Validação de conteúdo de um instrumento de avaliação do impacto do transtorno neurocognitivo na família

Mafalda Sofia Gomes Oliveira da Silva; Luís Octávio de Sá

Mafalda Sofia Gomes Oliveira da Silva Escola Superior de Saúde de Santa Maria. Universidade Católica Portuguesa, Instituto de Ciências da Saúde (Porto, Portugal)
Luís Octávio de Sá Universidade Católica Portuguesa. Instituto de Ciências da Saúde (Porto, Portugal)

Palabras clave: revisión por expertos, demencia, relaciones familiares, atención de enfermería, estudio de Delphi

Key-words: peer review, dementia, family relations, nursing care, Delphi study

Palavras chave: revisão por pares, demência, relações familiares, cuidados de enfermagem, estudo Delphi

Resumen

Marco contextual: El diagnóstico de una enfermedad crónica e incapacitante implica profundos cambios en la dinámica familiar y demanda más cuidados de enfermería para la familia. Objetivo: Validar el contenido de la escala de evaluación del impacto del trastorno neurocognitivo en la familia a través del método Delphi. Metodología: Se utilizó la metodología Delphi y se recurrió a un panel de 42 expertos para lograr un consenso sobre la pertinencia y el contenido de un conjunto de ítems. La recopilación y el análisis de los datos de la primera ronda se llevó a cabo en abril y de la segunda ronda en junio de 2018. Resultados: De los 86 puntos presentados al consenso, se sugirieron adaptaciones en 10 ítems para hacerlos más claros y fáciles de entender. La versión final consistió en 68 ítems. Conclusión: Los resultados del estudio permitieron encontrar, entre los expertos, un consenso que permite validar el contenido de una propuesta de instrumento de evaluación del impacto del trastorno neurocognitivo en la familia

Abstract

Background: The diagnosis of a chronic and disabling disease implies profound changes in family dynamics, with increased demands for the provision of nursing care to the family. Objectives: To validate the content of the scale to assess the impact of neurocognitive disorder on the family through the Delphi panel. Methodology: The methodology used was the Delphi method, using a panel of 42 experts in the area to gather consensus about the pertinence and content of a set of items. Data collection and analysis in the first round took place at the beginning of April and the second round at the end of June 2018. Results: Of the 86 items presented to experts, adaptations in 10 items were suggested to make them clearer and easier to understand. The final version consists of 68 items. Conclusion: The results of the study made it possible to find, among experts, the consensus that allows validating the content of the proposal for an instrument to assess the impact of neurocognitive disorders in the family

Resumo

Enquadramento: O diagnóstico de uma doença crónica e incapacitante implica mudanças profundas na dinâmica familiar, com exigências acrescidas para a prestação dos cuidados de enfermagem à família. Objetivo: Validar o conteúdo da escala de avaliação do impacto do transtorno neurocognitivo na família através de painel Delphi. Metodologia: Foi utilizada a metodologia Delphi, recorrendo-se a um painel de 42 peritos para reunir consensos acerca da pertinência e do conteúdo de um conjunto de itens. A recolha e análise de dados da 1ª ronda decorreu em abril e a 2ª ronda em junho de 2018. Resultados: Dos 86 itens submetidos ao consenso, foram sugeridas adaptações em 10 itens para que ficassem mais claros e de fácil compreensão. A versão final ficou constituída por 68 itens. Conclusão: Os resultados do estudo permitiram encontrar, entre peritos, um consenso que nos permite validar o conteúdo de uma proposta de instrumento de avaliação do impacto do transtorno neurocognitivo na família

Bibliografía

Araújo, I. M. (2015). Escala de avaliação de papéis familiares: Avaliação das propriedades psicométricas. Revista de Enfermagem Referência, 4(4), 51-59. doi: 10.12707/RIV14029
Bertazone, T. M., Ducatti, M., Camargo, H. P, Batista, J. M., Kusumota, L., & Marques, S. (2016). Ações multidisciplinares/interdisciplinares no cuidado ao idoso com Doença de Alzheimer. Revista da Rede de Enfermagem do Nordeste, 17(1), 144-153. doi:10.15253/2175-6783.2016000100019
Carvalho, A., Araújo, L. J., & Veríssimo, M. T. (2019). Quando os cuidados continuados chegam ao fim: Perspetivas de cuidadores informais sobre o momento da alta. Revista de Enfermagem Referência, 4(22), 107-116. doi:10.12707/RIV19023
Fernandes, C., Margareth, A., & Martins, M. M. (2018). Family caregivers of dependent elderly: Same needs, different contexts: A focus group analysis. Geriatrics, Gerontology and Aging, 12(1), 31-37. doi:10.5327/Z2447-211520181800008
Gervès, C., Chauvin, P., & Bellanger, M. (2014). Evaluation of full costs of care for patients with Alzheimer´s disease in France: The predominant role of informal care. Health Policy, 116(1), 114-122. doi:10.1016/j.healthpol.2014.01.001
Instituto Nacional de Estatística. (2017). Instituto Nacional de Estatística. Recuperado de https://www.ine.pt
Ilha, S., Backes, D. S., Backes, M. T., Pelzer, M. T., Lunardi, V. L., & Costerano, R. G. (2015). (Re)organização das famílias de idosos com Alzheimer: Perceção de docentes à luz da complexidade. Escola Anna Nery Revista de Enfermagem, 19(2), 331-337. Recuperado de http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1414-81452015000200331
Justo, C. (2005). A técnica de delphi de formação de consensos. Recuperado de http://www.opss.pt/sites/opss.pt/files/A-Tecnica-Delphi-de-Formacao-de-Consensos.pdf
Mockford, C. (2015). Review of family careers experiences of hospital discharge for people with dementia, and the rationale for involving service users in health research. Journal of Health Leadership, 7, 21–28. doi:10.2147/JHL.S70020
Moreno-Cámara, S., Palomino-Moral, P., Moral-Fernández, L., Frías- Osuna, A. & Del-Pino-Casado, R. (2016). Problemas en el proceso de adaptación a los cambios em personas cuidadoras familiares de mayores con demencia. Gaceta Sanitaria, 30(3),201-207.
Peña-Longobardo, L. M., & Oliva-Moreno, J. (2015). Economic valuation and determinants of informal care to people with Alzheimer´s disease. European Jounal Health Economics, 16(5), 507-515. doi:10.1007/s10198-014-0604-6
Pires, C. (2016). Avaliação económica dos cuidados informais à população idosa da região norte de Portugal (Dissertação de mestrado). Universidade do Porto, Portugal.
Roldão, L. (2014). Espiritualidade e bem-estar subjetivo em familiares cuidadores de idosos com dependência física (Dissertação de mestrado). Universidade Católica Portuguesa, Lisboa, Portugal.
Santana, I., Farinha, F., Freitas, S., Rodrigues, V., & Carvalho, A. (2015). Epidemiologia da demência em Portugal. Acta Médica Portuguesa, 28(2), 182-188.
Scarparo, A., Laus, A., Azevedo, A., Freitas, M., Gabriel, C., & Chaves, L. (2012). Reflections on the use of Delphi Modificado technique in research in nursing. Revista da Rede de Enfermagem do Nordeste, 13(1), 242-251.
Schuz, B., Czerniawski, A., Davie, N., Miller, L., Quinn, M. G., King, C., … Scott, J. L. (2015). Leisure time activities and mental health in informal dementia caregivers. Applied Psychology Health Well-Being, 7(2), 230-48. doi:10.1111/aphw.12046.
Sequeira, C. (2018). Cuidar de idosos com dependência física e mental. Lisboa, Portugal: Lidel.
Silva, M., Sá, L., & Marques, G. (2019). O impacto do transtorno neurocognitivo na família: Scoping review. Revista Paulista de Enfermagem, 30(4), 1-14. doi:10.33159/25959484.
Tobias, G. (2017). O Serviço Social no apoio às famílias de utentes integrados na RNCCI: Configurando os sentimentos, vivências e expetativas dos familiares na perspetiva dos Assistentes Sociais (Dissertação de mestrado). Escola Superior de Saúde do Instituto Politécnico de Bragança, Portugal.
Walsh, F. (2012). Facilitating family resilience: Relational resources for positive youth development in conditions of adversity. In M. Ungar (Ed.), The social ecology of resilience: A handbook of theory and practice (pp.173-185). New York, NY: Springer Science

Validação de conteúdo de um instrumento de avaliação do impacto do transtorno neurocognitivo na família

Content validation of an instrument to assess the impact of neurocognitive disorders in the family

Validación de contenido del instrumento para evaluar el impacto del trastorno neurocognitivo en la familia

Resumen

Abstract

Resumo

Bibliografía