Repercusión de la luz y ruido sobre el sueño/descanso en los  pacientes hospitalizados

José Ángel Rubiño Díaz; Marta Pujals Mas; Raquel Cruz Pérez; Verónica Bardal Flórez; Manuela Díaz Molina; Sebastián Palma Oliver

José Ángel Rubiño Díaz Servicio de Urgencias de Adultos, Hospital Universitario Son Espases (Palma de Mallorca, Illes Balears, España)
Marta Pujals Mas Servicio de Urgencias de Adultos, Hospital Universitario Son Espases (Palma de Mallorca, Illes Balears, España)
Raquel Cruz Pérez Servicio de Urgencias de Adultos, Hospital Universitario Son Espases (Palma de Mallorca, Illes Balears, España)
Verónica Bardal Flórez Servicio de Urgencias de Adultos, Hospital Universitario Son Espases (Palma de Mallorca, Illes Balears, España)
Manuela Díaz Molina Servicio de Urgencias de Adultos, Hospital Universitario Son Espases (Palma de Mallorca, Illes Balears, España)
Sebastián Palma Oliver Servicio de Urgencias de Adultos, Hospital Universitario Son Espases (Palma de Mallorca, Illes Balears, España)

Palabras clave: Luz, Ruido, Sueño, Descanso, Experiencia del paciente, Cuidados intensivos, Reanimación, Unidad de coronarias, Urgencias, Salas de hospitalización

Key-words: Light, Noise, Sleep, Rest, Patient experience, Intensive care, Resuscitation, Coronary unit, Emergency room, Hospitalization wards

Resumen

Introducción: los pacientes que se encuentran hospitalizados sufren un conjunto de reacciones y sentimientos que conlleva generalmente proble-mas de sueño en el hospital, donde el trabajo es continuo en relación a los cuidados que requieren los pacientes y donde es necesario considerar la tecnología que caracteriza a las diferentes unidades, por el ruido que se produce y la luz que requieren los profesionales para llevar a cabo el trabajo. El ruido y la luz son los factores ambientales que afectan en mayor medida a los pacientes hospitalizados. El objetivo es comprobar, identifi-car y discutir cuales son los factores perturbadores ambientales que afectan al sueño/descanso de los pacientes ingresados en el hospital. Material y métodos: se llevó a cabo una búsqueda bibliográfica en las principales bases de datos primarias y secundarias como Pubmed®, CINAHL®, Coch-rane® y Google Acádemico® de los últimos 10 años. Resultados: se obtuvo un gran número de artículos, de los cuales se seleccionaron los que fueron más relevantes según el objetivo de esta revisión narrativa crítica. Discusión y conclusiones: existe una gran complejidad y variabilidad en las metodologías de los diferentes estudios relacionados con factores perturbadores ambientales, pero también en los últimos años se está prestando mayor atención a la investigación sobre los factores que afectan a sueño y descanso de los pacientes ingresados en el hospital. Se puede concluir que el ruido y la luz son los factores perturbadores ambientales principales que afectan al sueño/descanso de los pacientes hospitalizados y que se necesita más investigación de alta calidad para superar las limitaciones y dificultades de estudios previos y fortalecer los cuidados de enfermería basados en la evidencia.

Abstract

Introduction: patients who are hospitalized suffer from a set of reactions and feelings that generally lead to sleep problems in the hospital, where work is continuous in relation to the care required by the patients and where it is necessary to consider the technology that characterizes the differ-ent units, because of the noise produced and the light required by professionals to carry out the work. Noise and light are the environmental factors that most affect hospitalized patients. The objective is to check, identify and discuss which are the environmental disturbing factors that affect the sleep/rest of patients admitted to the hospital. Material and methods: a bibliographic search of the main primary and secondary databases such as Pubmed®, CINAHL®, Cochrane® and Google Scholar® was carried out over the last 10 years. Results: A large number of articles were obtained, from which the most relevant ones were selected according to the objective of this critical narrative review. Discussion and conclusions: there is great complexity and variability in the methodologies of the different studies related to environmental disturbance factors, but also in recent years greater attention has been paid to research on the factors that affect sleep and rest of patients admitted to hospital. It can be concluded that noise and light are the main environmental disturbance factors affecting sleep/rest in hospital patients and that more high quality research is needed to overcome the limitations and difficulties of previous studies and strengthen evidence-based nursing care.

Bibliografía

1. Hewart C, Fethney L. Improving patients' sleep: reducing light and noise levels on wards at night. J Nurs Manag. 2016 (2014+); 22(9): 18.
2. Venkateshiah S B, Collop N A . Sleep and sleep disorders in the hospital. Chest. 2012; 141(5): 1337-1345.
3. Vico-Romero J, Cabré-Roure M, Monteis-Cahis R, Palomera-Faneges E, Serra-Prat M. Prevalencia de trastornos del sueño y factores asociados en pacientes hospitalizados. Enferm Clínica. 2014; 24(5): 276-282
4. Achury-Saldaña DM, Achury LF. Sueño en el paciente crítico: una necesidad insatisfecha en la unidad de cuidado intensivo. Inv Enf. 2010; 12(1).
5. Basco Prado L, Fariñas Rodríguez S, Hidalgo Blanco M Á. Características del sueño de los pacientes en una unidad de cuida-dos intensivos. Rev Cubana Enfermer. 2010; 26(2): 0-0.
6. Norton C, Flood D, Brittin A., Miles J. Improving sleep for patients in acute hospitals. Nurs Stand. 2015 (2014+); 29(28): 35.
7. Nesbitt L, Goode D. Nurses perceptions of sleep in the intensive care unit environment: A literature review. Intensive Crit Care. 2014; 30(4): 231-235.
8. Achury Saldaña D M, Delgado Reyes A, Ruiz Berrío M. El ruido y las actividades de enfermería: factores perturbadores del sueño. Inv Enf. 2013; 15(1).
9. Alamgir H, Ngan K, Drebit S, Guiyun Li H, Keen D. Predictors and economic burden of serious workplace falls in health care. Occup Med. 2011; 61(4): 234-240.
10. Martínez-Nicolas A, Madrid JA., Rol MA.. Day–night contrast as source of health for the human circadian system. Chrono-biol Int. 2014; 31(3): 382-393.
11. Rubiño JA, Gamundí A, Akaarir M, Cañellas F, Rial R, Ballester N, Nicolau MC. Effects of differences in the availability of light upon the circadian rhythms of institutionalized elderly. Chronobiol Int. 2017; 34(9): 1197-1210.
12. Wright Jr KP, McHill AW, Birks BR, Griffin BR, Rusterholz T, Chinoy ED. (2013). Entrainment of the human circadian clock to the natural light-dark cycle. Curr Biol. 2013; 23(16): 1554-1558.
13. Hanford N, Figueiro M. (2013). Light therapy and Alzheimer's disease and related dementia: past, present, and future. J Alz-heimers Dis. 2013; 33(4): 913-922.
14. Jaramillo M, del Campo Rodríguez S, Gutiérrez O C. Ruidos: contaminación acústica en urgencias. Rev ROL Enferm. 2005; 28(2): 20-24.
15. World Health Organization. Noise and Health. 2007. Diponible en: http://www.euro.who.int/en/health-topics/environment-and-health/noise [acceso: 02/01/2019].
16. Vaquero C G, Salvador J G, Soler A S, Pastor A J, Redón A N, Virós X C. Evaluación de la satisfacción de los pacientes ingre-sados en una unidad de corta estancia de urgencias. Emergencias. 2005; 17: 12-16.
17. Alway A, Halm MA, Shilhanek M, Pierre J S. Do earplugs and eye masks affect sleep and delirium outcomes in the critically ill?. Am J Crit Care. 2013; 22(4): 357-360.
18. Demoule A, Carreira S, Lavault S, Pallanca O, Morawiec E, Mayaux J. Impact of earplugs and eye mask on sleep in critically ill patients: a prospective randomized study. Crit Care Med. 2017; 21(1): 284.
19. Villamor Ordozgoiti A, Priu ParraI, Torres Valdés C, Bas Ciutad M P,Ponce Quílez M R Intervención para reducir la repercu-sión en el sueño de la luz y el ruido en áreas de observación de urgencias. Emergencias. 2017; 29(1): 39-42.
20. Silva Moisés M, Medeiros SMD, de Freitas C, Adjyan J. (2013). Influencia del contexto de trabajo en la salud de los profe-sionales de enfermería de una unidad de cuidados intensivos en un hospital universitario. Enferm Global. 2013; 12(32): 185-197.
21. Filus W, Lacerda, A B M D, Albizu E. Ambient Noise in Emergency Rooms and Its Health Hazards. Int Arch Otorhinolaryn-gol. 2015; 19(3): 205-209.
22. Santamaría Andreu L. Diseño de una intervención para promocionar y mejorar las medidas de control del ruido en la unidad de cuidados intensivos neonatales del Hospital Universitario Arnau de Vilanova (Bachelor's thesis). 2015.
23. Fernández E R. Cuidados centrados en el Neurodesarrollo del recién nacido prematuro hospitalizado. Rev enf CyL. 2016; 8(1): 61-70.
24. Ryan K M, Gagnon M, Hanna T, Mello B, Fofana M, Ciottone G, Molloy M. Noise pollution: do we need a solution? An analysis of noise in a cardiac care unit. Prehosp Disaster Med. 2016; 31(4): 432-435.
25. Jeffs EL, Darbyshire J L. Measuring Sleep in the Intensive Care Unit: A Critical Appraisal of the Use of Subjective Methods. Crit Care Med. 2017; 0885066617712197.
26. Drove TT, Pérez AM, González MJT, Latorre PR, Puyuelo MG, López HV, Ampuero M. S. ¿ Por qué se altera la necesidad de descanso-sueño en los pacientes ingresados en cuidados críticos?. Enf Neurol. 2011; 34(1): 39-45.
27. Gómez Sanz C A. Calidad del sueño de los pacientes ingresados en una Unidad de Cuidados Intensivos. Enferm Intensiva. 2013: 3-11.
28. Stewart J A, Green C, Stewart J, Tiruvoipati R. Factors influencing quality of sleep among non-mechanically ventilated pa-tients in the Intensive Care Unit. Aust Crit Care. 2017; 30(2): 85-90.
29. Engwall M, Fridh I, Johansson L, Bergbom I, Lindahl B. (2015). Lighting, sleep and circadian rhythm: an intervention study in the intensive care unit. Intensive Crit Care Nurs. 2015; 31(6): 325-335.
30. Aragón Albillos P, Capella Trigo L, Fernández González E, González Cuadrillero B, De Juana Morrondo S. Influencia de los factores ambientales en las alteraciones del sueño de los pacientes de una unidad coronaria. Enferm Cardiol. 2011; 18(53): 40-44.
31. Vandewalle G, Archer SN, Wuillaume C, Balteau E, Degueldre C, Luxen A, Maquet P. Effects of light on cognitive brain re-sponses depend on circadian phase and sleep homeostasis. J Biol Rhythms. 2011; 26(3): 249-259.
32. Chellappa SL, Steiner R, Oelhafen P, Lang D, Götz T, Krebs J, Cajochen C. Acute exposure to evening blue‐enriched light impacts on human sleep. J Sleep Res. 2013; 22(5): 573-580.
33. González LM, Ruiz GC, Martín MR, Sánchez AM. Patrón del reposo-sueño en el área de urgencia. Hospital comarcal la Axarquía. Servicio Andaluz de Salud. 2009.
34. Li S Y, Wang TJ, Vivienne Wu SF, Liang, SY, Tung HH. Efficacy of controlling night‐time noise and activities to improve patients’ sleep quality in a surgical intensive care unit. J Clin Nurs. 2011; 20(3‐4): 396-407.
35. Friedman M, Tanyeri H, La Rosa M, Landsberg R, Vaidyanathan K, Pieri S, Caldarelli D. Clinical predictors of obstructive sleep apnea. Laryngoscope. 1999; 109(12): 1901-1907.
36. Richards K. Techniques for measurement of sleep in critical care. J Crit Care. 1987; 14(4): 34.
37. Yoder JC, Staisiunas PG, Meltzer DO, Knutson KL, Arora VM. Noise and sleep among adult medical inpatients: far from a quiet night. Arch Intern Med. 2012; 172(1): 68-70.
38. Khademi G, Roudi M, Farhat AS, Shahabian M. Noise pollution in intensive care units and emergency wards. Iran J Otorhino-laryngol. 2011; 23(65): 141.
39. Fillary J, Chaplin H, Jones G, Thompson A, Holme A, Wilson P. Noise at night in hospital general wards: a mapping of the literature. Br J Nurs. 2015; 24(10): 536-540.
40. Medina Cordero A, Feria Lorenzo DJ, Oscoz Muñoa G. Los conocimientos sobre el sueño y los cuidados enfermeros para un buen descanso. Enferm Global. 2009; (17): 0-0.
41. Pasic Z, Smajlovic D, DostovicZ., Kojic B, Selmanovic S. Incidence and types of sleep disorders in patients with stroke. Arch Med Res. 2011; 65(4): 225.
42. Sendir M, Acaroglu R, Kaya H, Erol S, Akkaya Y. Evaluation of quality of sleep and effecting factors in hospitalized neuro-surgical patients. J Neurosci. 2007; 12(3): 226-231.
43. Isaia G, Corsinovi L, Bo M, Santos-Pereira P, Michelis G, Aimonino N, Zanocchi M. Insomnia among hospitalized elderly patients: prevalence, clinical characteristics and risk factors. Arch Gerontol Geriatr. 2011; 52(2): 133-137.

Repercusión de la luz y ruido sobre el sueño/descanso en los pacientes hospitalizados

Respecting Sleep/Rest in the Emergency Department

Resumen

Abstract

Bibliografía