La ESCV-FC para evaluar Calidad de Vida en cuidadores primarios en el Caribe colombiano

María Yaquelin Expósito Concepción; Marta Martín Carbonell; Haydi Oviedo Córdoba

María Yaquelin Expósito Concepción Universidad del Norte, Barranquilla, Colombia
Marta Martín Carbonell Universidad Cooperativa de Colombia, Sede Santa Marta, Colombia
Haydi Oviedo Córdoba Universidad del Magdalena, Colombia

Palabras clave: Cuidadores familiares, Calidad de vida, Satisfacción

Key-words: Quality of life, Primary caregivers, Satisfaction

Resumen

Objetivo: estudiar la utilidad de la Escala ECV-FC para evaluar calidad de vida en cuidadores primarios. Metodología. Estudio cuantitativo, descriptivo, transversal, en el que se realizó una prueba piloto de la Escala CV-FC con 34 cuidadores primarios en la región Caribe colombiana. La información recolectada se analizó mediante estadística descriptiva, frecuencias absolutas y relativas. Resultados: se encontró que en su mayoría los cuidadores primarios eran mujeres, con escolaridad de Bachiller, trabajadoras, que cuidaban a sus hijos y madres que vivían un proceso de cronicidad. Además, presentaban varias dimensiones de la calidad de vida afectadas. Se identificó algunos aspectos en relación al lenguaje de varios ítems de calidad de vida y en dos de los referentes a datos sociodemográficos. Conclusiones: la ECV-FC resulta una escala útil para evaluar afectaciones de la calidad de vida en cuidadores primarios en la región Caribe, debido a la similitud cultural que caracteriza la región.

Abstract

Objective: to study the usefulness of the ECV-FC Scale to evaluate quality of life in primary caregivers. Methodology: quantitative, descriptive, cross-sectional study, in which a pilot test of the CV-FC Scale was conducted with 34 primary caregivers in the Colombian Caribbean region. The information collected was analyzed by descriptive statistics, absolute and relative frequencies. Results: it was found that the primary caregivers were mostly women, with high school education, workers, who took care of their children and mothers who lived a chronicity process. They also presented several dimensions of the quality of life affected. Some aspects were identified in relation to the language of several quality of life items and in two of those referring to socio-demographic data. Conclusions: the ECV-FC is a useful scale to evaluate the quality of life of primary caregivers in the Caribbean region, due to the cultural similarity that characterizes the region.

Bibliografía

1. Gómez-Vela, María; Sabeh, Eliana N. Calidad de vida. Evolución del concepto y su influencia en la investigación y la práctica. Instituto Universitario de Integración en la Comunidad, Facultad de Psicología, Universidad de Salamanca Disponible en: www.inico.usal.es/publicaciones.asp [acceso: 12/06 /2017].
2. WHOQOL. Position Paper from the World Health Organization. Soc Sci Med. 1995; 41(10):1403-09.
3. Arraras JI, Manterola A, Dominguez MA, Ferna-nando A, Villafranca E, Romero P y cols. Impact of radiotherapy on the quality of life of elderly patients with localized breast cancer. A prospectivestudy. Clinical and Translational Oncology 2008; 10(8):498-508.
4. Ojeda M, Gómez Sancho M, Grau J, Marrero MS, Guerra A. La evaluación del impacto de pro-gramas de cuidados paliativos: un estudio de la calidad de vida en pacientes de un hospital universi-tario. Psicología y Salud 2009; 19 (1): 5-20.
5. Rivera Rojas, Flérida; Ceballos Vásquez, Paula; Vilchez Barboza, Vivian. Calidad de Vida Relacio-nada con Salud y Riesgos Psicosociales: Conceptos relevantes para abordar desde la Enfermería. Index de Enfermería 2017; 26(1-2). Disponible en http://www.index-f.com/index-enfermeria/v26n1-2/10798.php [acceso: 14/3/2018].
6. Expósito Y. Intervención de cuidados paliativos para mejorar la calidad de vida de cuidadores primarios de mujeres con cáncer de mama avanzado. (Tesis doctoral) Universidad de Ciencias Médicas de la Habana; Facultad de Enfermería Lidia Doce, 2012. Disponible en: http://instituciones.sld.cu/ bibliolidiadoce/ [acceso: 14/3/2018].
7. Ahmedzal S. Quality of life measurement in Palliative Care: philosophy, science or pontification? Progress in Palliative Care 1993; 1(1):6-10.
8. Covarrubias Delgado, Liliana; Andrade Cepeda, Rosa Mª Guadalupe. Calidad de Vida de Cuidadores de Pacientes Hospitalizados, nivel de dependencia y red de apoyo. Index de Enfermería 2012; 21(3): 131-135. doi: http://dx.doi.org/10.4321/S1132-12962012000200005.
9. Uceda ME, Rodríguez JN, Mora JI. Estudio piloto sobre aspectos familiares y sociales percibidos por cuidadores principales de pacientes oncológicos en cuidados paliativos domiciliarios. Med Pal. 2007; 14: 69-74.
10. Luxardo N. El cuidado en el hogar de enfermos crónicos y/o terminales: implicancias tensiones. En: Krmpotic C. Cuidados Terapias y Creencias en la Atención de la Salud. Buenos Aires: Espacio Edito-rial 2008; p 73-91.
11. Peñacoba C, Velazco L, Mercado F, Moreno R. Comunicación, Calidad de Vida y satisfacción en pacientes de Cuidados Paliativos. Psicología y Salud 2005; 15 (2): 195-206.
12. Reyes MC, Grau J, Chacón M. Cuidados paliativos en pacientes con cáncer avanzado: 120 preguntas y respuestas. La Habana: Editorial Ciencias Médicas, 2009.
13. Hernández-Sampieri R, Fernández-Collado C, Baptista-Lucio P. Metodología de la investigación. 5ta ed. México DF: McGraw Hill Interamericana, 2010.
14. Borres Y, Lenis C, González G. Utilidad del cuestionario SERVQHOS-E para medir calidad percibida de la atención de enfermería. Rev. CES Salud Pública 2014; 5:127-136.
15. Pinzón EA, Carrillo GM. Carga del cuidado y calidad de vida en cuidadores familiares de personas con enfermedad respiratoria crónica. Rev. Fac. Nac. Salud Pública. 2016; 34(2): 193-201. doi: 10.17533/udea.rfnsp.v34n2a08.
16. Beléndez Vázquez, Marina; Lorente Armendá-riz, Iñaki; Maderuelo Labrador, Mercedes. Estrés emocional y calidad de vida en personas con diabe-tes y sus familiares. Gaceta Sanitaria 2015; 29(4): 300-303.
17. Delgado Quiñones, Edna Gabriela; Barajas Gómez, Teresa de Jesús; Uriostegui Espiritu, Liz-beth; López López, Verónica. Sobrecarga y percep-ción de la calidad de vida relacionada con el cuida-dor primario del paciente hemodializado. Rev cubana Med Gen Integr. 2016; 32(4): 1-9. Disponi-ble en: http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_ arttext&pid=S0864-21252016000400006&lng=es [acceso: 27/3/2018].
18. Expósito Concepción, Yaquelín. La calidad de vida en los cuidadores primarios de pacientes con cáncer. Rev haban cienc méd 2008; 7(3). Disponible en: http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext &pid=S1729-519X2008000300004&lng=es [acce-so: 27/3/2018].
19. Delgado E, González MP, Ballesteros AM, Pérez J, Mediavilla ME, Aragón R, et al. ¿Existen instrumentos válidos para medir el síndrome del cuidador familiar? Una revisión sistemática de la literatura. Evidentia 2011; 8(33). Disponible en: http://www.index-f.com/evidentia/n33/ev7349.php [acceso: 20/3/2018].

La ESCV-FC para evaluar Calidad de Vida en cuidadores primarios en el Caribe colombiano

The ESCV-FC to evaluate Quality of Life in primary caregivers in the Colombian Caribbean

Resumen

Abstract

Bibliografía