Traducción y adaptación del Pediatric Cardiac Quality of Life Inventory para la población portuguesa

Translation and adaptation of the Pediatric Cardiac Quality of Life Inventory to the Portuguese population

Tradução e adaptação do Pediatric Cardiac Quality of Life Inventory para a população portuguesa

  • Sandra Ilda Morais Lopes Centro Hospitalar e Universitário de Coimbra (Coimbra, Portugal)
  • Jorge Manuel Amado Apóstolo Escola Superior de Enfermagem de Coimbra (Coimbra, Portugal)
  • Tiago João Simões Flórido Administração Regional de Saúde do Centro. UCC Coimbra Saúde (Coimbra, Portugal)
Palabras clave: calidad de vida, enfermedad cardíaca congénita, niño, adolescente
Key-words: quality of life, congenital heart disease, child, adolescent
Palavras chave: qualidade de vida, doença cardíaca congénita, criança, adolescente

Resumen

Abstract

Resumo

Bibliografía

Daudt, N., & Zielinsky, P. (2013). Late outcomes of congenital heart disease. Translational Pediatrics, 2(3), 84-86. doi:10.3978/j.issn.2224-4336.2013.07.04
DISABKIDS. (2004). Translation and validation procedure: Guidelines and documentation form. The DISABKIDS Group Europe. Recuperado de http://kidscreen.diehauptstadt.de/disabkids/master/download_area/translations/Translation_Procedure.pdf
Ernst, M., Marino, B., Cassedy, A., Piazza-Waggoner, C., Franklin, R., Brown, K., & Wray, J. (2018). Biopsychosocial predictors of quality of life outcomes in pediatric congenital heart disease. Pediatric Cardiology, 39(1), 79-88. doi:10.1007/s00246-017-1730-6
Kaku, S. (2018). “Problemas” cardíacos na criança. Recuperado de http://www.fpcardiologia.pt/problemas-cardiacosna-crianca/
Marino, B., Shera, D., Wernovsky, G., Tomlinson, R., Aguirre, A., Gallagher, M., … Shea, J. (2008). The development of the Pediatric Cardiac Quality of Life Inventory: A quality of life measure for children and adolescents with heart disease. Quality Of Life Research: An International Journal of Quality of Life Aspects of Treatment, Care and Rehabilitation, 17(4),613-626. doi:10.1007/s11136-008-9323-8
Marino, B., Tomlinson, R., Wernovsky, G., Drotar, D., Newburger, J., Mahony, L., … Shea, J. (2010). Validation of the pediatric cardiac quality of life Inventory. Pediatrics, 126(3), 498-508. doi:10.1542/peds.2009-2973
Marino, B., Lipkin, P., Newburger, J., Peacock, G., Gerdes, M., Gaynor, J., … Mahle, W. (2012). Neurodevelopmental outcomes in children with congenital heart disease: Evaluation and management. Circulation, 126(9), 1143-1172. doi:10.1161/ CIR.0b013e318265ee8a
Marino, B., Hottinger, S., Drotar, D., Wray, J., & Ittenbach, R. (2014). The Pediatric Cardiac Quality of Life Inventory (PCQLI): A brief user’s guide. Cincinnati Children’s Hospital Medical Center. Recuperado de https://pcqli.com/node/5/download/9c97e791600f96d35ede7b4027b52598.
Marino, B., Cassedy, A., Drotar, D., & Wray, J. (2016). The Impact of neurodevelopmental and psychosocial outcomes on health-related quality of life in survivors of congenital heart disease. The Journal of Pediatrics, 174, 11 – 22. doi: 10.1016/j.jpeds.2016.03.071
Muner-Hernando, M., Gil-Mira, M., & Zapardiel, I. (2013). Avances en el diagnóstico prenatal de las cardiopatías congénitas. Ginecología y Obstetricia de Mexico, 81(6), 334-344.
Niemitz, M., Gunst, D., Hövels-Gürich, H., Hofbeck, M., Kaulitz, R., Galm, C., … Goldbeck, L. (2017). Predictors of health-related quality of life in children with chronic heart disease. Cardiology in the Young, 27(8), 1455–1464. doi: 10.1017/S1047951117000440
Rajmil, L., López, A., López-Aguilà, S., & Alonso, J. (2013).
Parent–child agreement on health-related quality of life (HRQOL): A longitudinal study. Health and Quality of Life Outcomes, 11(101). Recuperado de http://www.
hqlo.com/content/11/1/101.
Setty, H., Patil, S., Ramegowda, R., Vijaykumar, Vijayalakshmi I., & Manjunath, C. (2017). Comprehensive approach to congenital heart defects. Journal of Cardiovascular Disease Research, 8(1), 1-5. doi:10.5530/jcdr.2017.1.1
Sousa, P., & Cruz, S. (2009). Estratégias recreativas no internamentode pediatria: Intervenções que promovem a qualidade de vida. In C. Sequeira, C. Santos, E. Borges, M. Abreu, & M. Sousa, Saúde e qualidade de vida: Estado da arte (pp. 63-67). Porto, Portugal: Núcleo de Investigação em Saúde e Qualidade de Vida.
Vilelas, J. (2009). Investigação: O processo de construção do conhecimento. Lisboa, Portugal: Edições Sílabo. World Health Organization. (2014). WHO Quality of Life-BREF (WHOQOL-BREF). World Health Organization Website. Recuperado de http://www.who.int/substance_abuse/research_tools/whoqolbref

Novedades
Estadísticas
Cómo citar
1.
Lopes, Sandra Ilda Morais; Apóstolo, Jorge Manuel Amado; Flórido, Tiago João Simões. Traducción y adaptación del Pediatric Cardiac Quality of Life Inventory para la población portuguesa. Revista De Enfermagem Referência. 2018; 4(18): 113-24. Disponible en: http://ciberindex.com/c/ref/418113p [acceso: 16/12/2018]
Sección
Artículos de Investigación
Comentarios

DEJA TU COMENTARIO     VER 0 COMENTARIOS

Normas y uso de comentarios


Hay un total de 0 comentarios


INTRODUCIR NUEVO COMENTARIO

Para enviar un comentario, rellene los campos situados debajo. Recuerde que es obligatorio indicar un nombre y un email para enviar su comentario (el email no sera visible en el comentario).

Nombre:
e-mail:
Comentario: