Adaptación cultural y validación del instrumento EMCC-14, de competencia cultural en profesionales de salud colombianos

Cultural adaptation and validation of the EMCC-14 cultural competency instrument in Colombian health care professionals

Palabras clave: Capacidad intercultural, Asistencia sanitaria, Cultura, Servicios de Salud Culturalmente Competentes
Key-words: Intercultural competence, Health care, Culture, Culturally Competent Health Services

Resumen

Abstract

Bibliografía

1. Fernández Niño J, Luna Orozco K. Migración venezolana en Colombia: retos en salud pública. Salud UIS 2018; 50(1):5. Disponible en https://revistas.uis.edu.co/index.php/revistasaluduis /article/view/7992/8146 [acceso: 09/09/2021].
2. Velásquez S, Castellanos E, Marín A, Cruz F. Cómo se Mueve Colombia. Estudios de Caso sobre la Migración Reciente del País. Cuadernos del CIDS, universidad Externado de Colombia 2020; 33(1). Disponible en: https://publicaciones.uex ternado.edu.co/gpd-como-se-mueve-colombia-estu dios-de-caso-sobre-la-migracion-reciente-del-pais-cuadernos-del-cids-serie-i-n-33-9789587902136. html [acceso: 31/05/2021].
3. Fernández-Niño JA, Rojas-Botero ML, Bojórquez-Chapela I, Giraldo-Gartner V, et al. Situación de salud de gestantes migrantes venezolanas en el Caribe colombiano: primer reporte para una respuesta rápida en Salud Pública. Revista de la Universidad Industrial de Santander. Salud. 2019; 51(3):208-219. Disponible en: https://revistas.uis. edu.co/index.php/revistasaluduis/article/view/9685 [acceso: 31/05/2021].
4. Alarcón A, Vidal A, Neira J. Salud intercultural: elementos para la construcción de sus bases conceptuales. Rev. méd. Chile 2003; 131(9):1061-1065. Doi: http://dx.doi.org/10.4067/S0034-98872003000900014.
5. Congreso de la República de Colombia. Ley Estatutaria 1751, Articulo 6 Literal I. Diario Oficial No. 49.427 de 16 de febrero de 2015. pp. 1-10. Disponible en: https://www.secretariasenado.gov. co/senado/basedoc/ley_1751_2015.html [acceso: 2/ 06/2021].
6. Purnell LD. El modelo de competencia cultural de Purnell: descripción y uso en la práctica, educación, administración e investigación. Cultura de los cuidados. 1999; III (6): 91-102. Disponible en: http://rua.ua.es/dspace/handle/10045/5157 [acceso: 31/05/ 2021].
7. Serra Galcerán M, Mestres Camps L, González Soriano M, Leyva Moral J M, Sánchez, R De D, Montiel P M. Competencia clínico cultural: análisis de la capacitación de los profesionales de la salud. Index de Enfermería 2013; 22(1-2):16-19. Doi: https://dx.doi.org/10.4321/S1132-1296201300010 0004.
8. Osorio MB, López AL. Competencia cultural en salud: necesidad emergente en un mundo globalizado. Index de Enfermería 2008; 17(4):266-270. Disponible en: http://scielo.isciii.es/scielo.php? script=sci_arttext&pid=S1132-129620080004000 10&lng=es [acceso: 10/09/2021].
9. Purnell L. The Purnell model for cultural competence. Journal of transcultural nursing 2002; 13(3):193-196. Disponible en: https://doi.org/ 10.1177/10459602013003006 [acceso: 30/05/ 2021].
10. Lillo Crespo M, Vizcaya Moreno F, Domínguez Santamaría J M, Galao Malo R. Qualitative Nursing Research and Cultural Competence. Index de Enfermería 2004; 13(44-45):47-50. Disponible en: http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext& pid=S1132-12962004000100010&lng=es [acceso: 09/06/2021].
11. Purnell L. Modelo de Competencia Cultural de Purnell: descripción y uso en la Práctica, Educación, administración e Investigación. Cultura de los cuidados 1999; 6(3):93. Disponible: https://www.re searchgate.net/publication/39439182_El_modelo_ de_competencia_cultural_de_Purnell_descripcion_ y_uso_en_la_practica_educacion_administracion_e _investigacion [acceso: 11/06/2021].
12. Pedrero V, Bernales M, Chepo M. Escala de Medición Competencia Cultural (EMCC-14): Manual de Aplicación. Universidad del Desarrollo 2019. Disponible en: https://repositorio.udd.cl/ bitstream/handle/11447/2486/Manual%20Desarroll o%20de%20Competencias.pdf?sequence=1&isAllo wed=y#:~:text=La%20escala%20de%20medici%C 3%B3n%20de,de%20la%20salud%20en%20Chile. &text=Para%20el%20desarrollo%20de%20esta,la %20creaci%C3%B3n%20de%20un%20test26 [acceso: 11/06/2021].
13. Landis JR, Koch GG. The measurement of observer agreement for categorical data. Biometrics. Marzo 1977; 33 (1): 159-174. Doi: https://doi.org/10.2307/2529310.
14. Rodríguez-Martín B. Desafíos y oportunidades de las situaciones de contacto cultural en el ámbito sanitario. Index de Enfermería 2015; 24(4): 227-231. Doi: https://dx.doi.org/10.4321/S1132-12962 015000300008.
15. Bernal-García MI, Salamanca Jiménez D, Pérez Gutiérrez N, Quemba Mesa M. Validez de contenido por juicio de expertos de un instrumento para medir percepciones físico-emocionales en la práctica de disección anatómica. Educación Médica 2020; 21(6):349-356. Disponible en: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S 1575181318302584 [acceso: 31/05/2021].
16. Ramada-Rodilla JM, Serra-Pujadas C, Delclós- Clanchet GL. Adaptación cultural y validación de cuestionarios de salud: revisión y recomendaciones metodológicas. Salud pública Méx. 2013; 55(1): 57-66. Disponible en: http://www.scielo.org.mx/ scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0036-363420 13000100009&lng=es [acceso: 9/06/2021].
17. Lira MT, Caballero E. Adaptación transcultural de instrumentos de evaluación en salud: Historia y reflexiones del por qué, cómo y cuándo. Revista Médica Clínica Las Condes 2020; 31 (1):85-94. Disponible en: https://www.elsevier.es/es-revista-revista-medica-clinica-las-condes-202-pdf-S07168 64019301166 [acceso: 9/06/2021].
18. Nunnally JC, Bernstein, I. Psychometric Theory, Third Edition, New York: McGraw Hill; 1994; p. 752.
19. Huh J, Delorme DE, Reid LN. Perceived third-person effects and consumer attitudes on prevetting and banning DTC advesiting. Journal of Consumer Affairs. 2006; 40 (1): 90-116. Doi: https://doi.org/ 10.1111/j.1745-6606.2006.00047.x.

Biografía del autor/a

Gloria Omaira Bautista Espinel, Facultad de Ciencias de la Salud- Programa de Enfermería, Universidad Francisco de Paula Santander, San José de Cúcuta, Colombia

PhD en Bioética. Magíster en dirección de proyectos. Especialista en gerencia en servicios de salud. Especialista en gestión en salud. Especialista en práctica pedagógica universitaria. Enfermera. Docente Universidad Francisco de Paula Santander. Directora del Grupo de Investigación GICE. Línea de investigación: Bioética, Éticas del cuidado, Derechos Humanos, Biopolítica y desarrollo Humano.

Martha Ligia Velandia Galvis, Facultad de Ciencias de la Salud- Programa de Enfermería, Universidad Francisco de Paula Santander, San José de Cúcuta, Colombia

Estudiante de Doctorado en Bioética. Especialista en Cuidado Crítico. Enfermera. Docente Universidad Francisco de Paula Santander. Investigadora del Grupo de Investigación GICE. Línea de investigación: Enfoques de cuidado desde la perspectiva teórica.

Nohora Ortega Cadena, Programa de enfermería, Universidad Mariana, San Juan de Pasto, Colombia

Magister en salud. Especialista en gerencia de la salud pública. Enfermera. Docente Universidad Mariana de Pasto. Directora del Grupo de Investigación VISAGE I. Línea de investigación: Cuidado de enfermería.

Claudia Amanda Chaves, Programa de enfermería, Universidad Mariana, San Juan de Pasto, Colombia

Magister en Enfermería con enfasis en el cuidado materno infantil. Especialista en Epidemiología. Enfermera. Docente Universidad Mariana de Pasto. Investigadora del Grupo VISAGE I. Línea de investigación: Cuidado de enfermería.

María del Pilar Ureña Molina, Facultad de Ciencias de la Salud- Programa de Enfermería, Universidad Francisco de Paula Santander, San José de Cúcuta, Colombia

Doctoranda en Enfermería enfasis Salud Internacional. Magister en Enfermería. Especialista Cuidado crítico pediátrico. Enfermera. Docente Universidad Francisco de Paula Santander. Investigadora Grupo de Investigación GICE. Línea de investigación: Salud global, migración, procesos sociales y políticas públicas.

Dianne Sofia Gonzales Escobar, Facultad de Ciencias de la Salud- Programa de Enfermería, Universidad Francisco de Paula Santander, San José de Cúcuta, Colombia

Estudiante de Doctorado en Educación. Magister en Enfermería. Magister en Educación de Adultos. Especialista en Practicas Pedagógicas Universitarias. Especialista en Docencia Universitaria. Enfermera. Docente Universidad Francisco de Paula Santander. Directora del Programa de Enfermería. Investigadora del Grupo de Investigación GICE. Línea de investigación: Salud global, migración, procesos sociales y políticas públicas.

Novedades
Estadísticas
Cómo citar
1.
Bautista Espinel, Gloria Omaira; Velandia Galvis, Martha Ligia; Ortega Cadena, Nohora; Amanda Chaves, Claudia; Ureña Molina, María del Pilar; Gonzales Escobar, Dianne Sofia. Adaptación cultural y validación del instrumento EMCC-14, de competencia cultural en profesionales de salud colombianos. Index de Enfermería. 2022; 31(2): 120-4. Disponible en: http://ciberindex.com/c/ie/e13408 [acceso: 06/10/2022]
Sección
Instrumentos
Comentarios

DEJA TU COMENTARIO     VER 0 COMENTARIOS

Normas y uso de comentarios


Hay un total de 0 comentarios


INTRODUCIR NUEVO COMENTARIO

Para enviar un comentario, rellene los campos situados debajo. Recuerde que es obligatorio indicar un nombre y un email para enviar su comentario (el email no sera visible en el comentario).

Nombre:
e-mail:
Comentario: