Instrumentos que miden la comunicación enfermera-paciente

M. Gijón-Alvarado; M.C. Müggenburg-Rodríguez Vigil

M. Gijón-Alvarado Coordinación de Investigación. Escuela Nacional de Enfermería y Obstetricia. Universidad Nacional Autónoma de México (Ciudad de México, México)
M.C. Müggenburg-Rodríguez Vigil Coordinación de Investigación. Escuela Nacional de Enfermería y Obstetricia. Universidad Nacional Autónoma de México (Ciudad de México, México)

Palabras clave: Comunicación en salud, Relación enfermera-paciente, Cuidado de enfermería, Psicometría-enfermería, México

Key-words: Health communication, Nurse-patient relations, Nursing care, Psychometrics-nursing, Mexico

Palavras chave: Comunicação em saúde, Relações enfermeiro-paciente, Cuidados de enfermagem, Psicometria-enfermagem, México

Resumen

Introducción: Por la importancia que tiene la comunicación al ofrecer un cuidado de calidad, las enfermeras se han preocupado por la evaluación de la interacción con su paciente en el ejercicio de su práctica profesional. Objetivo: Identificar instrumentos que midan la interacción enfermera paciente, por el valor que puede implicar para la evaluación de la calidad de la atención en la dimensión interpersonal. Metodología: Se revisó la literatura y consultaron las bases de Scielo, Medline, Redalyc, BVS y, CINHAL. De acuerdo con el propósito enunciado se seleccionaron 25 artículos que investigan sobre el diseño, validación, aplicación y adaptación de instrumentos que miden la comunicación enfermera-paciente en diversos servicios y niveles de salud. Resultados: Los artículos seleccionados se clasificaron en tres grupos: a) aplicación y validación de instrumentos; b) adaptación y validación de instrumentos; c) diseño y validación de instrumentos. Nueve hacen referencia a la aplicación y validación de instrumentos, 10 tanto a la adaptación como la validación, por último, seis al diseño y validación. Conclusiones: Aunque se han diseñado, validado, aplicado y ajustado instrumentos, aún existen retos en este campo de investigación, con el fin de ofrecer nuevas estrategias que diagnostiquen y brinden alternativas específicas, para mejorar la comunicación enfermera-paciente en la práctica diaria de enfermería

Abstract

Introduction: Given the importance which communication has in healthcare of quality, nurses have been concerned about the assessment of professional interactions with their patients. Objective: To identify instruments measuring the nurse-patient interactions in order to assess the quality of attention provided within an interpersonal dimension. Methodology: The related literature was reviewed by consulting the Scielo, Medline, Redalyc, BVS and CINHAL databases. 25 articles researching on the design, validation, application, and adaptation of instruments measuring nurse-patient communications in diverse services and levels of care were selected. Results: Selected articles were classified into three groups: a) application and validation of instruments; b) adaptation and validation of instruments; c) design and validation of instruments. Nine articles make reference to the application and validation of instruments, 10 make it to adaptation and validation, and 6 make it to the design and validation. Conclusions: Although diverse articles addressing the issue have been designed, validated, applied and adjusted, challenges in this research area still exist regarding new strategies which can diagnose and offer alternatives to improve the communication between the nurses and their patients in the daily nursing practice

Resumo

Introdução: Pela importância que tem a comunicação para oferecer um cuidado de qualidade, as enfermeiras têm se preocupado pela avaliação da interação com seu paciente no exercício de sua prática profissional. Objetivo: Identificar instrumentos que medem a interação enfermeira paciente, pelo valor que pode envolver para a avaliação da qualidade da atenção na dimensão interpessoal. Metodologia: Revisou-se a literatura e consultaram as bases de Scielo, Medline, Redalyc, BVS e, CINHAL. Conforme no propósito enunciado selecionaram-se 25 artigos que pesquisam sobre o desenho, validação, aplicação e adaptação de instrumentos que medem a comunicação enfermeira-paciente em diversos serviços e níveis de saúde. Resultados: Os artigos selecionados classificaram-se em três grupos: a) aplicação e validação de instrumentos; b) adaptação e validação de instrumentos; c) desenho e validação de instrumentos. Nove fazem referência à aplicação e validação de instrumentos, 10 tanto na adaptação quanto na validação, por último, seis no desenho e validação. Conclusões: Ainda que se tenham desenhado, validado, aplicado e ajustado instrumentos, ainda existem desafios neste campo de pesquisa com o fim de oferecer novas estratégias que diagnostiquem e forneçam alternativas específicas, para melhorar a comunicação enfermeira-paciente na prática diária de enfermagem

Bibliografía

1. Müggenburg-Rodríguez Vigil MC, Riveros-Rosas A. Interacción enfermera-paciente y su repercusión en el cuidado hospitalario: Parte I. Enferm. univ. 2012; 9(1): 36-44. https://doi.org/10.22201/eneo.23958421e.2012.1.244
2. Rocha-Oliveira T, Faria-Simões SM. La comunicación enfermera-cliente en el cuidado en las unidades de urgencias 24h: una interpretación en Travelbee. Enfermería glob. 2013; 12(30): 76-90. https://doi.org/10.6018/eglobal.12.2.154941
3. Tazón-Ansola MP, García-Campayo J, Aseguinolaza-Chopitea L. Relación y comunicación. Madrid: Difusión Avances en Enfermería; 2000.
4. Landete-Belda L. La comunicación, pieza clave en enfermería. Enferm. Dermatol. 2012; 6(16): 16-9. http://bit.ly/2HCxFvw
5. Cormier WH, Cormier LS. Estrategias de entrevista para terapeutas: habilidades básicas e intervenciones cognitivo-conductuales. 3ª ed. Bilbao: Desclée de Brouwer; 2000.
6. Díaz-Narváez VP, Muñoz-Gámbaro G, Duarte-Gómez N, Reyes-Martínez MC, Caro SE, Calzadilla- Nuñez A, et al. Empatía en estudiantes de enfermería de la Universidad Mayor, sede Temuco, IX región, Chile. Aquichan. 2014; 14(3): 388-402. https://www.doi.org/10.5294/aqui.2014.14.3.9
7. Leal-Costa C, Tirado-González S, Van-der Hofstadt Román CJ, Rodríguez-Marín J. Creación de la Escala sobre Habilidades de comunicación en Profesionales de la Salud, EHC-PS. An. psicol. 2016; 32(1): 49-59. http://dx.doi.org/10.6018/analesps.31.3.184701
8. Happ MB, Garrett K, DiVirgilio-Thomas D, Tate J, George E, Houze M, et al. Nurse-patient communication interactions in the intensive care unit. Am J Crit Care. 2011; 20(2): e28-e40. http://doi.org/10.4037/ajcc2011433
9. Devos-Barlem ELD, Portella do Nascimento-Rosenhein DPN, Lerch-Lunardi VL, Lunardi-Filho W. Comunicação como instrumento de humanização do cuidado de enfermagem: experiências em unidade de terapia intensiva. Rev. Eletrônica Enferm. 2008; 10(4): 1041-9. https://bit.ly/2Hz3eWS
10. Dios-Guerra C, Alba-Dios MA, Ruiz-Moral R, Jiménez-García C, Pérula-de Torres LA, Rodríguez- Borrego MA. Valoración de la satisfacción de usuarios de consulta de enfermería en centros de salud a partir de indicadores de calidad técnicos y de comunicación. Enfermería glob. 2013; 12(3): 162-76. https://doi.org/10.6018/eglobal.12.3.153131
11. Landman-Navarro C, Cruz-Osorio MJ, García-García E, Pérez-Meza P, Sandoval-Barrera P, Serey-Burgos K, et al. Satisfacción usuaria respecto a competencia de comunicación del profesional de enfermería. Cienc. enferm. 2015; 21(1): 91-102. http://dx.doi.org/10.4067/S0717-95532015000100009
12. Contreras-Nuñez R, Coronado-Martínez M, López-Villanueva NH, Aguilar-Hernández RM, Félix Alemán A, Vega-Alanís MC. Satisfacción con el cuidado de Enfermería del adulto mayor hospitalizado. Enferm. univ. 2008; 5(1): 14-20. https://doi.org/10.22201/eneo.23958421e.2008.1.439
13. Marín-Sánchez M, León-Rubio JM. Entrenamiento en habilidades sociales: un método de enseñanza-aprendizaje para desarrollar las habilidades de comunicación interpersonal en el área de enfermería. Psicothema. 2001; 13(2): 247-51. http://bit.ly/30yGGyg
14. García-Juárez MR, López-Alonso SR, Orozco-Cózar MJ, Caro-Quesada R, Ramos-Osquet G, Márquez- Borrego MJ. Personalización enfermera y calidad percibida del cuidado en el ámbito hospitalario. Gac. sanit. 2011; 25(6): 474-82. https://doi.org/10.1016/j.gaceta.2011.04.010
15. Borré-Ortiz YM, Lenis-Victoria CA, González-Ruíz GE. Utilidad del cuestionario SERVQHOS-E para medir calidad percibida de la atención de enfermería. CES Salud Pública, 2014; 5(2), 127-36. http://bit.ly/2QbCccc
16. López-Santos V, Sánchez-Ramos JL, Toronjo-Gómez Á, Pedregal-González M, Rojas-Ocaña MJ, Contreras-Martín Á. Valoración del componente comunicativo/relacional de la práctica enfermera en Atención Primaria: El cuestionario GATHA-ENFERMERÍA. Index enferm. 2008; 17(3): 173-7. https://bit.ly/30mvuVq
17. Mestre-Escrivá V, Frías-Navarro MD, Samper-García P. La medida de la empatía: análisis del Interpersonal Reactivity Index. Psicothema. 2004; 16(2): 255-60. https://bit.ly/2Jv2kyr
18. González-Ortega Y. La enfermera experta y las relaciones interpersonales. Aquichan. 2007; 7(2):130- 8. http://bit.ly/2WWZWDA
19. Madrigal-Ramírez MC, Forero-Pulido C, Escobar CL. La comunicación, piedra angular en el cuidado de enfermería. Investig. enferm. imagen desarro. 2013; 15(2): 49-63. https://bit.ly/2VOuVoY
20. Maqueda-Martínez MÁ, Martín-Ibañez L. La habilidad de comunicar: caminando hacia el paciente. Rev. esp. comun. salud. 2012; 3(2): 158-66. http://bit.ly/2Wmmjp2
21. Lagunes-Córdoba R, Hernández-Manzanares MA. Escala de evaluación de la conducta ética del personal de enfermería en el cuidado de los pacientes. Aquichan. 2012; 12(3): 252-62. http://bit.ly/30yxhXJ
22. Puebla-Viera DC, Ramírez-Gutiérrez A, Ramos-Pichardo P, Moreno-Gómez MT. Percepción del paciente de la atención otorgada por el personal de enfermería. Rev. enferm. Inst. Mex. Seguro Soc. 2009; 17(2): 97-102. http://bit.ly/2VEUrYy
23. Parrado-Lozano YM, Sáenz-Montoya XS, Soto-Lesmes V, Guáqueta-Parada SR, Amaya-Rey P, Caro- Castillo CV, et al. Validez de dos instrumentos para medir la relación interpersonal de la enfermera con el paciente y su familia en la unidad de cuidado intensivo. Investig. enferm. imagen desarro. 2016; 18(1): 115-28. http://dx.doi.org/10.11144/Javeriana.ie18-1.vimr
24. Müggenburg C, Robles R, Valencia A, Hernández-Guillén MC, Olvera S, Riveros-Rosas. Evaluación de la percepción de pacientes sobre el comportamiento de comunicación del personal de enfermería: diseño y validación en población mexicana. Salud Ment. 2015; 38(4): 273-80. http://dx.doi.org/10.17711/SM.0185-3325.2015.037
25. Duffy JR, Hoskins L, Seifert RF. Dimensions of caring: psychometric evaluation of the caring assessment tool. ANS Adv Nurs Sci. 2007; 30(3): 235-45. https://doi.org/10.1097/01.ANS.0000286622.84763.a9
26. González-Hernández OJ. Validez y confiabilidad del instrumento. “Percepción de comportamientos de cuidado humanizado de enfermería PCHE 3ª versión”. Aquichan. 2015; 15(3): 381-92. http://dx.doi.org/10.5294/aqui.2015.15.3.6
27. Newman AR, Helft PR. Reliability and validity of a tool to assess oncology nurses´ experiences with prognosis-related communication. Oncol Nurs Forum. 2015; 42(1): 64-73. https://doi.org/10.1188/15.ONF.64-73
28. Parra DI, Arango-Bayer GL. Validez y confiabilidad de las escalas de comunicación y coordinación para medir rol interdependiente en enfermería. Av. enferm. 2010; 28(1): 51-62. http://bit.ly/2LWj2J2
29. Morales-Castillo FA, Hernández-Cruz MC, Morales-Rodríguez MC, Landeros-Olvera EA. Validación y estandarización del instrumento: Evaluación de los comportamientos de cuidado otorgado en enfermeras mexicanas. Enferm. univ. 2016; 13(1): 3-11. http://dx.doi.org/10.1016/j.reu.2015.11.005
30. González-Ortega Y. Instrumento Cuidado de comportamiento profesional: validez y confiabilidad. Aquichan 2008; 8(2): 170-82. http://bit.ly/2JtN9VZ
31. Poblete-Troncoso MC, Valenzuela-Suazo SV, Merino JM. Validación de dos escalas utilizadas en la medición del cuidado humano transpersonal basadas en la Teoría de Jean Watson. Aquichan 2012; 12(1): 8-21. https://bit.ly/2WUeRy6
32. Duffy JR, Brewer BB, Weaver MT. Revision and psychometric properties of the caring assessment tool. Clin Nurs Res. 2014; 23(1): 80-93. https://doi.org/10.1177/1054773810369827
33. Lange JW. Testing equivalence of Spanish and English versions: The LaMonica-Oberst (revised) patient satisfaction with nursing care scale. Res Nurs Health. 2002; 25(6): 438-51. https://doi.org/10.1002/nur.10057
34. Mira JJ, Aranaz J, Rodríguez-Marín J, Buil MC, Vitaller J. SERVQHOS: un cuestionario para evaluar la calidad percibida de la atención hospitalaria. Med. prev. 1998; 4: 12-8. http://bit.ly/2HDz059
35. Barragán-Becerra JA, Manrique-Abril FG. Validez y confiabilidad del SERVQHOS para enfermería en Boyacá, Colombia. Av. enferm. 2010; 28(2): 48-61. https://bit.ly/2VADCxV
36. Siamian H, Bagheri-Nesami M, Darvish-Nia, R, Reza-Nezhad F, Akbari H, Balaghafari A, et al. Assessment of Interpersonal communication skills among Sari Health Centers’ Staff. Mater Sociomed. 2014; 26(5), 324-8. http://doi.org/10.5455/msm.2014.26.324-328
37. Rojas-Martínez W, Barajas-Lizarazo MA. Percepción de la calidad del cuidado de enfermería en el servicio de urgencias. Rev. cienc. cuidad. 2012; 9(1): 13-23. https://doi.org/10.22463/17949831.448
38. Alcorta-Garza A, González-Guerrero JF, Tavitas-Herrera SE, Rodríguez-Lara FJ, Hojat M. Validación de la Escala de Empatía Médica de Jefferson en estudiantes de medicina mexicanos. Salud Ment. 2005; 28(5): 57-63. https://bit.ly/2EjrrA2

Instrumentos que miden la comunicación enfermera-paciente

Instruments measuring nurse-patient communication

Instrumentos que medem a comunicação enfermeira-paciente

Resumen

Abstract

Resumo

Bibliografía