016300548 [acesso: 28/01/2019].
14. Langemo, DK, Brown, G. Skin fails too: acute, chronic, and end stage skin failure. Advances Skin Wound Care 2006; 19(4):206-211. Disponível em: https://insights.ovid.com/pubmed?pmid=16641567 [acesso: 28/01/2019].
15. The National Pressure Ulcer Advisory Panel (NPUAP). Pressure Injury Stages. Available from: http://www.npuap.org/resources/educational-and-clinical-resources/npuap-pressure-injury-stages/
16. Kennedy, KL: The Prevalence of Pressure Ulcers in an Intermediate Care Facility. Advances Skin Wound Care 1989;2 (2):44-5. Disponível em: <https://journals.lww.com/aswcjournal/Abstract/1989/05000/THE_PREVALENCE_OF_PRESSURE_ULCERS_IN_AN.9.aspx[acesso: 28/01/2019].
17. Norman, R., & Coatney, G. Acute skin failure: concept, causes, consequences, and care. In R. Wolf, B. Davidovici, J. Parish, & L. Parish (Eds.), Emergency Dermatology. Cambridge: Cambridge University Press; 2011. p. 62-65.
18. Rugno FC. Validação da versão adaptada para o português do Brasil da Palliative care Outcome Scale (POS) [tese]. Ribeirão Preto (SP): Escola de Enfermagem, Universidade de São Paulo; 2017.
19. Monteiro DR, Almeida MA, Kruse MHL. Translation and cross-cultural adaptation of the edmonton symptom assessment system for use in palliative care. Rev Gaúcha Enferm 2013;34(2):163-171. Disponível em: http://www.scielo.br/pdf/rgenf/v34n2/en_v34n2a21.pdf [acesso: 28/01/2019].
20. Manfredini L.L Tradução e validação da escala de avaliação de sintomas de edmonton (ESAS) em pacientes com câncer avançado [dissertação]. Barretos (SP): Hospital do Câncer; 2014.
21. Bopsin PS, Ribas EO, Souza AB. Prevenção e tratamento de lesões cutâneas no contexto assistencial: condições para a quali-dade em saúde e segurança do paciente. In: Tristão, FS, Padilha MAS. Prevenção e tratamento de lesões cutâneas: perspectivas para o cuidado. Porto Alegre : Moriá; 2018. p. 43-64.
22. Dev R, Dalal S, Bruera E. Is there a role for parenteral nutrition or hydration at the end of life? Curr Opin Support Palliat Care 2012;6(3):365-70. Disponível: https://insights.ovid.com/pubmed?pmid=22801468 [acesso: 28/01/2019].
23. Andrade CG, Costa SFG, Lopes MEL. Cuidados paliativos: a comunicação como estratégia de cuidado para o paciente em fase terminal. Ciênc. saúde coletiva 2013;18( 9 ): 2523-2530. Disponível em: http://www.scielo.br/pdf/csc/v18n9/v18n9a06.pdf [acesso: 28/01/2019].
24. Mittag BF, Krause TCC, Roehrs H, Meier MJ, Danski MTR. Cuidados com Lesão de Pele: ações da Enfermagem. Estima 2017;15(1):19-25. Disponível em: https://www.revistaestima.com.br/index.php/estima/article/view/447 [acesso: 28/01/2019].

Avaliação e cuidados com a pele no final da vida

Evaluation and skin care at the end of life

Evaluación y cuidado de la piel al final de la vida

Resumen

Abstract

Resumo

Bibliografía