Funcionamiento familiar, sobrecarga y calidad de vida del cuidador del adulto mayor con dependencia funcional

M.E Salazar-Barajas; E.G Garza-Sarmiento; S.N García-Rodríguez; P.Y Juárez-Vázquez; J.L Herrera-Herrera; T Duran-Badillo

M.E Salazar-Barajas Unidad Académica Multidisciplinar Matamoros. Universidad Autónoma de Tamaulipas (Matamoros, Tamaulipas, México)
E.G Garza-Sarmiento Unidad Académica Multidisciplinar Matamoros. Universidad Autónoma de Tamaulipas (Matamoros, Tamaulipas, México)
S.N García-Rodríguez Unidad Académica Multidisciplinar Matamoros. Universidad Autónoma de Tamaulipas (Matamoros, Tamaulipas, México)
P.Y Juárez-Vázquez Unidad Académica Multidisciplinar Matamoros. Universidad Autónoma de Tamaulipas (Matamoros, Tamaulipas, México)
J.L Herrera-Herrera Jefatura del Área de Investigación-Programa de Enfermería. Universidad del Sinú Elías Bechara Zainúm (Montería, Córdoba, Colombia)
T Duran-Badillo Unidad Académica Multidisciplinar Matamoros. Universidad Autónoma de Tamaulipas (Matamoros, Tamaulipas, México)

Palabras clave: Relaciones familiares, cuidadores, calidad de vida, ancianos, México

Key-words: Family relationships, caregivers, quality of life, aged, Mexico

Palavras chave: Relações familiares, cuidadores, qualidade de vida, idoso, Mexico

Resumen

Introducción: Ser cuidador de personas con dependencia funcional conlleva el riesgo de presentar deterioro de la calidad de vida, esto puede deberse a que la prolongación del cuidado altera la dinámica familiar y genera sobrecarga en el cuidador. Objetivo: 1) Identificar la relación entre funcionamiento familiar y calidad de vida del cuidador del adulto mayor y 2) Determinar la sobrecarga y calidad de vida del cuidador del adulto mayor. Metodología: Estudio descriptivo y correlacional, muestreo por bola de nieve, la muestra conformada por 86 cuidadores de un centro comunitario. Para las mediciones se utilizó el índice de Barthel, el Test de APGAR Familiar, la prueba de Zarit y la Escala de Calidad de Vida WHOQOLBREF. Se aplicó la Prueba de Kolmogorov Smirnov y Prueba de Correlación de Spearman. Resultados: El 11.6% de los adultos mayores presentó dependencia total, la percepción de disfuncionalidad familiar grave representó el 3.5%. Los cuidadores con sobrecarga intensa fueron el 32.6%, el 8.1% percibió la calidad de vida deficiente. A mayor funcionamiento familiar mayor calidad de vida del cuidador (p<.05) y a mayor sobrecarga, menor calidad de vida del cuidador (p<.05) en todas las dimensiones. Conclusiones: Se observó que la sobrecarga y funcionalidad familiar están relacionadas con la calidad de vida del cuidador, por lo que se convierten en un escenario disciplinar que plantea la posibilidad de diseñar estrategias de intervención, centradas en la sobrecarga y el funcionamiento de la familia para el mejoramiento de la calidad de vida del cuidador

Abstract

Introduction: The prolonged provision of healthcare to functionally dependent persons can result in the deterioration on the caregiver’s quality in terms of family dynamics and overload. Objectives: 1) To identify the relationship between the family dynamics and the quality of life of the caregiver of older adults; and 2) to estimate the quality of life and the overload of the caregiver of older adults. Methodology: This is a descriptive and correlational study with a snowball-derived sample of 86 caregivers in a communitarian center. The corresponding measures were estimated using the Barthel Index, the Family APGAR Test, the Zarit Test, and the WHOQOL-BREF Quality of Life Scale. The Kolmogorov-Smirnov and Spearman Correlation tests were calculated. Results: 11.6% of the older adults being cared showed total dependency. 3.5% of the caregiver’s sample perceived having a severe family dysfunction. 32.6% of the sample were found having heavy overloads. 8.1% of the sample perceived having poor quality of life. In all dimensions, the better the family dynamics were, the better the quality of life of the caregivers was (p<.05), and the heavier the overload was, the worse the quality of life of the provider was (p<.05). Conclusions: It was noted that both, overload and family dynamics, are related to the quality of life of the caregivers of older adults; therefore, the design of intervention strategies should be focused on the overload and family dynamics of these professionals in order to improve their quality of life

Resumo

Introdução: Ser cuidador de pessoas com dependência funcional implica o risco de apresentar deterioro da qualidade de vida, isto pode dever-se a que o prolongamento do cuidado altera a dinâmica familiar e gera sobrecarga no cuidador. Objetivo: 1) Identificar a relação entre funcionamento familiar e qualidade de vida do cuidador do idoso e 2) Determinar a sobrecarga e qualidade de vida no cuidador do idoso. Metodologia: Estudo descritivo e correlacional, amostragem por bola de neve, a amostragem conformada por 86 cuidadores de um centro comunitário. Para as medições utilizou-se o índice de Barthel, o Teste de APGAR Familiar, a prova de Zarit e a Escala de Qualidade de Vida WHOQOL-BREF. Aplicou-se a prova de Kolmogorov Smirnov e Prova de Correlação de Spearman. Resultados: O 11.6% dos idosos apresentou dependência total, a percepção de disfuncionalidade familiar grave representou o 3.5%. Os cuidadores com sobrecarga intensa foram o 32.6%, o 8.1% percebeu a qualidade de vida deficiente. Quanto maior funcionamento familiar, maior qualidade de vida do cuidador (p<.05) e quanto maior sobrecarga, menor qualidade de vida do cuidador (p<.05) em todas as dimensões. Conclusões: Observou-se que a sobrecarga e funcionalidade familiar estão relacionadas com a qualidade de vida do cuidador, pelo que se tornam em um cenário disciplinar que envolve a possibilidade de desenhar estratégias de intervenção, centradas na sobrecarga e o funcionamento da família para o melhoramento da qualidade de vida do cuidador

Bibliografía

1. Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI). Estadísticas al propósito del día internacional de las personas de edad. México: INEGI; 2018. https://bit.ly/2qfJgLW
2. Consejo Nacional de Población. La situación Demográfica de México 2011. México: CONAPO; 2011.
3. Organización Mundial de la salud (OMS). Envejecimiento y salud. Ginebra: OMS; 2015. https://bit.ly/1RlXbWA
4. Duran-Badillo T, Domínguez-Chávez CJ, Hernández-Cortés PL, Félix-Alemán A, Cruz-Quevedo JE, Alonso-Castillo MM. Dejar de ser o hacer: significado de dependencia funcional para el adulto mayor. Acta Univ. 2018; 28(3): 40-46. http://dx.doi.org/10.15174/au.2018.1614
5. Flores E, Rivas E, Seguel F. Nivel de sobrecarga en el desempeño del rol del cuidador familiar de adulto mayor con dependencia severa. Cienc. Enferm. 2012; 18 (1): 29-41. http://dx.doi.org/10.4067/S0717-95532012000100004
6. Villegas-Ceja MH, Aguilar-Chagoyán MA, Espericueta-Medina M, Medina-Sánchez MJ, Luján-López ME. Desempeño del rol de cuidador primario y eficiencia del programa Atención Hospitalaria a Domicilio. Rev Enferm Inst Mex Seguro Soc. 2014; 22(1):25-32. https://bit.ly/2MLswUp
7. Zarit SH, Bottigi K, Gaugler JE. Stress and caregivers. En: Fink G. (Ed). Encyclopedia of Stress. 2nd Edition. San Diego, CA: Academic Press; 2007. p. 416-18.
8. Aguilar-Gutierrez AE, Jiménez-Reyes J, Álvarez-Aguirre A, Sánchez-Perales M, Ortega-Jiménez M. Sobrecarga del cuidador principal del adulto mayor con enfermedad alzhéimer. Epistemus. 2016; 21 (10): 30-6. https://bit.ly/2ISwb1t
9. Ares-Muzio P. Psicología de la Familia. Libro en formato digital. La Habana: Facultad de Psicología, Universidad de la Habana; 2007.
10. Suárez-Cuba MA, Alcalá-Espinoza M. APGAR familiar: una herramienta para detectar disfunción familiar. Rev Méd la Paz. 2014; 20 (1): 53-7. https://bit.ly/2MLnnf1
11. Casanova-Rodas L, Rascón-Gasca ML, Alcántara-Chabelas H, Soriano-Rodríguez A. Apoyo social y funcionalidad familiar en personas con trastorno mental. Salud Ment. 2014; 37(5): 443-8. https://bit.ly/31nuGyK
12. Ferraz K, Silva RN, Pereira R. Quality of life of relative caregivers of elderly, Texto Context-Enferm. 2014; 23(3): 600-8 https://bit.ly/2MQxwXS
13. Galvis-López, CR, Aponte-Garzón LH, Pinzón-Rocha ML. Percepción de la calidad de vida de cuidadores y pacientes asistentes a un programa de crónicos, Villavicencio, Colombia. Aquichan. 2016; 16 (1): 104-15. http://dx.doi.org/1052947aqui.2016.16.1.11
14. Silva Fhon JR, Gonzales-Janampa JT, Mas-Huaman T, Marques S, Pertezani Rodrigues RA. Sobrecarga y calidad de vida del cuidador principal del adulto mayor. Av. enferm. 2016; 34(3): 251-8. http://dx.doi.org/10.15446/av.enferm.v34n3.58704
15. Palome-Vega G, Gallegos-Torres RM, Xeque-Morales AS, Juárez-Lira A, Perea-Ortíz MG. Nivel de sobrecarga en el cuidador principal del paciente crónico hospitalizado. Ciencia@uaqro.2014; 1-10. https://bit.ly/2F430FN
16. Rodríguez-Medina RM, Landeros-Pérez ME. Sobrecarga del agente de cuidado dependiente y su relación con la dependencia funcional del adulto mayor. Enferm univ. 2014; 11(3): 87-93. https://doi.org/10.1016/S1665-7063(14)72671-5
17. Sánchez-Martínez RT, Molina-Cardona EM, Gómez-Ortega OR. Intervenciones de enfermería para disminuir la sobrecarga en cuidadores: un estudio piloto. Rev cuid. 2016; 7(1): 1171-84. http://dx.doi.org/10.15649/cuidarte.v7i1.251
18. Padrón-Quezada FR, Peña-Cordero S, Salazar-Torres K. Funcionalidad familiar asociado al cuidado del adulto mayor con hipertensión arterial crónica; Comunidad Coyoctor. Rev. Latinoam. Hipertens. 2017; 12(3): 79-82. https://bit.ly/35yIPwq
19. Cid-Ruzafa J, Damián-Moreno J. Valoración de la discapacidad física: el índice de Barthel. Rev esp salud pública. 1997; 71(2), 127-37. https://bit.ly/2lWpujU
20. Shah S, Vanclay F, Cooper B. Improving the sensitivity of the Barthel Index for stroke rehabilitation. J Clin Epidem. 1989; 42(8): 703-9. https://doi.org/10.1016/0895-4356(89)90065-6
21. Montero-Pardo X, Jurado-Cárdenas S, Valencia-Cruz A, Méndez-Venegas J, Mora-Magaña I. Escala de carga del cuidador de Zarit: Evidencia de validez en México. Psicooncología. 2014, 11(1): 71-85. https://doi.org/10.5209/rev_PSIC.2014.v11.n1.44918
22. Delgado-Quiñones EG, Barajas-Gómez TDJ, Uriostegui-Espiritu L, López-López V. Sobrecarga y percepción de la calidad de vida relacionada con el cuidador primario del paciente hemodializado. Rev Cubana Med Gen Integr. 2016; 32(4), 1-9. https://bit.ly/2VOg2j0
23. Flores-Herrera BI, Castillo-Muraira Y, Ponce-Martínez D, Miranda-Posadas C, Peralta-Cerda EG, Durán-Badillo T. Percepción de los adultos mayores acerca de su calidad de vida. Una perspectiva desde el contexto familiar. Rev. enferm. Inst. Mex. Seguro Soc. 2018; 26(2): 83-8. https://bit.ly/2nSGlIf
24. Torres M, Quezada M, Rioseco R, Ducci ME. Calidad de vida de adultos mayores pobres de viviendas básicas: Estudio comparativo mediante uso de WHOQoL-BREF. Rev méd Chile. 2008; 136(3): 325-33. http://dx.doi.org/10.4067/S0034-98872008000300007
25. Skevington SM, Lofty M. O’Connell KA, WHOQOL Group. The World Health Organization’s WHOQOLBREF quality of life assessment: Psychometric properties and results of the international field trial A Report from the WHOQOL Group. Qual Life Res. 2004; 13(2):299-310. https://doi.org/10.1023/B:QURE.0000018486.91360.00
26. Barreto-Osorio R, Coral-Ibarra R, Campos MS, Gallardo-Solarte K, Ortiz VT. Cuidadores y cuidadoras familiares de personas con enfermedad crónica en Colombia: más similitudes que diferencias. Salud Uninorte. 2015; 31(2): 255-65. http://dx.doi.org/10.14482/sun.30.1.4309
27. Sánchez-Herrera B, Carrillo-González GM, Corredor-Parra LR. Caracterización y carga del cuidado en hombres cuidadores familiares de personas con enfermedad crónica en Colombia. Arch Med (Manizales) 2014; 14 (2), 219-30. https://doi.org/10.30554/archmed.14.2.299.2014
28. Romero-Massa E, Rodríguez-Castilla J, Pereira-Díaz B. Sobrecarga y calidad de vida percibida en cuidadores familiares de pacientes renales. Rev. Cubana Enfermer. 2015; 31(4). https://bit.ly/2oQfLQC
29. Cerquera-Córdoba AM, Matajira-Camacho J, Pabón-Poches DK. Caracterización de una muestra de cuidadores formales de pacientes con trastorno neurocognitivo mayor en Bucaramanga. Rev. virtual. univ. catol. norte. 2016; (47): 4-19. https://bit.ly/2BwlbDf
30. Mavric-Arebalo K, Carpio-Deheza G. Calidad de vida y funcionalidad familiar del cuidador del paciente con enfermedad de alzheimer. Revista Médico-Científica “Luz y Vida”. 2017; 8 (1): 20-6. https://bit.ly/2VQmwxL
31. Puigvert-Vilalta C. Percepción de la satisfacción de la función familiar que tienen los pacientes de diálisis peritoneal. Enferm Nefrol. 2013; 16(Supl. 1), 28-9. https://dx.doi.org/10.4321/S2254-28842013000500013
32. Gutiérrez R, Díaz KY, Román RP. El concepto de familia en México: una revisión desde la mirada antropológica y demográfica. Ciencia ergo sum, 2016; 23(3), 219-228. https://bit.ly/2NJ07QO
33. Pinzón E, Carrillo G. Carga del cuidado y calidad de vida en cuidadores familiares de personas con enfermedad respiratoria crónica. Rev Fac Nac Salud Pública. 2016; 34 (2): 193-201. https://doi.org/10.17533/udea.rfnsp.v34n2a08
34. Covarrubias L, Andrade RMG. Calidad de Vida de Cuidadores de Pacientes Hospitalizados, nivel de dependencia y red de apoyo. Index Enferm. 2012; 21(3): 131-5. https://dx.doi.org/10.4321/S1132-12962012000200005
35. Ávila-Toscano JH, Vergara-Mercado M. Calidad de vida en cuidadores informales de personas con enfermedades crónicas. Aquichan. 2014; 14(3): 417-29. https://doi.org/10.5294/aqui.2014.14.3.11
36. Pérez-Peñaranda A, García-Ortiz L, Rodríguez-Sánchez E, Losada Baltar A, Porras-Santos N, Gómez- Marcos MÁ. Función familiar y salud mental del cuidador de familiares con dependencia. Aten. prim. (Barc., Internet). 2009; 41(11): 621-8. https://doi.org/10.1016/j.aprim.2009.03.005
37. Piñánez-García MC, Re-Dominguez ML, Núñez-Cantero AM. Sobrecarga en cuidadores principales de Adultos Mayores. Rev. salud pública parag. 2016; 6(2): 10-15. https://bit.ly/2oGXx46 38. Troncoso-Pantoja C, Soto-López N. Funcionalidad familiar, autovalencia y bienestar psicosocial de adultos mayores. Horiz Méd. 2018; 18(1):23-8. https://dx.doi.org/10.24265/horizmed.2018.v18n1.04
39. Valdez-Huirache MG, Álvarez-Bocanegra C. Calidad de vida y apoyo familiar en adultos mayores adscritos a una unidad de medicina familiar. Horiz sanitario. 2018; 17(2):113-21. http://dx.doi.org/10.19136/hs.a17n2.1988

Funcionamiento familiar, sobrecarga y calidad de vida del cuidador del adulto mayor con dependencia funcional

Family dynamics, overload, and quality of life among caregiver of functionally dependent older adults

Funcionamento familiar, sobrecarga e qualidade de vida no cuidador do idoso com dependência funcional

Resumen

Abstract

Resumo

Bibliografía