Instrumentos para avaliar a sobrecarga e a qualidade de vida de cuidadores

Instruments to evaluate the work overload and quality of life for caregivers

Instrumentos para evaluar la carga y la calidad de vida de los cuidadores

  • Stefanie Griebeler Oliveira Universidade Federal de Pelotas (UFPEL) (Pelotas, Rio Grande do Sul, Brasil)
  • Fernanda Eisenhardt de Mello Universidade Federal de Pelotas (UFPEL) (Pelotas, Rio Grande do Sul, Brasil)
  • Letícia Valente Dias Universidade Federal de Pelotas (UFPEL) (Pelotas, Rio Grande do Sul, Brasil)
  • Franciele Roberta Cordeiro Universidade Federal de Pelotas (UFPEL) (Pelotas, Rio Grande do Sul, Brasil)
  • Adrize Rutz Porto Universidade Federal de Pelotas (UFPEL) (Pelotas, Rio Grande do Sul, Brasil)
  • Melissa Hartmann Universidade Federal de Pelotas (UFPEL) (Pelotas, Rio Grande do Sul, Brasil)
Palabras clave: Cuidadores, Encuestas y Cuestionarios, Servicios de Atención de Salud a Domicilio, Calidad de Vida
Key-words: Caregivers, Surveys and Questionnaires, Home Care Services, Quality of Life
Palavras chave: Cuidadores, Inquéritos e Questionários, Serviços de Assistência Domiciliar, Qualidade de Vida

Resumen

Abstract

Resumo

Bibliografía

(1) Melo SPSC; Cesse EAP; Lira PIC; Rissin A; Cruz RSBLC; Batista-Filho M. Doenças crônicas não transmissíveis e fatores associados em adultos numa área urbana de pobreza do nordeste brasileiro. Ciênc. Saúde Colet. 2019;24(8):3159-3168. https://doi.org/10.1590/1413-81232018248.30742017
(2) Silva JVF; Silva EC; Rodrigues APRA; Miyazawa AP. A relação entre o envelhecimento populacional e as doenças crônicas não transmissíveis: sério desafio de saúde pública. Ciênc. Biol. Saúde. 2015;2(3):91- 100. https://bit.ly/3rd9Kce
(3) Xavier GTO; Nascimento VB; Carneiro-Junior N. Atenção domiciliar e sua contribuição para a construção das redes de atenção à saúde sob a óptica de seus profissionais e de usuários idosos. Rev. Bras. Geriatr. Gerontol. 2019;22(2):e180151. https://bit.ly/2KDoikw
(4) Ribeiro BF; Oliveira SG; Tristão FS; Santos-Júnior JRG; Farias TA. Práticas de si de cuidadores familiares na atenção domiciliar. Rev Cuid. 2017;8(3):1809- 1825. https://doi.org/10.15649/cuidarte.v8i3.429
(5) Ferré-Grau C; Rodero-Sánchez V; Cid-Buera D; Vives-Relats C; Aparicio-Casals MR. Guía de cuidados de enfermería: cuidar al cuidador en atención primaria. Sevilla: Publidisa; 2011.
(6) Puig-Llobet M; Ferre-Grau C; Rodríguez-Ávila N; Lluch-Canut T; Roldan-Merino J, Moreno-Arroyo C. La calidad de vida según la vivencia de los mayores dependientes y sus cuidadores. Rev Esp Enferm Salud Ment. 2017;2:4-10. http://doi.org/10.35761/reesme.2017.2.02
(7) Machado BM; Dahdah DF; Kebbe LM. Cuidadores de familiares com doenças crônicas: estratégias de enfrentamento utilizadas no cotidiano. Cad Bras Ter Ocup. 2018;26(2):299-313. https://doi.org/10.4322/2526-8910.ctoAO1188
(8) Couto AM; Castro EAB; Caldas CP. Vivências de ser cuidador familiar de idosos dependentes no ambiente domiciliar. Rev Rene. 2016;17(1):76-85. http://doi.org/10.15253/2175-6783.2016000100011
(9) Sousa L; Sequeira C; Ferré-Grau C; Martins D; Neves P; Lleixà-Fortuño M. Necessidades dos cuidadores familiares de pessoas com demência a residir no domicílio: revisão integrativa. Rev. port. enferm. saúde mental. 2017;(esp.5):45-50. http://doi.org/10.19131/rpesm.0166
(10) Domingues MARC; Ordonez TN; Lima-Silva TB; Nagai PA; Barros TC; Torres MJ. Revisão sistemática de instrumentos de avaliação de rede de suporte social para idosos. Rev Kairós. 2012;15(6):333-354. https://bit.ly/3ravR2Y
(11) Sousa FGM; Figueiredo MCAB; Erdmann AL. Instrumentos para avaliação e intervenção na família: um estudo descritivo. Rev Pesq Saúde. 2010;11(1):60-63. https://bit.ly/3mAVHcB
(12) Coluci MZO; Alexandre NMC; Milani D. Construção de instrumentos de medida na área da saúde. Ciênc. Saúde Colet. 2015;20(3):925-936. http://doi.org/10.1590/1413-81232015203.04332013
(13) Crossetti MGO. Revisão integrativa de pesquisa na enfermagem o rigor científico que lhe é exigido. Rev Gauch Enferm. 2012;33(2):10-11. http://doi.org/10.1590/S1983-14472012000200001
(14) Coudin G; Moullard J. Être aidant de malade Alzheimer: difficultés, stratégies de faire face et gratifications. Geriatr Psychol Neuropsychiatr Vieil. 2011;9(3):363-378. http://doi.org/10.1684/pnv.2011.0286
(15) Zerbeto AB; Chun RYS. Qualidade de vida dos cuidadores de crianças e adolescentes com alterações de fala e linguagem. CoDAS. 2013;25(2):128-134. http://doi.org/10.1590/S2317-17822013000200007
(16) Wong DFK; Lam AYK; Chan SK; Chan SF. Quality of life of caregivers with relatives suffering from mental illness in Hong Kong: roles of caregiver characteristics, caregiving burdens, and satisfaction with psychiatric services. Health Qual Life Outcomes. 2012;10(15):1-9. http://doi.org/10.1186/1477-7525-10-15
(17) Manzoni APDS; Weber MB; Nagatomi ARS; Pereira RL; Townsend RZ; Cestari TF. Assessing depression and anxiety in the caregivers of pediatric patients with chronic skin disorders. An Bras Dermatol. 2013;88(6):894-899. http://doi.org/10.1590/abd1806-4841.20131915
(18) Alshubaili AF; Ohaeri JU; Awadalla AW; Mabrouk AA. Family caregiver quality of life in multiple sclerosis among Kuwaitis: A controlled stud. BMC Health Serv Res. 2008;8:206. http://doi.org/10.1186/1472-6963-8-206
(19) Arango-Lasprilla JC; Nicholls E; Villaseñor Cabrera T; Drew A; Jimenez-Maldonado M; Martinez- Cortes ML. Health-related quality of life in caregivers of individuals with traumatic brain injury from Guadalajara, Mexico. J Rehabil Med. 2011;43(11):983- 986. http://doi.org/10.2340/16501977-0883
(20) Benavides O; Alburquerque D; Chaná-Cuevas P. Evaluación de la sobrecarga en los cuidadores de los pacientes con enfermedad de Parkinson ambulatorios y sus factores de riesgo. Rev méd Chile. 2013;141(3):320-326. http://doi.org/10.4067/S0034-98872013000300006
(21) Iwamoto V; Santos SHP; Skare TL; Spelling PF. Avaliação do estresse psicológico do cuidador primário do paciente com artrite idiopática juvenil. J Pediatr. 2008;84(1):91-94. http://doi.org/10.1590/S0021-75572008000100015
(22) Graça Á; Nascimento MA; Lavado EL; Garanhani MR. Qualidade de vida de cuidadores familiares de pessoas com lesão da medula espinal. Rev Bras Enferm. 2013;66(1):79-83. http://doi.org/10.1590/S0034-71672013000100012
(23) Oliveira EF; Limongi SCO. Qualidade de vida de pais/cuidadores de crianças e adolescentes com síndrome de Down. J Soc Bras Fonoaudiol. 2011;23(4):321-327. http://doi.org/10.1590/S2179-64912011000400006
(24) Takai M; Takahashi M; Iwamitsu Y; Ando N; Okazaki S; Nakajima K et al. The experience of burnout among home caregivers of patients with dementia: Relations to depression and quality of life. Arch Gerontol Geriatr. 2009;49(1):e1-5. http://doi.org/10.1016/j.archger.2008.07.002
(25) Kipp W; Tindyebwa D; Karamagi E; Rubaale T. How much should we expect? Family caregiving of AID S patients in rural Uganda. J Transcult Nurs. 2007;18(4):358- 365. https://doi.org/10.1177/1043659607305192
(26) Guerrero CL; Ramos BR; Alcolado AA; López DMJ; Pons LLJL; Quesada SM. Programa de intervención multidisciplinaria para cuidadores de pacientes en atención domiciliaria. Gac. Sanit. 2008;22(5):457-460. http://scielo.isciii.es/pdf/gs/v22n5/breve1.pdf
(27) Fan SLS; Sathick I; McKitty K; Punzalan S. Quality of life of caregivers and patients on peritoneal dialysis. Nephrol Dial Transplant. 2008;23(5):1713- 1719. https://doi.org/10.1093/ndt/gfm830
(28) Anderson BA; Kralik D. Palliative care at home: Carers and medication management. Palliat Support Care. 2008;6(4):349-356. https://doi.org/10.1017/S1478951508000552
(29) Björk M; Wiebe T; Hallström I. An everyday struggle — Swedish families’ lived experiences during a child’s cancer treatment. J Pediatr Nurs. 2009;24(5):423- 432. https://doi.org/10.1016/j.pedn.2008.01.082
(30) Fletcher BS; Paul SM; Dodd MJ; Schumacher K; West C; Cooper B et al. Prevalence, severity, and impact of symptoms on female family caregivers of patients at the initiation of radiation therapy for prostate cancer. J Clin Oncol. 2008;26(4):599-605. https://ascopubs.org/doi/10.1200/JCO.2007.12.2838
(31) Grov EK; Eklund ML. Reactions of primary caregivers of frail older people and people with cancer in the palliative phase living at home. J Adv Nurs. 2008;63(6):576-585. https://doi.org/10.1111/j.1365-2648.2008.04736.x
(32) Lou VWQ; Kwan CW; Leung AYM; Chi I. Psychological distress among chinese adult-child caregivers: The effects of behavioral and cognitive components of care. Home Health Care Serv Q. 2011;30(3):133-146. https://doi.org/10.1080/01621424.2011.592424
(33) Cedano S; Bettencourt ARC; Traldi F; Machado MCLO; Belasco AGS. Qualidade de vida e sobrecarga dos cuidadores de portadores de doença pulmonar obstrutiva crônica em oxigenoterapia. Rev Latino- Am Enfermagem. 2013;21(4):860-867. http://doi.org/10.1590/S0104-11692013000400005
(34) Persson C; Wennman-Larsen A; Sundin K; Gustavsson P. Assessing informal caregivers’ experiences: A qualitative and psychometric evaluation of the Caregiver Reaction Assessment Scale. Eur J Cancer Care. 2008;17(2):189-199. https://doi.org/10.1111/j.1365-2354.2007.00833.x
(35) Panhoca I; Rodrigues AN. Avaliação da qualidade de vida de cuidadores de afásicos. Rev Soc Bras Fonoaudiol. 2009;14(3):394-401. http://doi.org/10.1590/S1516-80342009000300017
(36) Mavall L; Thorslund M. Does day care also provide care for the caregiver? Arch Gerontol Geriatr. 2007;45(2):137-150. https://doi.org/10.1016/j.archger.2006.10.005
(37) Navab E; Negarandeh R; Peyrovi H. Lived experiences of Iranian family member caregivers of persons with Alzheimer’s disease: Caring as ‘captured in the whirlpool of time’. J Clin Nurs. 2012;21(7-8):1078- 1086. https://doi.org/10.1111/j.1365-2702.2011.03960.x
(38) Wilks SE; Croom B. Perceived stress and resilience in Alzheimer’s disease caregivers: Testing moderation and mediation models of social support. Aging Ment Health. 2008;12(3):357-365. https://doi.org/10.1080/13607860801933323
(39) Svedberg LE; Englund E; Malker H; Stener- Victorin E. Comparison of impact on mood, health, and daily living experiences of primary caregivers of walking and non-walking children with cerebral palsy and provided community services support. Eur J Paediatr Neurol. 2010;14(3):239-246. https://doi.org/10.1016/j.ejpn.2009.07.001
(40) Rittman M; Hinojosa MS; Findley K. Subjective sleep, burden, depression, and general health among caregivers of veterans poststroke. J Neurosci Nurs. 2009;41(1):39-52. https://doi.org/10.1097/jnn.0b013e318193459a
(41) Krevers B; Oberg B. Support/services and family carers of persons with stroke impairment: Perceived importance and services received. J Rehabil Med. 2011;43(3):204-209. https://doi.org/10.2340/16501977-0649
(42) Chou YC; Fu LY; Kröger T; Ru-Yan C. Job satisfaction and quality of life among home care workers: A comparison of home care workers who are and who are not informal carers. Int Psychogeriatr. 2011;23(5):814- 825. https://doi.org/10.1017/S104161021000219X
(43) Rosness TA; Mjørud M; Engedal K. Quality of life and depression in carers of patients with early onset dementia. Aging Ment Health. 2011;15(3):299-306. https://doi.org/10.1080/13607861003713224
(44) Mensie LC; Steffen AM. Depressive symptoms and use of home-based respite time in family caregivers. Home Health Care Serv Q. 2010;29(3):120-137. https://doi.org/10.1080/01621424.2010.511514
(45) Aggar C; Ronaldson S; Cameron I. Reactions to caregiving in frailty research. Arch Gerontol Geriatr. 2011;53(2):e138-143. https://doi.org/10.1016/j.archger.2010.07.010
(46) Kenny PM; Hall JP; Zapart S; Davis PR. Informal care and home-based palliative care: The healthrelated quality of life of carers. J Pain Symptom Manage. 2010;40(1):35-48. https://doi.org/10.1016/j.jpainsymman.2009.11.322
(47) Hacialioglu N; Ozer N; Karabulutlu EY; Erdem N; Erci B. The quality of life of family caregivers of cancer patients in the East of Turkey. Eur J Oncol Nurs. 2010;14(3):211-217. https://doi.org/10.1016/j.ejon.2010.01.017
(48) Frishman N; Conway KC; Andrews J; Oleson J; Mathews K; Ciafaloni E et al. Perceived quality of life among caregivers of children with a childhoodonset dystrophinopathy: A double ABCX model of caregiver stressors and perceived resources. Health Qual Life Outcomes. 2017;15:33. https://doi.org/10.1186/s12955-017-0612-1
(49) Rodrigues AM; Ferreira PL; Ferré-Grau C. Providing informal home care for pressure ulcer patients: How it affects carers’ quality of life and burden. J Clin Nurs. 2016;25(19-20):3026-3035. https://doi.org/10.1111/jocn.13356
(50) Krug K; Miksch A; Peters-Klimm F; Engeser P; Szecsenyi J. Correlation between patient quality of life in palliative care and burden of their family caregivers: A prospective observational cohort study. BMC Palliat Care. 2016;15:4. https://doi.org/10.1186/s12904-016-0082-y
(51) Caire JM; Tétreault S; Sarrazy B. Conditions propices au maintien à domicile de la personne ayant la maladie d’Alzheimer ou apparentée: une étude de consensus grâce à la technique Delphi. Geriatr Psychol Neuropsychiatr Vieil. 2015;13(3):343- 355. http://doi.org/10.1684/pnv.2015.0557
(52) Pesut B; Hooper BP; Robinson CA; Bottorff JL; Sawatzky R; Dalhuisen M. Feasibility of a rural palliative supportive service. Rural Remote Health. 2015;15(2):3116. www.rrh.org.au/journal/article/3116
(53) Palma E; Deatrick JA; Hobbie WL; Ogle SK; Kobayashi K; Maldonado L. Maternal caregiving demands for adolescent and young adult survivors of pediatric brain tumors. Oncol Nurs Forum. 2015;42(3):222- 229. https://doi.org/10.1188/15.onf.222-229
(54) Ayalon L; Roziner I. Satisfaction with the relationship from the perspectives of family caregivers, older adults and their home care workers. Aging Ment Health. 2016;20(1):56-64. https://doi.org/10.1080/13607863.2015.1020412
(55) Lutomski JE; van Exel NJA; Kempen GIJM; Moll van Charante EP; den Elzen WPJ; Jansen APD et al. Validation of the Care-Related Quality of Life Instrument in different study settings: Findings from The Older Persons and Informal Caregivers Survey Minimum DataSet (TOPIC S-MD S). Qual Life Res. 2015;24:1281- 1293. https://doi.org/10.1007/s11136-014-0841-2
(56) Kenny P; King MT; Hall J. The physical functioning and mental health of informal carers: Evidence of care-giving impacts from an Australian populationbased cohort. Health Soc Care Community. 2014;22(6):646-659. https://doi.org/10.1111/hsc.12136
(57) Rosell-Murphy M; Bonet-Simó JM; Baena E; Prieto G; Bellerino E; Solé F et al. Intervention to improve social and family support for caregivers of dependent patients: ICI AS study protocol. BMC Fam Pract. 2014;15:53. http://doi.org/10.1186/1471-2296-15-53
(58) Franzén-Dahlin A; Laska AC; Larson J; Wredling R; Billing E; Murray V. Predictors of life situation among significant others of depressed or aphasic stroke patients. J Clin Nurs. 2008;17(12):1574-1580. https://doi.org/10.1111/j.1365-2702.2007.02216.x
(59) Godwin KM; Swank PR; Vaeth P; Ostwald SK. The longitudinal and dyadic effects of mutuality on perceived stress for stroke survivors and their spousal caregivers. Aging Ment Health. 2013;17(4):423-431. https://doi.org/10.1080/13607863.2012.756457
(60) Välimäki T; Vehviläinen-Julkunen K; Pietilä AM; Koivisto A. Life orientation in Finnish family caregivers’ of persons with Alzheimer’s disease: A diary study. Nurs Health Sci. 2012;14(4):480-487. https://doi.org/10.1111/j.1442-2018.2012.00721.x
(61) Ratcliffe J; Lester LH; Couzner L; Crotty M. An assessment of the relationship between informal caring and quality of life in older communitydwelling adults — more positives than negatives? Health Soc Care Community. 2013;21(1):35-46. https://doi.org/10.1111/j.1365-2524.2012.01085.x
(62) Santos RL; Sousa MFB; Simões-Neto JP; Nogueira ML; Belfort TT; Torres B et al. Caregivers’ quality of life in mild and moderate dementia. Arq Neuro-Psiquiatr. 2014;72(12):931-937. http://doi.org/10.1590/0004-282X20140155
(63) Cohen-Mansfield J; Sela AH; Iecovich E; Golander H. Quality of care for frail older persons in a homecare setting: What is it and how can it be measured? Int Psychogeriatr. 2018;30(9):1259-1267. https://doi.org/10.1017/S1041610217002228
(64) Brickell TA; French LM; Lippa SM; Lange RT. Burden among caregivers of service members and veterans following traumatic brain injury. Brain Inj. 2018;32(12):1541-1548. https://doi.org/10.1080/02699052.2018.1503328
(65) Lethin C; Renom-Guiteras A; Zwakhalen S; Soto-Martin M; Saks K, Zabalegui A et al. Psychological well-being over time among informal caregivers caring for persons with dementia living at home. Aging Ment Health. 2017;21(11):1138-1146. https://doi.org/10.1080/13607863.2016.1211621
(66) Chester H; Clarkson P; Davies L; Sutcliffe C; Davies S; Feast A et al. People with dementia and carer preferences for home support services in earlystage dementia. Aging Ment Health. 2018;22(2):270- 279. https://doi.org/10.1080/13607863.2016.1247424
(67) Zucchella C; Di Santis M; Ciccone B; Pelella M; Scappaticci M; Badalassi G et al. Is telemonitoring useful for supporting persons with consciousness disorders and caregivers? A preliminary observational study in a real-life population. J Telemed Telecare. 2018;24(1):56- 62. https://doi.org/10.1177/1357633X16673273
(68) Chen MC; Kao CW; Chiu YL; Lin TY; Tsai YT; Jian YTZ et al. Effects of home-based long-term care services on caregiver health according to age. Health Qual Life Outcomes. 2017;15:208. https://doi.org/10.1186/s12955-017-0786-6
(69) Santarpia L; Bozzetti F. Acute impact of home parenteral nutrition in patients with late-stage cancer on family caregivers: preliminary data. Support Care Cancer. 2018;26(2):667-671. https://doi.org/10.1007/s00520-017-3884-4
(70) Mahdavi B; Fallahi-Khoshknab M; Mohammadi F; Hosseini MA; Haghi M. Effects of spiritual group therapy on caregiver strain in home caregivers of the elderly with alzheimer’s disease. Arch Psychiatr Nurs. 2017;31(3):269-273. https://doi.org/10.1016/j.apnu.2016.12.003
(71) Kajiwara K; Mantani A; Noto H; Miyashita M. The relationship between caregiver burden and caregiver pulse rate measured by using a wristwatch-type pulsimeter with accelerometer in home-based family caregivers for persons with dementia: Pilot study. Psychogeriatrics. 2018;19(1):83-84. https://doi.org/10.1111/psyg.12364
(72) Lai C; Cipriani M; Renzi A; Luciani M; Lombardo L; Aceto P. The effects of the perception of being recognized by patients with alzheimer disease on a caregiver’s burden and psychophysical health. Am J Hosp Palliat Care. 2018;35(9):1188-1194. https://doi.org/10.1177/1049909118766316
(73) Wingham J; Frost J; Britten N; Greaves C; Abraham C; Warren FC et al. Caregiver outcomes of the RE ACHHF multicentre randomized controlled trial of homebased rehabilitation for heart failure with reduced ejection fraction. Eur J Cardiovasc Nurs. 2019;18(7):611- 620. https://doi.org/10.1177/1474515119850011
(74) Ugur HG; Erci B. The effect of home care for stroke patients and education of caregivers on the caregiver burden and quality of life. Acta Clin Croat. 2019; 58(2):321-332. https://doi.org/10.20471/acc.2019.58.02.16
(75) Younis MKB; Al-Rawashdeh A; Alnajadat RM. The effect of palliative care intervention program on the quality of life among Jordanian caregivers of cancer patients. Home Health Care Services Q. 2019;38(4):286-296. https://doi.org/10.1080/01621424.2019.1661325
(76) Silva MJ; Victor JF; Mota FRN; Soares ES; Leite BMB; Oliveira ET. Análise das propriedades psicométricas do Apgar de família com idosos do Nordeste brasileiro. Esc Anna Nery. 2014;18(3):527-532. http://doi.org/10.5935/1414-8145.20140075
(77) Gomes-Oliveira MH; Gorenstein C; Lotufo-Neto F; Andrade LH; Wang YP. Validation of the Brazilian Portuguese version of the Beck Depression Inventory- II in a community sample. Rev Bras Psiquiatr. 2012;34(4):389-394. http://doi.org/10.1016/j.rbp.2012.03.005
(78) Sequeira C. Adaptação e validação da Escala de Sobrecarga do Cuidador Zarit. Rev Ref. 2010;2(12):9- 16. https://bit.ly/3mzUnXw
(79) Busatta SP; Ferreira RA; Klumb-Kiesow LG; Carvalho HW. Validação preliminar de uma versão do Caregiver Reaction Assessment em um contexto de pacientes oncológicos em internação. J Bras Psiquiatr. 2014;63(3):191-199. http://doi.org/10.1590/0047-2085000000025
(80) Batistoni SST; Neri AL; Cupertino APFB. Validade da escala de depressão do Center for Epidemiological Studies entre idosos brasileiros. Rev Saúde Pública. 2007;41(4):598-605. http://doi.org/10.1590/S0034-89102007000400014
(81) Freire MA; Figueiredo VLM; Gomide A; Jansen K; Silva RA; Magalhães PVS; Kapczinski FP. Escala Hamilton: estudo das características psicométricas em uma amostra do Sul do Brasil. J Bras Psiquiatr. 2014;63(4):281-289. http://doi.org/10.1590/0047-2085000000036
(82) Fleck MPA; Leal OF; Louzada S; Xavier M; Chachamovich E; Vieira G et al. Desenvolvimento da versão em português do instrumento de avaliação de qualidade de vida da OMS (WHOQOL-100). Rev Bras Psiquiatr. 1999;21(1):19-28. http://doi.org/10.1590/S1516-44461999000100006
(83) Almeida OP; Almeida SA. Confiabilidade da versão brasileira da Escala de Depressão em Geriatria (GDS) versão reduzida. Arq Neuro-Psiquiatr. 1999;57(2B):421-426. http://doi.org/10.1590/S0004-282X1999000300013
(84) Borges LO; Argolo JCT. Adaptação e validação de uma escala de bem-estar psicológico para uso em estudos ocupacionais. Aval psicol. 2002;1(1):17-27. https://bit.ly/380YQ1v
(85) Pinto EB; Maso I; Vilela RNR; Santos LC; Oliveira-Filho J. Validation of the EuroQol quality of life questionnaire on stroke victims. Arq Neuro- Psiquiatr. 2011;69(2b):320-323. http://doi.org/10.1590/S0004-282X2011000300010
(86) Fini A; Cruz DALM. Propriedades psicométricas da Dutch Fatigue Scale e Dutch Exertion Fatigue Scale: versão brasileira. Rev Bras Enferm. 2010;63(2):216-221. http://doi.org/10.1590/S0034-71672010000200008
(87) Camozzato AL; Godinho C; Kochhann R; Massochini G; Chaves ML. Validity of the Brazilian version of the Neuropsychiatric Inventory Questionnaire (NPI-Q). Arq Neuro-Psiquiatr. 2015;73(1):41-45. http://doi.org/10.1590/0004-282X20140177
(88) Gabardo-Martins LMD; Ferreira MC; Valentini F. Propriedades psicométricas da Escala Multidimensional de Suporte Social Percebido. Trends Psychol. 2017;25(4):1873-1883. http://doi.org/10.9788/tp2017.4-18pt
(89) Luft CDB; Sanches SO; Mazo GZ; Andrade A. Versão brasileira da Escala de Estresse Percebido: tradução e validação para idosos. Rev Saúde Pública. 2007;41(4):606-615. http://doi.org/10.1590/S0034-89102007000400015
(90) Jomar RT; Lourenço RA; Lopes CS. Estrutura dimensional da versão brasileira do Functional Activities Questionnaire (FAQ-BR ). Cad Saúde Pública. 2018;34(11): e00209917. http://doi.org/10.1590/0102-311x00209917
(91) Bertolazzi AN. Tradução, adaptação cultural e validação de dois instrumentos de avaliação do sono: Escala de Sonolência de Epworth e Índice de Qualidade de Sono de Pittsburgh. Porto Alegre: Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Faculdade de Medicina, Programa de Pós-graduação em Medicina: Ciências Médicas; 2008. https://lume.ufrgs.br/handle/10183/14041
(92) Novelli MMPC. Validação da Escala de Qualidade de Vida (QDV-DA) para pacientes com doença de Alzheimer e seus respectivos cuidadores/familiares. São Paulo: Universidade de São Paulo, Faculdade de Medicina, Programa de Pós-graduação em Ciências; 2006. http://doi.org/10.11606/T.5.2006.tde-17102014-120122
(93) Pesce RP; Assis SG; Avanci JQ; Santos NC; Malaquias JV; Carvalhaes R. Adaptação transcultural, confiabilidade e validade da Escala de Resiliência. Cad Saúde Pública. 2005;21(2):436-448. http://doi.org/10.1590/S0102-311X2005000200010
(94) Silveira MF; Almeida JC; Freire RS; Haikal DS; Martins AEBL. Propriedades psicométricas do instrumento de avaliação da qualidade de vida: 12-item health survey (SF-12). Ciênc Saude Coletiva. 2013;18(7):1923-1931. http://doi.org/10.1590/S1413-81232013000700007
(95) Ciconelli RM. Tradução para o português e validação do questionário genérico de avaliação de qualidade de vida medical outcomes study 36-item short-form health survey (SF-36). São Paulo: Universidade Federal de São Paulo, Escola Paulista de Medicina, Programa de Pós-Graduação em Medicina; 1997. http://repositorio.unifesp.br/handle/11600/15360
(96) Fleck MPA; Louzada S; Xavier M; Chachamovich E; Vieira G; Santos L; Pinzon V. Aplicação da versão em português do instrumento abreviado de avaliação da qualidade de vida “WHOQOL-BRE F”. Rev Saúde Pública. 2000;34(2):178-183. http://doi.org/10.1590/S0034-89102000000200012
(97) Borges LO; Argolo JCT. Adaptação e validação de uma escala de bem-estar psicológico para uso em estudos ocupacionais. Aval psicol. 2002;1(1):17-27. http://pepsic.bvsalud.org/pdf/avp/v1n1/v1n1a03.pdf
(98) Santos M; Cintra MACT; Monteiro AL; Santos B; Gusmão-Filho F; Andrade MV et al. Brazilian valuation of EQ-5D-3L Health States: results from a saturation study. Med Decis Making. 2016;36(2):253-263. http://doi.org/10.1177/0272989X15613521
(99) Valer DB; Aires M; Fengler FL; Paskulin LMG. Adaptação e validação do inventário de sobrecarga do cuidador para uso em cuidadores de idosos. Rev Latino-Am Enfermagem. 2015;23(1):130-138. https://doi.org/10.1590/0104-1169.3357.2534
(100) Gomes ET; Bezerra SMMS. Validade da escala hospitalar de ansiedade e depressão no período pré-operatório de cirurgia cardíaca. Enferm Bras. 2018;17(3):273-278. http://doi.org/10.33233/eb.v17i3.1126
(101) Medeiros MMC. Impacto da doença e qualidade de vida dos cuidadores primários de pacientes com artrite reumatoide: adaptação cultural e validação do Caregiver Burden Scale. São Paulo: Universidade Federal de São Paulo, Escola Paulista de Medicina, Programa de Pós-Graduação em Medicina; 1998. https://bit.ly/3nyItOW
(102) Scazufca M. Brazilian version of the Burden Interview scale for the assessment of burden of care in carers of people with mental illnesses. Rev Bras Psiquiatr. 2002; 24(1):12-17. http://doi.org/10.1590/S1516-44462002000100006
(103) Motta VT. Bioestatística. 2. ed. Caxias do Sul: Educs; 2006.
(104) Giacomelli GS; Chiapinoto FV; Marion-Filho PJ; Vieira KM. Transição demográfica e gasto público: uma análise comparativa de diferentes contextos. Rev Estud Soc. 2016;18(37):164-181. http://doi.org/10.19093/res.v18i37.4060
(105) Oliveira SG; Kruse MHL; Echevarría-Guanilo ME; Velleda KL; Santos-Junior JRG; Sartor SF. Atenção domiciliar: estratégia da biopolítica? Rev Aten Saúde. 2017;15(54):108-116. https://doi.org/10.13037/ras.vol15n54.4719
(106) Oliveira SG; Kruse MHL; Sartor SF; Echevarría- Guanilo ME. Enunciados sobre a atenção domiciliar no cenário mundial: revisão narrativa. Enferm Glob. 2015;14(39): 360-373. https://bit.ly/3p3dwmh
(107) Duarte YAO; Berzins MAVS; Giacomin KC. Política nacional do idoso: as lacunas da lei e a questão dos cuidadores. Em: Alcântara AO, Camarano AA, Giacomin KC, editores. Política nacional do idoso: velhas e novas questões. Rio de Janeiro: Ipea, 2016. p. 457-478.
(108) Miranda GMD; Mendes ACG; Silva ALA. O envelhecimento populacional brasileiro: desafios e consequências sociais atuais e futuras. Rev Bras Geriatr Gerontol. 2016;19(3):507-519. https://doi.org/10.1590/1809-98232016019.150140
(109) Cardoso AC; Noguez PT; Oliveira SG; Porto AR; Perboni JS; Farias TA. Rede de apoio e sustentação dos cuidadores familiares de pacientes em cuidados paliativos no domicílio. Enferm Foco. 2019;10(3):70-75. https://doi.org/10.21675/2357-707X.2019.v10.n3.1792
(110) Nunes SFL; Alvarez AM; Costa MFBNA; Valcarenghi RV. Fatores determinantes na transição situacional de familiares cuidadores de idosos com doença de Parkinson. Texto Contexto Enferm. 2019;28:e20170438. http://doi.org/10.1590/1980-265X-TCE-2017-0438
(111) Jesus ITM; Orlandi AAS; Zazzetta MS. Sobrecarga, perfil e cuidado: cuidadores de idosos em vulnerabilidade social. Rev Bras Geriatr Gerontol. 2018;21(2):194-204. http://doi.org/10.1590/1981-22562018021.170155
(112) Carvalho DP; Toso BRGO; Viera CS; Garanhani ML; Rodrigues RM; Ribeiro LFC. Ser cuidador e as implicações do cuidado na atenção domiciliar. Texto Contexto Enferm. 2015;24(2):450-458. http://doi.org/10.1590/0104-07072015000782014
(113) United Nations, Department of Economic and Social Affairs, Population Division. World Population Ageing 2019: Highlights. EUA: United Nations; 2019. https://bit.ly/2K7O0hb
(114) Silva-Junior SD; Costa FJ. Mensuração e escalas de verificação: uma análise comparativa das escalas de Likert e Phrase Completion. PMKT. 2014;15:1-16. https://bit.ly/3p4JT4i
(115) Lima AMP; Ramos JLS; Bezerra IMP; Rocha RPB; Batista HMT; Pinheiro WR. Depressão em idosos: uma revisão sistemática da literatura. R Epidemiol Control Infec. 2016; 6(2):97-103. http://doi.org/10.17058/reci.v6i2.6427

Novedades
Estadísticas
Cómo citar
1.
Oliveira, Stefanie Griebeler; Mello, Fernanda Eisenhardt de; Dias, Letícia Valente; Cordeiro, Franciele Roberta; Porto, Adrize Rutz; Hartmann, Melissa. Instrumentos para evaluar la carga y la calidad de vida de los cuidadores. Avances en Enfermería. 2021; 39(1): 93-11. Disponible en: http://ciberindex.com/c/rae/391093ae [acceso: 23/01/2021]
Sección
Artículos de revisión
Comentarios

DEJA TU COMENTARIO     VER 0 COMENTARIOS

Normas y uso de comentarios


Hay un total de 0 comentarios


INTRODUCIR NUEVO COMENTARIO

Para enviar un comentario, rellene los campos situados debajo. Recuerde que es obligatorio indicar un nombre y un email para enviar su comentario (el email no sera visible en el comentario).

Nombre:
e-mail:
Comentario: