Entorno familiar del adulto mayor de los centros vida de la ciudad de Villavicencio, Colombia

Emilce Salamanca-Ramos; Zulma Johana Velasco Páez; Clara Delcy Díaz Viatela

Emilce Salamanca-Ramos Universidad de los Llanos (Colombia)
Zulma Johana Velasco Páez Universidad de los Llanos (Colombia)
Clara Delcy Díaz Viatela Universidad de los Llanos (Colombia)

Palabras clave: Adulto mayor, Familia, Relaciones familiares, Envejecimiento

Key-words: Elderly, Family, Family relationships, Aging

Palavras chave: Idoso, Família, Relacionamentos familiares, Envelhecimento

Resumen

Introducción: En la actualidad, el envejecimiento de la población despierta interés, debido al aumento de la esperanza de vida. Objetivo: Conocer el entorno familiar de los adultos mayores de los Centros Vida (CV) del municipio de Villavicencio, con el propósito de construir, a partir de los resultados, elementos orientadores para la formación de cuidadores profesionales y el mejoramiento de la calidad de vida del adulto mayor. Método: Perspectiva cualitativa con enfoque etnográfico. Se incluyeron tres CV seleccionados al azar; de cada CV participó un cuidador y un adulto mayor con su familia. Se utilizó observación no participante y entrevista abierta. En total, se realizaron nueve entrevistas que fueron transcritas y convertidas en unidades textuales, con el apoyo del software N-vivo 11. El análisis fue simultáneo con el trabajo de campo. Se realizó codificación y categorización. Resultados: Se identificaron tres categorías: 1) entre la aceptación o la resignación de ser un adulto mayor, 2) los menesteres de la vejez y 3) las relaciones de la familia cuando se tiene un adulto mayor. Conclusión: Para los adultos mayores el envejecimiento es una etapa de pérdida, abandono y sufrimiento. Para la familia, es una etapa muy difícil cuando no se tiene condiciones socioeconómicas suficientes, se requiere apoyo y aceptación de los cambios producidos en el adulto mayor. Para los cuidadores de los CV es una etapa que requiere mucho apoyo de la familia y la sociedad.

Abstract

Introduction: The aging of people is currently awakening interest due to the increase in the life expectancy. Objective: To know the family environment of the elderly in the Centros Vida [Life Centers] in the city of Villavicencio and use the results to build guiding elements intended to educate professional caregivers, thus improving the elderly’s quality of life. Method: This work used a qualitative perspective with an ethnographic approach. Three CVs were selected randomly. From each CV a caregiver, an elderly person and his/her family participated in the study. Non-invasive observations and open interviews were used in the study. Nine interviews were completed, then typed and converted in textual units by using the software N-vivo 11. The analysis was carried out simultaneously with the field work. The data were then subject to coding and categorization. Results: Three categories were identified: (1) either accepting or resigning oneself to be an elderly person; (2) the needs of the old age, and (3) the family relationships when there is an elderly person in it. Conclusion: For the elderly, aging is a stage of life coming with losses, neglect, and suffering. This is a very difficult stage when the family does not have enough socio-economic resources; the family needs to accept and support the changes undergone by the elderly. To the caregivers working in the CVs, this is a stage of life requiring a lot of support by the family and the society.

Resumo

Introdução: No momento atual o envelhecimento da população desperta interesse devido ao acréscimo da esperança de vida. Objetivo: Conhecer o contexto familiar dos idosos nos Centros Vida (CV) do município de Villavicencio, objetivando construir, a partir dos resultados, elementos orientadores para a formação de cuidadores professionais e o melhoramento da qualidade de vida do idoso. Método: Perspectiva qualitativa com abordagem etnográfica. Incluíram-se três CV selecionados aleatoriamente; por cada CV participou um cuidador e um idoso com a família. Observação não participante e entrevista aberta foram feitas. Em total, nove entrevistas foram realizadas, sendo transcritas e convertidas em unidades textuais, com suporte do software N-vivo 11. A análise foi simultânea com o trabalho de campo. Realizou-se codificação e categorização. Resultados: três categorias foram identificadas: 1) entre aceitação ou resignação de ser idoso, 2) os afazeres da velhice e 3) os relacionamentos da família quando tem um idoso em casa. Conclusão: Para os idosos o envelhecimento é um estágio de perda, abandono e sofrimento. Para a família, é um estágio muito difícil quando não houver condições socioeconômicas suficientes, é preciso apoio e aceite das mudanças produzidas no idoso. Para os cuidadores dos CV é um estágio que requer muito suporte da família e da sociedade.

Bibliografía

1. Flórez CE, Villar L, Puerta N, Berrocal LF. El proceso de envejecimiento de la población en Colombia: 1985-2050. Bogotá: Editorial Fundación Saldarriaga Concha; 2015.
2. Dulcey-Ruiz E. Envejecimiento y vejez: categorías y conceptos. Bogotá: Fundación Cepsiger y Red Latinoamericana de Gerontología; 2015.
3. Ostiguín-Meléndez RM, Bustamante-Edqén S. Dimensiones del cuidado en familias urbanas mexicanas. Enferm Universitaria. 2016;13(2):80-9. https://www.dx.doi.org/10.1016/j.reu.2016.03.007.
4. Bateson G, et al. Interacción familiar. Buenos Aires: Tiempo Contemporáneo; 1971.
5. Jiménez-Aguilera B, Baillet-Esquivel LE, Ávalos-Pérez F, Campos-Aragón L. Dependencia funcional y percepción de apoyo familiar en el adulto mayor. Atención Familiar. 2016;23(4):129-33. https://www.dx.doi.org/10.1016/j.af.2016.08.002.
6. Taylor J, Bogdan R. Introducción a los métodos cualitativos de investigación. Barcelona: Paidós; 1984.
7. Mauss M. Manual de etnografía. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica; 2006.
8. Boyle J. Estilos de etnografía. En: Morse J. Asuntos críticos en los métodos de investigación cualitativa. Medellín: Universidad de Antioquia; 2003.
9. Resolución 8430 del 4 de octubre 1993, por la cual se establecen las normas científicas, técnicas y administrativas para la investigación en salud [internet]. Disponible en: https://www.minsalud.gov.co/sites/rid/Lists/BibliotecaDigital/RIDE/DE/DIJ/RESOLUCION-8430-DE-1993.PDF.
10. D’Hyver C, Gutiérrez Robledo LM. Geriatría. 3a ed. México: Manual Moderno; 2014.
11. Alvarado García AM, Salazar Maya ÁM. Análisis del concepto de envejecimiento. Gerokomos [internet]. 2014 Jun [citado 2017 ago 8];25(2):57-62. https://www.dx.doi.org/10.4321/S1134-928X2014000200002.
12. Benavides-Caro CA. Deterioro cognitivo en el adulto mayor. Rev Mex Anestesiol [internet]. 2017;40(2):107-12. https://www.dx.doi.org/10.3389/fnagi2016.00253.
13. Cardona AS, Duque MG, Arango DC, Cardona AS. Risk of cognitive impairment in elderly people in the subregions of Antioquia, Colombia. Rev Bras Estud Populacao. 2016;33(3):613-28. http://dx.doi.org/10.20947/S0102-30982016c0008.
14. Guevara E. The importance of knowing “than expected for age” in cognitive assessment of the elderly patient. Rev Med Chile. 2016;144(12):16-21. https://www.dx.doi.org/10.4067/S0034-98872016001200016.
15. Aguilar Hernández RM. El modelo de enfermería Roper-Logan-Tierney en el adulto mayor. México: McGraw Hill; 2012.
16. Quiroga Capovilla H. Curso práctico de auxiliar de geriatría: Asistencia domiciliaria a personas de la tercera edad. Manual de formación profesional. Málaga, España: Daly; 2014.
17. Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal). Panorama social de América Latina [internet]. 2014. Disponible en: https://www.repositorio.cepal.org/handle/11362/37626.
18. Varela Pinedo LF. Health and quality of life in the elderly. Rev Peru Med Exp Salud Pública. 2016;33(2):199-201. https://www.dx.doi.org/10.17843/rpmesp.2016.332.2196.
19. Zapata-López BI, Delgado-Villamizar NL, Cardona-Arango D. Social and family support to the elderly in urban areas. Rev Salud Pública. 2015;17(6). https://www.dx.doi.org/10.15446/rsap.v17n6.34739.
20. Tello-Rodríguez T, Alarcón RD, Vizcarra-Escobar D. Mental health in older adults: Major neurocognitive, affective, and sleep disorders. Rev Peru Med Exp Salud Pública. 2016;33(2):342-50. https://www.dx.doi.org/10.17843/rpmesp.2016.332.2211.
21. Eckman M. Enfermería geriátrica. México: Manual Moderno; 2012.
22. Cortés-Muñoz C, Cardona-Arango D, Segura-Cardona Á, Garzón-Duque MO. Demographic, social, physical and mental factors associated with functional capacity in the elderly. Antioquia, Colombia. Rev Salud Pública. 2016;18(2):167-78. https://www.dx.doi.org/10.15446/rsap.v18n2.49237.
23. Melguizo Herrera E, Bertel de la Hoz A, Paternina Osorio D, Felfle Fuentes Y, Porto Osorio L. Cognitive stimulation of elderly residents in social protection centers in Cartagena, 2014. Rev Colomb Psiquiatr. 2016;46(4):229-36. https://www.dx.doi.org/10.1016/j.rcp.2016.09.008.
24. Ley 1276 del 5 de enero de 2009, a través de la cual se modifica la Ley 687 del 15 de agosto de 2001 y se establecen nuevos criterios de atención integral del adulto mayor en los centros de vida [internet]. Diario Oficial n.º 47.223 del 5 de enero de 2009. Disponible en: http://www.secretariasenado.gov.co/senado/basedoc/ley_1276_2009.html

Entorno familiar del adulto mayor de los centros vida de la ciudad de Villavicencio, Colombia

Family Environment of the Elderly in the Centros Vida in the City of Villavicencio, Colombia

Contexto familiar do idoso nos Centros Vida da cidade de Villavicencio, Colômbia

Resumen

Abstract

Resumo

Bibliografía