Competencias de la enfermera en la eutanasia: análisis comparativo de la normativa española y europea

Gerard Colomar Pueyo; Paola Galbany Estragués; Nuria Fabrellas Padrés; Montserrat Venturas Nieto; Grupo de estudio de las competencias de la enfermera en la eutanasia. Comisión Deontológica del Colegio de Enfermeras y Enfermeros de Barcelona (COIB)

Gerard Colomar Pueyo Colegio de Enfermeras y Enfermeros de Barcelona (COIB) (Barcelona, España)
Paola Galbany Estragués Colegio de Enfermeras y Enfermeros de Barcelona (COIB) (Barcelona, España)
Nuria Fabrellas Padrés Colegio de Enfermeras y Enfermeros de Barcelona (COIB) (Barcelona, España)
Montserrat Venturas Nieto Colegio de Enfermeras y Enfermeros de Barcelona (COIB) (Barcelona, España)
Grupo de estudio de las competencias de la enfermera en la eutanasia. Comisión Deontológica del Colegio de Enfermeras y Enfermeros de Barcelona (COIB) Colegio de Enfermeras y Enfermeros de Barcelona (COIB) (Barcelona, España)

Palabras clave: Competencia enfermera, Normativa ética-legal, Eutanasia, Final de vida, Suicidio asistido

Key-words: Nursing competence, Ethical-legal regulations, Euthanasia, End of live, Assisted suicide

Resumen

Objetivo principal: Conocer la normativa reguladora ética y legal europea sobre la prestación de ayuda para morir. Metodología: Estudio descriptivo de las competencias enfermeras en la regulación de la ayuda para morir en las actuales normativas éticas y legales europeas, y española. Resultados principales: Se muestran las similitudes y diferencias existentes entre los distintos cuerpos normativos revisados. Conclusión principal: Las leyes deben recoger expresamente las actuaciones de la enfermera en la prestación de ayuda para morir, para una mayor seguridad jurídica y una asistencia sanitaria humana y de calidad.

Abstract

Bibliografía

1. Simón, P. Ética y muerte digna: propuesta de consenso sobre un uso correcto de las palabras, Revista de calidad asistencial. 2008; 23(6):271-285.
2. Ley 2/2010, de 8 de abril, de derechos y garantías de la dignidad de la persona en el proceso de la muerte. Boletín Oficial del Estado 127, 25 de mayo 2010. https://www.boe.es/boe/dias/2010/04/26/pdfs/BOE-A-2010-6562.pdf.
3. Ley Orgánica 3/2021, de regulación de la eutanasia. Boletín Oficial del Estado, 72, 25 de marzo de 2021. https://www.boe.es/boe/dias/2021/03/25/pdfs/BOE-A-2021-4628.pdf
4. Orden CIN/2134/2008, de 3 de julio, por la que se establecen los requisitos para la verificación de los títulos universitarios oficiales que habiliten para el ejercicio de la profesión de Enfermero. Boletín Oficial del Estado, 174, 19 julio 2008. https://www.boe.es/boe/dias/2008/07/19/pdfs/A31680-31683.pdf
5. Consejo Internacional de Enfermeras. Código de ética del CIE para las enfermeras), 2021. https://www.icn.ch/system/files/2021-10/ICN_Code-of-Ethics_SP_WEB.pdf
6. Conseil féderal de l’art infirmier. Code de Déontologie des praticiens de l’art infirmier belge. (Consejo Federal del arte enferme-ro. Código Deontológico de los practicantes del arte enfermero belga), 2017.
https://organesdeconcertation.sante.belgique.be/fr/documents/code-de-deontologie-des-praticiens-de-lart-infirmier-belges.
7. Verpleegkundigen & Verzorgenden Nederland (V&VN). De nationale beroepscode voor verpleegkundigen en verzorgenden (Código profesional holandés de enfermeros y cuidadores), 2015. https://www.venvn.nl/media/042ooa1u/de-nationale-beroepscode-voor-verpleegkundigen-en-verzorgenden.pdf.
8. Réglement du Grand Ducal du 7 octobre 2010 établissant le code de déontologie de certaines professions de santé. Code de Deontologie de certaines professions de santé. (Código de Deontología de ciertas profesiones sanitarias de Luxemburgo, de 7 de octubre de 2010, aplicable a las enfermeras), 2018. https://www.ifsw.org/wp-content/uploads/2018/01/Code-de-de%CC%81ontologie-de-certaines-professions-de-sante%CC%81.pdf.
9. Lei n.º 156/2015, de 16 de setembro (Ley nº 156/2015, de 16 de septiembre). Diário da República n.º 181, 16 de septiembre 2015. Estatuto da Ordem dos Enfermeiros, 2015. https://dre.pt/dre/detalhe/lei/156-2015-70309896.
10. Consejo General de Enfermería. Código deontológico de la enfermería española, 1989. https://www.consejogeneralenfermeria.org/pdfs/deontologia/codigo_deontologico.pdf.
11. Consell de Col·legis d’Infermeres i Infermers de Catalunya. Codi d’ètica de les infermeres i infermers de Catalunya, 2013. http://www.consellinfermeres.cat/wp-content/uploads/2016/12/2013-Codi-dÈtica-de-les-infermeres-i-infermers-de-Catalunya.pdf.
12. Loi relative à l'euthanasie. (Ley relativa a la eutanasia). Moniteur belge du 22-06-2002, 2002. https://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/change_lg_2.pl?language=fr&nm=2002009590&la=F.
13. Ley de Comprobación de la terminación de la vida a petición propia y del auxilio al suicidio. (Seguimos la traducción de la Asociación del Derecho a una Muerte Digna, DMD). 2021. https://derechoamorir.org/wp-content/uploads/2018/07/Ley-Eutanasia-Paises-Bajos.pdf
14. Loi du 16 mars 2009 sur l’euthanasie et l’assistance au suicide (Ley de 16 de marzo sobre la eutanasia y el suicidio asistido). Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg. Traducción de los autores. https://sante.public.lu/fr/droits/fin-vie/euthanasie/index.html
15. Projeto de leu nº 832/XIII/3.ª Procede à 47.ª alteração ao Código Penal e regula as condições especiais para a prática de eu-tanásia não punível, aprobada en marzo del año 2021. La traducción es de los autores. https://www.parlamento.pt/ActividadeParlamentar/Paginas/DetalheIniciativa.aspx?BID=121331
16. Code pénal suisse du 21 décembre 1937. (Código Penal Suizo del 21 de diciembre de 1937). La redacción del articulo 115 fue modificada en el año 2007. 2007. https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/54/757_781_799/fr#art_115
17. Ley Orgánica 10/1995, de 23 de noviembre, del Código Penal. Boletín Oficial del Estado 281, 24 de noviembre 1995. https://www.boe.es/buscar/pdf/1995/BOE-A-1995-25444-consolidado.pdf.
18. De Beer, T. Involvement of nurses in euthanasia: a review of the literature J Med Ethics. 2004; 30: 494–498.
19. Van Bruchem-Van de Scheur A. Dutch nurses' attitudes towards euthanasia and physician-assisted suicide. Nurs Ethics. 2008; 15(2):186-98.
20. Pesut, B.Ethical, Policy, and Practice Implications of Nurses' Experiences With Assisted Death, Advances. Nursing Science. 2019; 42(3): 216-230
21. Denier, Y. Involvement of nurses in the euthanasia care process in Flanders (Belgium): an exploration of two perspectives. J Palliat Care. 2009; 25(4): 264-74
22. Van de Scheur, A., Van der Arend A. The role of nurses in euthanasia: a Dutch study.Nurs Ethics. 1998; 5: 497–508
23. Van der Wal, G. Euthanasie en hulp bij zelfdoding door huisartsen (Euthanasia and physician-assisted suicide by general practitioners). MedContact, 1991; 46:171–3, 174–6, 211–15, 237–41.
24. Deliens, L. End-of-life decisions in medical practice in Flanders, Belgium: a nationwide survey. Lancet North Am. 2000; 356:1806–11
25. Consejo Interterritorial del Sistema Nacional de Salud. Ministerio de Sanidad. Manual de buenas prácticas en eutanasia. Ley Orgánica 3/2021, de 24 de marzo, de regulación de la eutanasia. https://www.mscbs.gob.es/eutanasia/docs/Manual_BBPP_eutanasia.pdf.
26. Departamento de Salud, Generalitat de Cataluña. Protocol farmacològic per a la prestació de l’eutanàsia Document informa-tiu sobre la preparació, conservació, dispensació i administració de la medicació. (Protocolo farmacológico para la prestación de la eutanasia. Documento informativo para la preparación, conservación, dispensación y administración de la medicación). 2021. https://canalsalut.gencat.cat/web/.content/_Vida_saludable/Etapes_de_la_vida/final-vida/eutanasia/protocol-farmacologic-prestacio-eutanasia.pdf

Biografía del autor/a

Grupo de estudio de las competencias de la enfermera en la eutanasia. Comisión Deontológica del Colegio de Enfermeras y Enfermeros de Barcelona (COIB), Colegio de Enfermeras y Enfermeros de Barcelona (COIB) (Barcelona, España)

Grupo de estudio de las competencias de la enfermera en la eutanasia: Gerard Colomar Pueyo, Paola Galbany Estragués, Nuria Fabrelles Padrés, Montserrat Venturas Nieto, Mónica Jiménez Pancorbo, Margarita García de Vicuña Muñoz de la Nava, Francisca Pavón Rodríguez, Isabel Pera Fàbregas.

Competencias de la enfermera en la eutanasia: análisis comparativo de la normativa española y europea

Nursing skills in eutanasia: comparative analysis of spanish and european regulations

Resumen

Abstract

Bibliografía

Biografía del autor/a