Letramento em saúde dos indivíduos submetidos à terapia dialítica

Jéssica Naylla de Melo Bezerra; Sara Rebeca de Oliveira Lessa; Marcelo Francisco do Ó; Givaneide Oliveira de Andrade Luz; Anna Karla de Oliveira Tito Borba

Jéssica Naylla de Melo Bezerra Universidade Federal de Pernambuco. Hospital das Clínicas (Recife, Brasil)
Sara Rebeca de Oliveira Lessa Universidade Federal de Pernambuco. Hospital das Clínicas (Recife, Brasil)
Marcelo Francisco do Ó Universidade Federal de Pernambuco. Departamento de Enfermagem (Recife, Brasil)
Givaneide Oliveira de Andrade Luz Universidade Federal de Pernambuco. Departamento de Enfermagem (Recife, Brasil)
Anna Karla de Oliveira Tito Borba Universidade Federal de Pernambuco. Departamento de Enfermagem (Recife, Brasil)

Palabras clave: Alfabetización en salud, Enfermedad renal, Diálisis, Conocimiento, Autocuidados

Key-words: Health literacy, Kidney disease, Dialysis, Knowledge, Self-care

Palavras chave: Alfabetização em saúde, Doença renal, Diálise, Conhecimento, Autocuidado

Resumen

Objetivo: analizar los niveles de letra funcional en salud de los individuos en tratamiento dialítico. Método: estudio transversal con 42 pacientes asistidos en la Unidad de Nefrología de un hospital de la red pública en Recife, Brasil, en el período de mayo a agosto de 2016. Los datos fueron recolectados por medio de entrevista con guión estructurado y análisis de prontuario. El cuadro funcional en salud fue medido por la versión brasileña del cuestionario Brief Test of Functional Health Literacy in Adults. El análisis de los datos fue a través del software estadístico Statistical Package for the Social Sciences (SPSS®) versión 18.0, con análisis univariado para verificar asociación entre las variables independientes con los niveles de letra funcional funcional en salud a través del test exacto de Fisher. Resultados: se constató que el 80,9% de los pacientes presentaron letra en salud inadecuada y el 19,1% adecuado. El número de aciertos se mantuvo entre 0-18 en la comprensión de lectura y en la tarjeta de consulta de las consultas. En las variables independientes, sólo estado civil (p-valor=0,018) y renta personal (p-valor=0,009) se presentaron como factores asociados a los peores escores en el test, indicando que esas variables influencian en el aumento del letramento inadecuado. Conclusión: la prevalencia de letra funcional inadecuada fue alta, reflejando las dificultades de comprensión y procesamiento de informaciones en salud, pudiendo interferir en el manejo terapéutico y en el autocuidado

Abstract

Objective: to assess the functional levels of health literacy in individuals undergoing dialysis. Method: a cross-sectional study with 42 patients of the Nephrology Unit of a public hospital in Recife, Brazil, from May to August 2016. Data were collected through scripted interviews and chart analysis. Functional health literacy was measured using the Brazilian version of the Short-Test of Functional Health Literacy in Adults questionnaire. Data analysis was performed using the Statistical Package for Social Sciences (SPSS®) software,version 18.0, with a univariate analysis to verify the association between independent variables and functional health literacy levels using Fisher’s exact test. Results: 80.9% of the patients presented inadequate health literacy and 19.1% presented adequate health literacy. The number of correct answers remained between 0-18 in the reading comprehension and in the scheduling appointment card. Among the independent variables, only marital status (p-value = 0.018) and personal income (p-value=0.009) were factors associated with the worst scores in the test, indicating that these variables influence the increase in inadequate literacy. Conclusion: the prevalence of inadequate functional literacy was high, reflecting difficulties in understanding and processing health information, which may interfere with therapeutic management and self-care

Resumo

Objetivo: analisar os níveis de letramento funcional em saúde dos indivíduos em tratamento dialítico. Método: estudo transversal com 42 pacientes assistidos na Unidade de Nefrologia de um hospital da rede pública em Recife, Brasil, no período de maio a agosto de 2016. Os dados foram coletados por meio de entrevista com roteiro estruturado e análise de prontuário. O letramento funcional em saúde foi mensurado pela versão brasileira do questionário Brief Test of Functional Health Literacy in Adults. A análise dos dados foi por meio do software estatístico Statistical Package for the Social Sciences (SPSS®) versão 18.0, com análise univariada para verificar associação entre as variáveis independentes com os níveis de letramento funcional em saúde através do teste exato de Fisher. Resultados: constatou-se que 80,9% dos pacientes apresentaram letramento em saúde inadequado e 19,1% adequado. O número de acertos se manteve entre 0-18 na compreensão de leitura e no cartão de aprazamento das consultas. Dentre as variáveis independentes, apenas estado civil (p-valor=0,018) e renda pessoal (p-valor=0,009) apresentaram-se como fatores associados aos piores escores no teste, indicando que essas variáveis influenciam no aumento do letramento inadequado. Conclusão: a prevalência de letramento funcional inadequado foi alta, refletindo as dificuldades de compreensão e processamento de informações em saúde, podendo interferir no manejo terapêutico e no autocuidado

Bibliografía

1. Silva NK, Sartori DL, Zink V, Aguiar RB, Schirmer J. A vivência de pacientes que necessitam de transplante renal na espera por um órgão compatível. Texto Contexto Enferm [Internet]. 2013 [acesso 2017 Mar 18];22(4):1160-8. Disponível em: http://dx.doi.org/10.1590/S0104-07072013000400035
2. Kidney International Supplements. [Internet]. 2013;3(1):1-150. Disponível em: https://www. kisupplements.org/issue/S2157-1716(13)X3100-4
3. Sesso RC, Lopes AA, Thomé FS, Lugon JR, Martins CT. Brazilian Chronic Dialysis Survey 2016. J Bras Nefrol [Internet]. 2017 [acesso 2017 Mar 25];39(3):261-6. Disponível em: http://dx.doi.org/ 10.5935/0101-2800.20170049
4. Louvison MCP, Cecilio MAM, Osiano VLLR, Portas SLC, Sesso R. Prevalence of substitute renal therapy in the State of São Paulo. Bol Epidemiol Paul [Internet]. 2011 [acesso 2017 Abr 15];8(95):1- 20. Disponível em: http://periodicos.ses.sp.bvs.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1806- 42722011001100004&lng=es&nrm=iso&tlng=pt
5. Lins SMSM, Santo FHR, Fuly PSC, Garcia TR. Subconjunto de conceitos diagnósticos da CIPE® para portadores de doença renal crônica. Rev Bras Enferm [Internet]. 2013 [acesso 2017 Mar 05];66:1-10. Disponível em: http://dx.doi.org/10.1590/S0034-71672013000200005
6. Daurgidas JT, Blake PG, Ing TS. Manual de diálise. 4th ed. Rio de Janeiro, RJ: Guanabara Koogan;2013:24.
7. Gesualdo GD, Menezes ALC, Rusa SG, Napoleão AA, Figueiredo RM, Melhado VR, et al. Factors associated with quality of life for hemodialysis patients. Texto Contexto Enferm [Internet]. 2017 https://doi.org/10.1590/0104-07072017005600015
8. Cavanaugh KL. Health literacy in diabetes care: explanation, evidence and equipment. Diabetes Manag (Lond). 2011 Mar [acesso 2017 Jun 03];1(2):191-9. Disponível em: https://www.ncbi.nlm. nih.gov/pmc/articles/PMC3158575/ https://doi.org/10.2217/dmt.11.5
9. Sorensen K, Van den Broucke S, Fullam J, Doyle G, Pelikan J, Slonska S, et al. Health literacy and public health: a systematic review and integration of definitions and models. BMC Publ Health [Internet]. 2012 https://doi.org/10.1186/1471-2458-12-80
10. Santos LTM, Mansur HN, Paiva TFPS, Colugnati FAB, Bastos MG. Letramento em saúde: importância da avaliação em nefrologia. J Bras Nefrol [Internet]. 2012 [acesso 2017 Aug 02];34:1- 10. Disponível em: http://dx.doi.org/10.5935/0101-2800.20120014
11. Moraes KL, Brasil VV, Oliveira GF, Cordeiro JABL, Silva AMTC, Boaventura RP, et al. Functional health literacy and knowledge of renal patients on pre-dialytic treatment Rev Bras Enferm [Internet]. 2017 [acesso 2017 Aug 03];70(1):147-53. Disponível em: http://www.scielo.br/pdf/reben/v70n1/0034- 7167-reben-70-01-0155.pdf
12. Marques SRL, Lemos SMA. Health literacy assessment instruments: literature review. Audiol Commun Res [Internet]. 2017 [acesso 2017 Dec 02];22::e1757. Disponível em: http://www.scielo. br/scielo.php?pid=S2317-64312017000100501&script=sci_abstract&tlng=pt
13. Carthery-Goulart MT, Anghinah R, Areza-Fegyveres R, Bahia VS, Brucki SMD, Damin A, et al. Performance of a Brazilian population on the test of functional health literacy in adults. Rev Saúde Públ [Internet]. 2009 https://doi.org/10.1590/S0034-89102009005000031
14. Dageforde LA, Cavanaugh KL. Health Literacy: emerging evidence and applications in Kidney Disease care. Adv Chronic Kidney Dis [Internet]. 2013 [acesso 2017 Mar 25];20(4):311-9. Disponível em: http://dx.doi.org/10.1053/j.ackd.2013.04.005
15. Santos MIPO, Portella MR, Scortegagna HM, Santos PCS. Functional health literacy from the perspective of gerontological nursing: an integrative literature review. Rev Bras Geriat Gerontol [Internet]. 2015 [acesso 2017 Aug 02];18(3):651-64. Disponível em: http://dx.doi.org/10.1590/1809- 9823.2015.14080
16. Instituto Paulo Montenegro. Indicador de alfabetismo funcional - INAF: estudo especial sobre alfabetismo e mundo do trabalho [Internet]. 2016 [acesso 2017 Mar 05]. Disponível em: http:// acaoeducativa.org.br/wp-content/uploads/2016/09/INAFEstudosEspeciais_2016_Letramento_e_ Mundo_do_Trabalho.pdf
17. Stringuetta-Belik F, Martin LC, Franco RJS. Cognitive impairment in chronic kidney disease. J Bras Nefrol [Internet]. 2014 [acesso 2017 Feb 08];36(2): 116-7. Disponível em: http://dx.doi. org/10.5935/0101-2800.20140018
18. Cavanaugh KL, Wingard RL, Hakim RM, Eden S, Shintani A, Wallston KA, et al. Low health literacy associates with increased mortality in ESRD. J Amer Soc Nephrol [Internet]. 2010 [acesso 2017 Fev 03];21(11):1979-85. Disponível em: http://dx.doi.org/10.1681/ASN.2009111163
19. Sun X, Shi Y, Zeng Q, Wang Y, Du W, Wei N, et al. Determinants of health literacy and health behavior regarding infectious respiratory diseases: a pathway model. BMC Publ Health [Internet]. 2013 [acesso 2017 Feb 05];13(1):1-10. Disponível em: http://dx.doi.org/10.1186/1471-2458-13-261
20. Rocha PC, Lemos SMA. Conceptual aspects and factors associated with functional health literacy: a literary review. Rev Cefac [Internet]. 2016 [acesso 2017 Jan 28];18(1):214-25. Disponível em: http://dx.doi.org/10.1590/1982-021620161819615
21. Telles CT, Dobner T, Pomatti G, Fortes VF, Brock F, Bettinelli LA. Socio-demographic, clinical and laboratory profile of patients submitted to hemodialysis. Rev Rede Enferm NE. 2014 [acesso 2017 Fev 28];15(03):420-6. Disponível em: http://dx.doi.org/10.15253/2175-6783.2014000300006
22. Ottaviani AC, Betoni LC, Pavarini SCI, Say KG, Zazzetta MS, Orlandi FS. Association between anxiety and depression and quality of life of chronic renal patients on hemodialysis. Texto Contexto Enferm [Internet]. 2016 [acesso 2017 Mar 20];25(3):1-8. Disponível em: http://dx.doi. org/10.1590/0104-07072016000650015
23. Pinho NA, Silva GV, Pierin AMG. Prevalence and factors associated with chronic kidney disease among hospitalized patients in a university hospital in the city of São Paulo, SP, Brazil. J Bras Nefrol [Internet]. 2015 [acesso 2017 Mar 15];37(1):91-7. Disponível em: http://dx.doi.org/10.5935/0101- 2800.20150013
24. Lorig K. Living a healthy life with chronic conditions: self - management of heart disease, arthritis, diabetes, depression, asthma, bronchitis, emphysema, and other physical and mental health conditions. 4th ed. Boulder, US: Bull Publishing Company;2012:15.
25. Dahlke AR, Curtis LM, Federman AD, Wolf MS. The mini mental status exam as a surrogate measure of health literacy. J Gen Int Med [Internet]. 2014 [acesso 2017 Mar 25];29(4):615-20. Disponível em: http://dx.doi.org/10.1007/s11606-013-2739-z

Letramento em saúde dos indivíduos submetidos à terapia dialítica

Health literacy of individuals undergoing dialysis therapy

Letra en salud de los individuos submetidos a la terapia dialítica

Resumen

Abstract

Resumo

Bibliografía