A família diante do diagnóstico de câncer de mama sob o olhar da mulher

Marília Rosa de Oliveira; Silvia Regina Mattias; Izabel Dayana de Lemos Santos; Keli Regiane Tomeleri da Fonseca Pinto; Natália Carolina Colombo Gomes; Maria Elisa Wotzasek Cestari

Marília Rosa de Oliveira Universidade Estadual de Londrina (UEL) (Londrina, Brasil)
Silvia Regina Mattias Universidade Estadual de Londrina (UEL) (Londrina, Brasil)
Izabel Dayana de Lemos Santos Universidade Estadual de Londrina (UEL) (Londrina, Brasil)
Keli Regiane Tomeleri da Fonseca Pinto Universidade Estadual de Londrina (UEL) (Londrina, Brasil)
Natália Carolina Colombo Gomes Universidade Estadual de Londrina (UEL) (Londrina, Brasil)
Maria Elisa Wotzasek Cestari Universidade Estadual de Londrina (UEL) (Londrina, Brasil)

Palabras clave: Salud de la Mujer, Neoplasias de la Mama, Diagnóstico, Familia

Key-words: Women’s Health, Breast Neoplasms, Diagnosis, Family

Palavras chave: Saúde da Mulher, Neoplasias da Mama, Diagnóstico, Família

Resumen

Objetivo: Entender el papel y la percepción de la familia antes del diagnóstico de cáncer de mama bajo la mirada de las mujeres. Método: Estudio cualitativo realizado en la Clínica de Oncología del Hospital de la Universidad, a la que asistieron 11 mujeres con cáncer de mama, de 43 años y 58 años. La recolección de datos se realizó a través de entrevistas semiestructuradas, de mayo a julio de 2015. Se analizaron e interpretado los datos de acuerdo con el análisis de contenido. Resultados: Tras el análisis surgieron tres categorías: el impacto del diagnóstico de cáncer de mama, el diagnóstico de la empresa, la familia como la fuente principal de apoyo. Conclusión: Para las mujeres, la aparición del cáncer dio lugar a su familia un gran impacto y se agitó muchos sentimientos. Sin embargo, la participación familiar puesta a su disposición desde el monitoreo de recibir el diagnóstico demostrado ser una fuente de apoyo y comodidad

Abstract

Objective: To understand the role and perception of the family before the diagnosis of breast cancer under the gaze of women. Method: Qualitative study conducted in the Oncology Clinic of the University Hospital, which was attended by 11 women with breast cancer, aged 43 and 58 years. Data collection was conducted through semi-structured interviews, from May to July 2015. The data were analyzed and interpreted according to content analysis. Results: After the analysis three categories emerged: the impact of the diagnosis of breast cancer, company diagnosis, the family as the primary source of support. Conclusion: For the woman the appearance of the cancer brought in her family a great impact and aroused countless feelings. However, the family involvement provided to her from the follow-up to receiving the diagnosis proved to be a source of support and comfort

Resumo

Objetivo: Compreender o papel e a percepção da família diante do diagnóstico de câncer de mama sob o olhar da mulher. Método: Estudo qualitativo, realizado no Ambulatório de Oncologia de um Hospital Universitário, do qual participaram 11 mulheres com câncer de mama, com idade entre 43 e 58 anos. A coleta de dados foi realizada por meio de entrevista semiestruturada, no período de maio a julho de 2015. Os dados foram analisados e interpretados conforme a análise de conteúdo. Resultados: Após a análise emergiram três categorias: o impacto do diagnóstico de câncer de mama, a companhia no diagnóstico e a família como principal fonte de apoio. Conclusão: Para a mulher o aparecimento do câncer impactou a sua família e despertou inúmeros sentimentos. Contudo, o envolvimento familiar disponibilizado a ela desde o acompanhamento para receber o diagnóstico mostrou-se como fonte de apoio e conforto

Bibliografía

1. Brasil. Instituto Nacional de Câncer José Alencar Gomes da Silva. Coordenação de Prevenção e Vigilância. Estimativa 2016: incidência de câncer no Brasil [internet]. Rio de Janeiro: INCA; 2015 [acesso em 29 jul 2015]. Disponível em: http://www.inca.gov.br/estimativa/2014/ tabelaestados.asp?UF=BR
2. Brasil. Ministério da Saúde. Secretaria de Atenção à Saúde. Departamento de Atenção Básica. Controle dos cânceres do colo do útero e da mama. 2. ed. Brasília: Editora do Ministério da Saúde; 2013 [acesso em 17 fev 2015]. Disponível em: http://bvsms.saude.gov.br/ bvs/publicacoes/controle_canceres_colo_utero_2013.pdf
3. Sousa ATO, França JRFS, Nóbrega MML, Fernandes MGM, Costa SFG. Palliative care: a conceptual analysis. Online Braz J Nurs. [internet] 2010 [acesso em 20 maio 2016]; 9(2). Disponível em: http://www.objnursing. uff.br/index.php/nursing/article/view/j.1676-4285.2010.2947
4. Dantas MAS, Silva DA, Pinho TAM, Torquato IMB, Assis WD, Santos SR. Estratégias de enfrentamento familiar do diagnóstico de leucemia: aspectos sociais e religiosos. Rev Enferm UFPE On Line [internet] 2015 [acesso em 20 maio 2016]; 9(1):137-42. Disponível em: http:// www.revista.ufpe.br/revistaenfermagem/index.php/revista/article/ view/5525/pdf_6894
5. Hoffmann FS, Müller MC, Rubin R. A mulher com câncer de mama: apoio social e espirituralidade. Psic Saúde 2006; 14(2):143-50.
6. Bardin L. Análise de conteúdo. 3. ed. Lisboa: Edições 70; 2004.
7. Brasil. Ministério da Saúde. Conselho Nacional de Saúde. Diretrizes e normas regulamentadoras de pesquisa envolvendo seres humanos. Resolução nº 466, de 12 de dezembro de 2012. Brasília: Ministério da Saúde; 2012.
8. Ribeiro AL, Almeida CSL, Reticena KO, Maia MRG, Sales CA. A Enfermagem no cuidado paliativo domiciliar: o olhar do familiar do doente com câncer. Rev Rene. [internet] 2014 [acesso em 21 nov 2016]; 15(3):499-507. Disponível em: http://www.revistarene.ufc.br/ revista/index.php/revista/article/view/1668/pdf
9. Nascimento KTS, Fonseca LCT, Andrade SSC, Leite KNS, Costa TF, Oliveira SHS. Sentimentos e fontes de apoio emocional de mulheres em pré-operatório de mastectomia em um hospital-escola. Rev Enferm UERJ [internet] 2015 [acesso em 20 maio 2016]; 23(1):108-14. Disponível em: http://www.e-publicacoes.uerj.br/index.php/enfermagemuerj/article/ view/15598
10. Azevedo RF, Lopes RLM. Concepção de corpo em Merleau- Ponty e mulheres mastectomizadas. Rev Bras Enferm. [internet] 2010 [acesso em 5 fev 2015]; 63:1067-70. Disponível em: http://www.scielo.br/pdf/ reben/v63n6/31.pdf
11. Nascimento NA, Castro DS, Amorim MHC, Bicudo SDS. Estratégias de enfrentamento de familiares de mulheres acometidas por câncer de mama. Cienc Cuid Saúde. [internet] 2011 [acesso em 22 out 2016]; 10(4):789-94. Disponível em: http://periodicos.uem.br/ojs/index.php/ CiencCuidSaude/article/view/18324/pdf
12. Salci MA, Marcon SS. Enfrentamento do câncer em família. Texto Contexto Enferm. [internet] 2011 [acesso em 4 set 2015]; 20(esp):178-86. Disponível em: http://www.scielo.br/pdf/tce/v20nspe/v20nspea23.pdf
13. Barreto TS, Amorim RC. A família frente ao adoecer e ao tratamento de um familiar com câncer. Rev Enferm UERJ [internet] 2010 [acesso em 22 out 2016]; 18(3):462-7. Disponível em: http://www.facenf.uerj. br/v18n3/v18n3a22.pdf
14. Karkow MC, Perline NMOG, Stamm B, Camponogara S, Terra MG, Viero V. Experiência de famílias frente à revelação do diagnóstico de câncer em um de seus integrantes. Rev Min Enferm. [internet] 2015 [acesso em 2 mar 2016]; 19(3):741-51. Disponível em: http://www. reme.org.br/artigo/detalhes/1036
15. Pereira CM, Pinto BK, Muniz RM, Cardoso DH, Wexel WP. O adoecer e sobreviver ao câncer de mama: a vivência da mulher mastectomizada. J Res: Fundam Care Online [internet] 2013 [acesso em 15 mar 2016]; 5(2):3837-46. Disponível em: http://www.seer.unirio.br/index.php/ cuidadofundamental/article/view/2003/pdf_789
16. Santos MCL, Sousa FS, Alves PC, Bonfim IM, Fernandes AFC. Comunicação terapêutica no cuidado pré-operatório de mastectomia. Rev Bras Enferm. [internet] 2010 [acesso em 5 fev 2015]; 63(4):675-8. Disponível em: http://www.scielo.br/scielo. php?script=sci_arttext&pid=S0034-71672010000400027
17. Santos LR, Tavares GB, Reis PED. Análise das respostas comportamentais ao câncer de mama utilizando o modelo adaptativo de Roy. Esc Anna Nery [internet] 2012 [acesso em 15 mar 2016]; 16(3):459-65. Disponível em: http://www.scielo.br/pdf/ean/v16n3/05.pdf

A família diante do diagnóstico de câncer de mama sob o olhar da mulher

Family facing breast cancer diagnosis under the woman’s viewpoint

Familia antes del diagnóstico de cáncer de mama en de mirada de la mujer

Resumen

Abstract

Resumo

Bibliografía