Evaluación de la aplicabilidad de la versión portuguesa de un cuestionario de competencias para los enfermeros hospitalarios

Applicability assessment of the portuguese version of a competency questionnaire for hospital nurses

Avaliação da aplicabilidade da versão portuguesa de um questionário de competências para enfermeiros hospitalares

  • Silvia Helena Henriques Escola de Enfermagem de Ribeirão Preto (EERP). Universidade de São Paulo (USP) (Ribeirão Preto, São Paulo, Brasil)
  • Mirelle Inácio Soares Escola de Enfermagem de Ribeirão Preto (EERP). Universidade de São Paulo (USP) (Ribeirão Preto, São Paulo, Brasil)
  • Laura Andrian Leal Escola de Enfermagem de Ribeirão Preto (EERP). Universidade de São Paulo (USP) (Ribeirão Preto, São Paulo, Brasil)
Palabras clave: Enfermeros, Hospitales, Competencia profesional, Traducción, Escalas
Key-words: Nurses, Hospitals, Professional competence, Translating, Scales
Palavras chave: Enfermeiros, Hospitais, Competência profissional, Tradução, Escalas

Resumen

Abstract

Resumo

Bibliografía

1. Camelo SHH. Professional competences of nurse to work in Intensive Care Units: an integrative review. Rev Latino-am Enfermagem [Internet]. 2012 [cited 2017 Mar 28]; 20(1):192-200. Available from: http:// goo.gl/m3KCQ0
2. Oliveira DA, Gonçalves RS, Barbosa ACQ. Percepção dos gestores de recursos humanos em relação ao modelo de gestão por competências. Rev FSA [Internet]. 2014 [cited 2017 Mar 28]; 11(2):01-26. Available from:http://www4.fsanet.com.br/revista/ index.php/fsa/article/viewFile/363/316
3. Camelo SHH, Angerami ELS. Professional competence: the building of concepts and strategies developed by health services and implications for nursing. Texto Contexto Enferm [Internet]. 2013 [cited 2017 Apr 10]; 22(2):552-60. Available from: http://www.scielo.br/ pdf/tce/v22n2/v22n2a34.pdf
4. Kalb KB, Cherry NM, Kauzloric J, Brender A, Green K, Miyagawa L, et al. A competency-based approach to public health nursing performance appraisal. Public Health Nurs [Internet]. 2006 [cited 2017 Mar 28]; 23(2):115-38. Available from: http://www.ncbi. nlm.nih.gov/pubmed/16684187
5. Safadi R, Jaradeh M, Bandak A, Froelicher E. Competence assessment of nursing graduates of Jordanian universities. Nurs Health Sci [Internet]. 2010 [cited 2017 Mar 28]; 12(2):147-54. Available from: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20602685
6. Nilsson J, Johansson E, Egmar AC, Florin J, Leksell J, Lepp M, et al. Development and validation of a new tool measuring nurses self-reported professional competence- The Nurse Professional Competence (NPC) Scale. Nurse Educ Today [Internet]. 2014 [cited 2017 Mar 28]; 34(4):574-80. Available from http:// www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23938092
7. Camelo SHH, Rocha FLR, Chaves LDP, Silva VLS, Soares MI. Competencias profesionales y estrategias organizacionales de gerentes de enfermería. Cienc Enferm [Internet]. 2016 [cited 2017 Mar 28]; 22(1):75- 86. Available from: http://www.scielo.cl/pdf/cienf/ v22n1/art_07.pdf
8. Paiva KCM, Junior WJS. Competências profissionais de enfermeiros e sua gestão em um hospital particular. Rev Bras Enferm [Internet]. 2012 [cited 2017 Mar 28]; 65(6):899-90. Available from: http:// www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid =S0034-71672012000600003
9. Guillemin F, Bombardier C, Beaton DE. Cross-cultural adaptation of health related quality of life measures: literature review and proposed guidelines. J Clin Epidemiol. 1993; 46(12):1417-32.
10. Borsa JC, Damásio BF, Bandeira D. Adaptação e validação de instrumentos psicológicos entre culturas: algumas considerações. Paidéia [Internet]. 2012 [cited 2017 Mar 28]; 22(53):423-32. Available from: http:// www.scielo.br/pdf/paideia/v22n53/14.pdf
11. Crocker L, Algina J. Introduction to Classical and Modern Test Theory. New York (US): CBS College Publishing; 1986.
12. Yuan KH, Bentler PM. Structural equation modeling. In: C Rao, S Sinharay. ‘Handbook of Statistics: Psychometrics’. Handbook of Statistics, Elsevier; 2007. chapter 10.
13. Brown TA. Confirmatory Factor Analysis for Applied Research. Second edition. New York: The Guilford Press; 2015.
14. Pilati R, Laros JA. Modelos de equações estruturais em psicologia: conceitos e aplicações. Psic: Teor e Pesq [Internet]. 2007 [cited 2017 Mar 28]; 23(2):205- 16. Available from: http://www.scielo.br/scielo. php?pid=S0102-37722007000200011&script=sci_ abstract&tlng=pt
15. Hair Junior JF, Black WC, Babin BJ, Anderson RE, Tatham RL. Multivariate Data analysis. Seventh Edition. Upper Saddle River: Prentice Hall; 2010.
16. Slatten K, Hatlevik O, Fagerstrom L. Validation of a new instrument for self-assessment of nurses core competencies in palliative care. Nurs Res Pract [Internet]. 2014 [cited 2017 Mar 28]:1-8. Available from: http://www.hindawi.com/journals/ nrp/2014/615498/
17. Sperber AD. Translation and validation of study instruments for cross-cultural research. Gastroenterel [Internet]. 2004 [cited 2017 Mar 28]; 126(1 Suppl. 1):124-8. Available from: http://www.ncbi.nlm.nih. gov/pubmed/14978648
18. Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self report measures. Spine. 2000; 25(24):3186-91.
19. Vieira VA. Escalas em Marketing: métricas de resposta do consumidor e de desempenho empresarial. São Paulo: Editora Atlas S.A.; 2011.
20. Kerwee CB, Screllingerhout JM, Vergagen AP, Koes BW, De Vet HC. Methodological quality of studies on the measurement properties of neck pain and disability questionnaires: a systematic review. J Manipulative Physiol Ther [Internet]. 2011 [cited 2017 Mar 28]; 34(4):261-72. Available from: https://www. ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21621728
21. Pallant J. SPSS survival manual: A step by step guide to data analysis using SPSS. 6th ed. McGraw-Hill Education; 2016

Novedades
Estadísticas
Cómo citar
1.
Henriques, Silvia Helena; Soares, Mirelle Inácio; Leal, Laura Andrian. Evaluación de la aplicabilidad de la versión portuguesa de un cuestionario de competencias para los enfermeros hospitalarios. Texto & Contexto. 29 de octubre de 2018; 27(3). Disponible en: http://ciberindex.com/c/tc/27322p [acceso: 14/11/2018]
Sección
Artículo Original
Comentarios

DEJA TU COMENTARIO     VER 0 COMENTARIOS

Normas y uso de comentarios


Hay un total de 0 comentarios


INTRODUCIR NUEVO COMENTARIO

Para enviar un comentario, rellene los campos situados debajo. Recuerde que es obligatorio indicar un nombre y un email para enviar su comentario (el email no sera visible en el comentario).

Nombre:
e-mail:
Comentario: