Cuidado a mujeres indígenas en trabajo de parto como fortaleza de la humanización de Enfermería

Indigenous Women in labor care as a strength for the nursing humanization

Resumen

Introducción: En la atención del parto es primordial brindar cuidado humanizado a la madre, garantizando de esta forma el respeto a su dignidad, bienestar y cultura. Objetivo: Describir la atención y cuidados que brinda el personal de enfermería durante el parto a mujeres hablantes de lengua náhuatl y comparla con la percepción de las y los enfermeros. Materiales y método: Investigación cualitativa, con ocho mujeres hablantes de la lengua náhuatl de Uxtuapan, a quienes se les realizó una entrevista semiestructurada mediante grupo focal y una segunda entrevista individualizada en domicilio. También se entrevistaron a 11 profesionales de enfermería con grabadora de voz. Se transcribieron las entrevistas, se identificaron unidades de significado, se recategorizó y se describieron los resultados a través de la conformación de categorías: Cuidado, Entorno, Cultura, Relación ayuda-confianza. Se respetó la confidencialidad de los datos. Resultados: La falta de comunicación, tiempo e interacción en la relación enfermera-paciente favorece una percepción errónea de las pacientes ante su cuidado, denotando maltrato, soledad, falta de empatía. Conclusión: Para asegurar el cuidado humanizado en la atención del parto, se requiere mantener una conexión con las mujeres y cuidadores, donde se respeta su cultura y se favorece la seguridad de la vida humana

Abstract

Introduction: In childbirth care, it is crucial to provide humanized care to the mother, thereby ensuring respect for her dignity, well-being, and culture. Objective: To describe the care provided by nursing staff during childbirth to Nahuatl-speaking women and compare it to nurses perceptions. Materials and method: Qualitative research involving eight Nahuatl-speaking women from Uxtuapan, who underwent first to a semi-structured focus group interview and a second individual interview at home. Additionally, eleven nursing professionals took part in an interviewed, where all the information was registered. The interviews were transcribed, meaningful units were identified, categorized, and the results were described through the formation of categories: Care, Environment, Culture, Trust building relationship. Confidentiality of data was fully respected. Results: Lack of communication, time, and interaction in the nursepatient relationship fosters a mistaken perception of care among patients, indicating mistreatment, loneliness, and lack of empathy. Conclusion: To ensure humanized care in childbirth, it is important to maintain a connection between women and caregivers, in order to respect their culture and assure human life

Resumo

Introdução: Na assistência ao parto é fundamental prestar um cuidado humanizado à parturiente, garantindo assim, o respeito à sua dignidade, bemestar e cultura. Objetivo: Descrever a atenção e os cuidados prestados pela equipe de enfermagem durante o parto às mulheres que falam a língua náuatle. Materiais e método: Pesquisa qualitativa, com oito mulheres falantes da língua náuatle de Uxtuapan, que passaram por uma entrevista semiestruturada por meio de um grupo focal e uma segunda entrevista individualizada em casa. Também foram entrevistados 11 profissionais de enfermagem por meio de gravadores de voz. As entrevistas foram transcritas, as unidades de significado foram identificadas, recategorizadas e os resultados foram descritos por meio da formação das categorias: Cuidado, Ambiente, Cultura, Relação ajuda-confiança. A confidencialidade dos dados foi respeitada. Resultados: A falta de comunicação, tempo e interação na relação enfermeiro-paciente favorece uma percepção negativa das pacientes em relação ao seu cuidado, denotando abuso, solidão, falta de empatia. Conclusão: Para promover uma assistência humanizada na assistência ao parto é necessário manter um vínculo com as mulheres e cuidadores, onde a sua cultura seja respeitada e a segurança da vida humana seja favorecida