El cuerpo, el sentir y los cuidados tradicionales en el puerperio desde la cosmovisión nahua

Antonieta de Jesús Banda-Pérez; Alicia Álvarez-Aguirre; Rosa Jeuna Díaz-Manchay

Antonieta de Jesús Banda-Pérez Facultad de Enfermería y Nutrición. Universidad Autónoma de San Luis Potosí (San Luis Potosí, México)
Alicia Álvarez-Aguirre Universidad de Guanajuato (Guanajuato, México)
Rosa Jeuna Díaz-Manchay Universidad Católica Santo Toribio de Mogrovejo (USAT) (Chiclayo, Perú)

Palabras clave: Puerperio, Comunidades indígenas, Enfermería, Investigación etnográfica

Key-words: Puerperium, Indigenous communities, Nursing, Ethnographic research

Palavras chave: Puerpério, Comunidades indígenas, Enfermagem, Pesquisa etnografica

Resumen

Introducción: Existen cuidados ancestrales durante el puerperio que se mantienen vigentes, pero se contraponen con los indicados por el personal de salud. Objetivo. Comprender el significado cultural del cuerpo, el sentir y los cuidados tradicionales en el puerperio desde la cosmovisión nahua. Métodos: Investigación etnográfica cualitativa realizada en la comunidad indígena Axtla de Terrazas en San Luis de Potosí, México, de marzo a julio de 2019. La muestra fue no probabilística por conveniencia, participaron 14 puérperas de la comunidad. Para recolectar los datos, se utilizaron el diario de campo, la observación participante y la entrevista etnográfica con consentimiento informado previo, que luego fueron procesadas manualmente según el análisis temático. Resultados: Emergieron tres temas culturales a) Afecciones que puede ocasionar el cuerpo “ca-liente” de la puérpera, b) El sentir de la mujer en el puerperio: Entre el dolor y la alegría, c) Cuidados tradicionales para evitar las complicaciones durante el puerperio. Conclusiones: Existen significados sobre el cuerpo, sentimientos y cuidados tradicionales durante el puerperio en la cosmovisión nahua. Por ello, la asistencia sanitaria debe ser intercultural considerando las costumbres de las puérperas, para evitar cuidados que puedan considerarse intrusivos provocando un choque cultural, y que nunca más asistan a sus controles

Abstract

Introduction: There are ancestral care during the puerperium that remain in force, but they are opposed to those indicated by the health personnel. Objective: Understand the cultural meaning of the body, feeling and traditional care in the puerperium from the Nahua worldview. Methods: Qualitative ethnographic research carried out in the Axtla de Terrazas indigenous community in San Luis de Potosí, Mexico, from March to July 2019. The sample was non-probabilistic for convenience, 14 postpartum women from the community participated. To collect the data, the field diary, the participant observation and the ethnographic interview with prior informed consent were used, which were then manually processed according to the thematic analysis. Results: Three cultural themes emerged: a) Affections that the "hot" body of the puerperal woman can cause, b) The feeling of the woman in the puerperium: Between pain and joy, c) Traditional care to avoid complications during the puerperium. Conclusions: There are meanings about the body, feelings and traditional care during the puerperium in the Nahua worldview. For this reason, health care must be intercultural, considering the customs of postpartum women, to avoid care that may be considered intrusive, causing a culture shock, and that they never attend their check-ups again

Resumo

Introdução: Existem cuidados ancestrais durante o puerpério que permanecem em vigor, mas são contrários aos indicados pelos profissionais de saúde. Objectivo: Compreender o significado cultural do corpo, sentimento e cuidado tradicional no puerpério a partir da cosmovisão nahua. Métodos: Pesquisa etnográfica qualitativa realizada na comunidade indígena Axtla de Terra-zas em San Luis de Potosí, México, de março a julho de 2019. A amostra foi não probabilística por conveniência, participaram 14 puérperas da comunidade. Para a coleta dos dados foram utilizados o diário de campo, a observação participante e a entrevista etnográfica com consentimento prévio informado, os quais foram processados manualmente de acordo com a análise temática. Resultados: Emergiram três temáticas culturais: a) Afetos que o corpo "quente" da puérpera pode causar, b) O sentimento da mulher no puerpério: Entre a dor e a alegria, c) Cuidados tradicionais para evitar complicações durante o puerpério. Conclusões: Há significados sobre o corpo, sentimentos e cuidados tradicionais durante o puerpério na visão de mundo nahua. Por isso, a atenção à saúde deve ser intercultural, considerando os costumes das puérperas, para evitar cuidados que possam ser considerados intrusivos, causando choque cultural, e que nunca mais compareçam ao seu check-up

Bibliografía

Acevedo, B., Pizarro, N., & Moriel, B. (2016). Proceso educativo de enfermería para promover el au-tocuidado de la mujer durante el puerperio. Rev Enferm IMSS, 24(3),197-204. Recuperado de https://www.medigraphic.com/cgi-bin/new/resumen.cgi?IDARTICULO=68020
Banda, A., Álvarez, A., Casique, L., Díaz, R., & Rodríguez, L. (2019). Cuidados culturales durante el puerperio mediato en las mujeres indígenas. Ene, 13(1), 1313.
Bazzano, A., Stolow, J., Duggal, R., Oberhelman, R., & Var, C. (2020). Warming the postpartum body as a form of postnatal care: An ethnographic study of medical injections and traditional health prac-tices in Cambodia. PLoS ONE, 15(2), e0228529. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0228529
Brigitte, M., Prieto, B., & Ruiz, C. (2012). Significados durante el puerperio: a partir de prácticas y creencias culturales. Aquichan, 13(13), 7-16. Recuperado de http://aquichan.unisabana.edu.co/in-dex.php/aquichan/article/view/2763.
Citro, S. (2009). Los inicios, entre teorías y experiencias. Mujeres: la poderosa amenaza de la carne. En: Cuer-pos Significantes. Travesías de una etnografía dialéctica. Buenos Aires: Biblos.
Costa, N., Ceolin, T., Tessmer, S., Costa, M. Vasconcellos, C., & Aris, M. (2017). Práticas de cuidado à saúde realizadas no período puerperal por agricultoras. Rev Enferm UFSM, 7(2), 304-13. Recuperado de http://cti.ufpel.edu.br/siepe/arquivos/2014/CS_01872.pdf
Denzin, N. & Lincoln, Y. (2012). Manual de la investigación Cualitativa: El campo de la Investigación cuali-tativa. 3a ed. Barcelona: Gedisa.
Dewi, R., Yustina, I., Sudaryati, E., Nurmaini, & Zuska, F. (2020). Postpartum Maternal Care Tradition in Manunggang Jae Village Padangsidimpuan City Indonesia. Britain International of Exact Sciences (BI-oEx) Journal, 2(1), 231-39. https://doi.org/10.33258/bioex.v2i1.131
Do Prado, M., De Souza, M., Monticelli, M., Cometto, M. & Gómez, P. (2013). Investigación cualitativa en enfermería. Metodología y didáctica. Washington DC: Organización Panamericana de la Salud.
Giraldo, V. (2019). Proceso de cuidado durante la gestación y el puerperio en mujeres de la zona rural de Caldas, Colombia. Una mirada desde lo cotidiano. Rev. Ocup. hum.19(1),22-6. Recuperado de https://latinjournal.org/index.php/roh/article/view/271
Glaser, B. & Strauss, A. (1967). The discovery of grounded theory. Chicago: Aldine Press.
Grove, S., Gray, J. & Burns, N. (2016). Investigación en enfermería. Desarrollo de la práctica enfermera basada en la evidencia. 6a ed. Barcelona: Elsevier.
Gutiérrez, L., Colmenares, J., Paredes, M., & Ortega, M. (2015). Prácticas culturales en la relación madre adolescente, madre y abuela para el cuidado del recién nacido. Univer salud.rev.ciencias salud Unisangil, 5(1), 30-6. Recuperado de http://ojs.unisangil.edu.co/index.php/revistauniversalud/article/view/127
Herlosky, K., Benyshek, D., Mabulla, I., et al. (2020). Postpartum Maternal Mood Among Hadza For-agers of Tanzania: A Mixed Methods Approach. Cult Med Psychiatry 44, 305–32. https://doi.org/10.1007/s11013-019-09655-4
Martínez-Royert, J. C., Peñate, M. P., & Guzmán, N. B. (2020). Prácticas de cuidado que realizan las puérperas en un departamento del Caribe colombiano.. Salud UNINORTE, 32(1), 84-94.
Joshi, P., Maharjan, R., & Dawadi, C. (2020). Nepalese women's cultural beliefs and practices regarding postpartum period. J Sci Soc, 47,93-8. Recuperado de https://www.jsciso-ciety.com/text.asp?2020/47/2/93/294793
Leininger, M. (1999). Cuidar a los que son de culturas diferentes requiere el conocimiento y las aptitu-des de la enfermería transcultural. Cultura de los cuidados, 0(6), 5-12. https://doi.org/10.14198/cuid.1999.6.01
Leininger, M. & McFarland, M. (2006). Culture Care Diversity and Universality: A Worldwide Nursing Theory. 2nd ed. Sudbury, MA: Jones and Bartlett.
López, M. (2017). The alterity of the female body during the menstrual cycle, pregnancy, childbirth and puerperium, among both ancient and contemporary Nahuas. Cuicuilco. Revista de ciencias antropo-lógicas, 24(70), 89-112.
McCurdy, D., Spradley, J. & Shandy., D. (2005). The cultural experience: Ethnography in Complex Society. 2ª ed. Estados Unidos de América: Waveland Pr Inc.
Nakibuuka, I. (2021). Traditional Beliefs and Practices among post-partum women attending Postpar-tum clinic, at Bukulula Health Centre IV Kalungu district. Student's Journal of Health Research Africa, 2 (6), 12. https://doi.org/10.51168/sjhrafrica.v2i6.26
Ordinola, M., Barrena, M., Gamarra, O., Rascón, J., Corroto, F., Taramona, L., et al. (2019). Creencias y costumbres de madres y parteras para la atención del embarazo, parto y puerperio en el distrito de Huancas (Chachapoyas, Perú). Arnaldoa, 26(1), 325-338.
Pardell-Dominguez, L., Palmieri, P.A., Dominguez-Cancino, K., et al. (2021). The meaning of postpar-tum sexual health for women living in Spain: a phenomenological inquiry. BMC Pregnancy Childbirth, 21, 92. https://doi.org/10.1186/s12884-021-03578-y
Peña, M. (2018). Cuidados populares de las indígenas emberá katío durante el puerperio en tierralta, Córdoba. Recuperado de https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/69773
Ramulondi, M., de Wet, H. & Ntuli, N. (2021). Traditional food taboos and practices during preg-nancy, postpartum recovery, and infant care of Zulu women in northern KwaZulu-Natal. J Ethnobio-logy Ethnomedicine, 17, 15. https://doi.org/10.1186/s13002-021-00451-2
Ministerio de Salud (2014). Reglamento de la Ley General de Salud en materia de Investigación para la Salud. México DF: Ministerio de la Salud Gobierno de México. Recuperado de http://www.salud.gob.mx/uni-dades/cdi/nom/compi/rlgsmis.html
Rodríguez, M. (2019). Potencial económico de plantas medicinales usadas en la gestación, parto y puerperio en Chachapoyas. Revista de Investigación Científica UNTRM: Ciencias Sociales y Humanidades, 2(1), 27-36.
Sgreccia, E. (2009). Manual de Bioética: La bioética y sus principios. 5ta ed. Madrid: Talisio.
Shabangu, Z., & Sphiwe, M. (2019). The Role of Culture in Maintaining Post-Partum Sexual Abstinence of Swazi Women. International Journal of Environmental Research and Public Health, 16 (14), 2590. https://doi.org/10.3390/ijerph16142590
Vargas, C., Ulloa, I., & Villamizar, B. (2017). Prácticas de cuidado genérico de las puérperas, una herramienta para el cuidado de enfermería. Revista Cubana de Enfermería, 33(1), 31-9.
Vela, E. (2017). Atención al puerperio normal y patológico. En: Martínez Bueno C, Torrens Sigalés RM. Enfermería de la mujer. 3ª ed. Colección Enfermería S21. Madrid: Difusión Avances de Enfermería (DAE).
Withers, M., Kharazmi, N., & Lim, E. (2018). Traditional beliefs and practices in pregnancy, childbirth and postpartum: A review of the evidence from Asian countries. Midwifery, 56, 158–170. https://doi.org/10.1016/j.midw.2017.10.019
Zeyneloğlu, S., & Kısa, S. (2018). Traditional practices for maternal and newborn care among Turkish postpartum women. Applied Nursing Research, 39, 148153. https://doi.org/10.1016/j.apnr.2017.11.018

El cuerpo, el sentir y los cuidados tradicionales en el puerperio desde la cosmovisión nahua

The body, feeling and traditional care in the puerperium from the Nahua worldview

O corpo, sentimento e cuidado tradicional no puerpério a partir da visão de mundo Nahua

Resumen

Abstract

Resumo

Bibliografía