Transición del domicilio a la residencia. Relato bibliográfico de una residente

Alejandro Meseguer-Teruel; Carmen Nuin Orrio

Alejandro Meseguer-Teruel Centros sociosanitarios Hnas de la Consolación, Residencia San Juan Bautista (Morella, Castellón, España)
Carmen Nuin Orrio Departamento de Enfermería y Fisioterapia, Universidad de Lleida (Lleida, España)

Palabras clave: Adaptación psicológica, Autonomía personal, Institucionalización, Personas mayores

Key-words: Adaptation psychological, Personal autonomy, Institucionalization, Aged

Resumen

Cuando las personas mayores dejan su casa e ingresan en una residencia, tienen que adaptarse a otro entorno, existiendo una serie de prejuicios que dificultan el proceso de transición. Este trabajo describe las experiencias personales relacionadas con las diferentes fases del proceso de transición de las personas mayores desde su domicilio a un centro residencial. Para obtener una información más detallada sobre el tema, se ha utilizado la metodología cualitativa a través de un relato biográfico. La informante, que solo lleva un año viviendo en la residencia, expresa que el proceso no ha sido fácil, echando de menos su casa y sus cosas. En la residencia valora negativamente la falta de autonomía en la toma de decisiones cotidianas y destaca positivamente que el centro está adaptado y ofrezca todo tipo de servicios.

Abstract

When elderly people leave their homes and move to a nursing home they have to adapt to a different surrounding, which causes a number of prejudices that make the transition process difficult. This paper describes personal experiences related to the different phases of the transition process of elderly people from their homes to a nursing home. To obtain in-depth information on this subject, a qualitative methodology has been used through a biographical report. The interviewee, who has only been living in the nursing home for a year, states that the process has not been easy because she has missed her home and her belongings. In the nursing home, she values negatively the lack of autonomy in making daily decisions but she highlights positively that the centre is adapted and also offers all types of services.

Bibliografía

1. INE. Estadística del Padrón Continuo [internet] España: Instituto Nacional de Estadística [acceso: 1 de noviembre de 2019]. Disponible en: https://www.ine.es/jaxiT3/Tabla.htm?t=31304
2. Abades M, Rayón E. El envejecimiento en España: ¿un reto o problema social? Gerokomos. 2012;23(4):151-5
3. Rojas MJ, Toronjo AM, Rodríguez JB, Abreu A, Rodríguez M, López MV. Ancianos válidos institucionalizados. Gerokomos. 2004;15(1):6-17
4. Lillo-Crespo, M., & Riquelme, J. (2018). From home care to care home: a phenomenological case study approach to examining the transition of older people to long-term care in Spain. Journal of Research in Nursing, 23(2-3), 161-177
5. Brownie S, Horstmanshof L, Garbutt R. Factors that impact residents' transition and psychological adjustment to long-term aged care: a systematic literature review. Int J Nurs Stud. 2014 Dec; 51(12):1654-66. doi: 10.1016/j.ijnurstu.2014.04.011. Epub 2014 Apr 21. PMID: 24813582.
6. Fallis A. Perceived control in the lives of older adults: the influence of langer and rodin’s work on gerontological theory, policy and practice. Gerontologist. 2013;53(9):1689-99
7. Browni S, Horstmanshof L, Garbutt R. Factors that impact residents’ transition and psychological adjustment to long-term aged care: A systematic literature review. In J Nurs Stud. Elsevier Ltd; 2014;51(12):1654-66.
8. Miaja Ávila M, Moral de la Rubia JM. El significado psicológico de las cinco fases del duelo propuestas por Kübler-Ross me-diante las redes semánticas naturales. Psicooncología. 2013;10(1): 109-130
9. Fallis A. Precipitating and predisposing events and symptoms for admission to assited living or nursing home care. J Chem Inf Model. 2013;53(9):1689-99
10. Tam E, Perry P, Andersen TC, Daniel B, Kaplan P. Relocation remembered: perspectives on senior transitions in the living environment. Gerontologist. 2014; 54(1):75-81.
11. Amezcua M, Hueso Montoro C. Cómo elaborar un relato biográfico. Arch Memoria 2009 [acceso: 8/11/2020]. Disponible en: http://www.index-f.com/memoria/medotodolgia.php
12. Taylor SJ, Bogdan R. Introducción a los métodos cualitativos de investigación. Barcelona. Paidos; 1987.