Percepción de los pacientes acerca de los comportamientos de  cuidado de enfermería en un hospital en Chile

Johana Salazar Tranamil; Pilar Espinoza Quiroz; Vanessa Jara Jara; Ivonne Vargas Celis; Margarita Yercic Bravo

Johana Salazar Tranamil Complejo Asistencial Dr. Sótero del Río (Santiago, Chile)
Pilar Espinoza Quiroz Facultad de Ciencias para el Cuidado de la Salud, Universidad San Sebastián (Santiago, Chile)
Vanessa Jara Jara Facultad de Ciencias para el Cuidado de la Salud, Universidad San Sebastián (Santiago, Chile)
Ivonne Vargas Celis Escuela de Enfermería, Pontificia Universidad Católica de Chile (Santiago, Chile)
Margarita Yercic Bravo Complejo Asistencial Dr. Sótero del Río (Santiago, Chile)

Palabras clave: Cuidado de enfermería, Cuidar, Enfermera, Paciente

Key-words: Nursing care, Caring, Nurses, Patients

Resumen

Objetivo principal: Analizar la percepción de pacientes hospitalizados sobre los comportamientos de cuidado de enfermería. Metodología: Cuantita-tivo, descriptivo y transversal en 240 pacientes hospitalizados en Santiago, Chile. Recolección de datos utilizando el instrumento CARE-Q (6 dimen-siones) y analizados a través de estadística descriptiva e inferencial. Resultados principales: La percepción global de los pacientes fue positiva, (M: 3,51; DS: 0,57). De las dimensiones del Care-Q, “Monitorear y hacer seguimiento” (M:3,7; DS: 0,46) obtuvo la puntuación más alta, mientras que “Anticiparse” (M: 3,35; DS: 0,81), la más baja. Los resultados muestran diferencias significativas en el Care-Q al agrupar a los pacientes por sexo (p=0,004) y nivel educacional (p=0,042). La edad del paciente mostró una correlación positiva (p=0,026) con la percepción de comportamientos de cuidado. El modelo de regresión lineal que incluyó edad (B= 0,167) y sexo (Hombres: B=0,153 y Mujeres: B=-0,165) permitió explicar el 5,4% de la varianza de la percepción de comportamientos de cuidado de Enfermería. Conclusión principal: Los pacientes relevan la importancia de aspectos técnicos y relacionales en los comportamientos de cuidado de enfermería. Estos profesionales deberían considerar características del paciente como nivel educacional, sexo y edad al momento de planificar los cuidados de manera de potenciar su satisfacción.

Abstract

Objective: To analyze the perception of hospitalized patients about nursing care behaviors. Methods: Quantitative, descriptive and transversal in 240 patients hospitalized in Santiago, Chile. Collection of data using the CARE-Q instrument (6 dimensions, likert 1-4) and analyzed through descriptive and inferential statistics. Results: The overall perception of patients regarding nursing care behaviors is positive (M: 3.51, SD: 0.57). Of the dimen-sions of the Care-Q, "Monitor and follow-up" (M: 3.7; SD: 0.46) obtained the highest score, while "Anticipate" (M: 3.35; DS: 0.81), the lowest. Sig-nificant differences were found in Care-Q when grouping patients by sex (p = 0.004) and educational level (p = 0.042). Patient’s age showed a positive correlation (p = 0.026) with the perception of care behaviors. The linear regression model that included age (B: 0.167) and sex (Men: B = 0.153 and Women: B = -0.165) allowed to explain 5.4% of the variance in the perception of nursing care behaviors. Conclusions: Patients reveal the importance of technical and relational aspects in nursing care behaviors. Nursing should consider characteristics of the patient as educational level, sex and age of the patient at the time of planning the care.

Bibliografía

1. Torres C, Buitrago M. Percepción de la calidad del cuidado de enfermería en pacientes oncológicos hospitalizados. Rev. Cui-darte. 2011; 2(1): 138-148. https://doi.org/10.15649/cuidarte.v2i1.49
2. Burgos M, Paravic K. Violencia hospitalaria en pacientes. Cienc enferm. 2003; 9(1): 9-14. https://doi.org/10.4067/s0717-95532003000100002
3. Guerra J, Haranburu M, Escalante M, Franco R. Diferencias en aspectos psicológicos entre pacientes hospitalizados crónicos y agudos, http://www.psiquiatria.com/psicologia/diferencias-en-aspectos-psicologicos-entre-pacientes-hospitalizados-cronicos-y-agudos/; 2011 [Consultada el 07 de noviembre de 2016].
4. Burger, J. Why Hospitals Must Surpass Patient Expectations. Business Journal 2014; May 1, https://news.gallup.com/businessjournal/168737/why-hospitals-surpass-patient-expectations.aspx [Consultada el 30 de octubre de 2018]
5. Poblete M, Valenzuela S. Cuidado humanizado: un desafío para las enfermeras en los servicios hospitalarios. Acta Paul En-ferm. 2007; 20(4): 499-503. https://doi.org/10.1590/s0103-21002007000400019
6. Organización Panamericana de la Salud. Análisis comparado del marco jurídico sobre calidad de la atención y seguridad del paciente (CASP) en América Latina, España y la Comunidad Europea. Washington D.C.: OPS; 2012. http://apps.who.int/iris/handle/10665/173265 [Consultada el 30 de octubre de 2018].
7. Massip C, Ortiz RM, Llantá M, Peña M, Infante I. La evaluación de la satisfacción en salud: un reto a la calidad. Rev Cub Salud Pública. 2008; 34(4):1-10. https://doi.org/10.1590/s0864-34662008000400013
8. Donabedian A. The definition of quality and approaches to its assessment. En: Explorations in quality assessment and moni-toring. Ann Arbor, Michigan: Health Administration Press, V. 1; 1980; p.1743-1748. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3045356?dopt=Abstract [Consultada el 01 de noviembre de 2018].
9. Samina M, Gj Q, Tabish S, Samiya M, Riyaz R. Patient's Perception of Nursing Care at a Large Teaching Hospital in India. Int J Health Sci (Qassim) 2008; 2(2):92-100.
10. Kol E, Arıkan F, İlaslan E, Akıncı MA, Koçak MC. A quality indicator for the evaluation of nursing care: determination of patient satisfaction and related factors at a university hospital in the Mediterranean Region in Turkey. Collegian, 2018; 25(1): 51-56. https://doi.org/10.1016/j.colegn.2017.03.006
11. Suhonen R, Papastavrou E, Efstathiou G, Tsangari H, Jarosova D, Leino‐Kilpi H et al. Patient satisfaction as an outcome of individualized nursing care. Scand J Caring Sci 2012; 26: 372-380. https://doi.org/10.1111/j.1471-6712.2011.00943.x
12. Merlino, J, Raman A. Health Care’s Service Fanatics. 2013, May, https://hbr.org/2013/05/health-cares-service-fanatics [Con-sultada el 30 de octubre de 2018]
13. Watson J, Smith M. Caring science and the science of unitary human beings: a trans-theoretical discourse for nursing knowledge development. J Adv Nurs 2002; 37(5): 452-461. https://doi.org/10.1046/j.1365-2648.2002.02112.x
14. Watson J. Nursing: The philosophy and science of caring. Estados Unidos: University Press of Colorado; 2008.
15. Zamanzadeh V, Azimzadeh R, Rahmani A, Valizadeh L. Oncology patients’ and professional nurses’ perceptions of im-portant nurse caring behaviors. BMC Nurs. 2010; 9(1):10. https://doi.org/10.1186/1472-6955-9-10
16. Larson PJ. Important nurse Caring Behaviors perceived by patients with cancer. Oncol Nurs Forum. Noviembre 1984;11(6);46-50.
17. Larson, P. Cancer nurses’ perceptions of caring. Cancer Nurs 1986; 9(2): 86-91.
18. Beck CT. Quantitative measurement of caring. J Adv Nurs 1999; 30(1): 24–32. https://doi.org/10.1046/j.1365-2648.1999.01045.x)
19. Sepúlveda P, Cárdenas L, Guevara J, Rojas A, Castro, A. Estudio piloto de la validación del cuestionario CARE-Q para medir la Satisfacción del paciente frente al cuidado de enfermería. Rev Col Enf 2009; 4 (4). http://m.uelbosque.edu.co/sites/default/files/publicaciones/revistas/revista_colombiana_enfermeria/volumen4/estudio_piloto_validacion_cuestionario_care_q_version_espanol_poblacion_colombiana.pdf [Consultada el 3 de noviembre de 2018]
20. Ramírez C, Parra M. Percepción de los comportamientos del cuidado de enfermería en la unidad de cuidados intensivos. Av enferm 2011; XXIX(1): 97-108.
21. Greenhalgh J, Vanhanen L, Kyngäs H. Nurse caring behaviours. J Adv Nurs. 1998; 27(5): 927–32. https://doi.org/10.1046/j.1365-2648.1998.t01-1-00577.x
22. Papastavrou E, Efstathiou G y Charalambous A. Nurses’ and patients’ perceptions of caring behaviours: quantitative sys-tematic review of comparative studies. J Adv Nurs 2011; 67(6): 1191–205. https://doi.org/10.1111/j.1365-2648.2010.05580.x
23. Wolf ZR. Systematic Review of Effect of a Caring Protocol. Provided by Nursing Staff on Patient Satisfaction of Adult Hos-pitalized Patients. IJHC 2012; 16(4): 58-70 https://doi.org/10.20467/1091-5710.16.4.58
24. Von Essen L, Sjodén PO. Patient and staff perceptions of caring: review and replication. J Adv Nurs. 1 de noviembre de 1991; 16(11):1363–74. https://doi.org/10.1111/j.1365-2648.1991.tb01566.x
25. Van der Elst E, Dierckx de Casterle B, Biets R, Rchaidia L y Gastmans C. Oncology patients’ perceptions of ‘‘the good nurse’’: a descriptive study in Flanders, Belgium. Med Health Care and Philos. 2013; 16:719–729. https://doi.org/10.1007/s11019-013-9469-1
26. Bautista L. Percepción de la calidad del cuidado de enfermería en la ESE Francisco de Paula Santander. Aquichan. 2008; 8(1): 74-84. https://doi.org/10.11144/javeriana.ie17-1.scep
27. Salas A, Galiano M. Percepción de enfermeras y familiares de pacientes sobre conductas de cuidado importantes. Cienc en-ferm. 2017; 23(1): 35-44. https://doi.org/10.4067/s0717-95532017000100035
28. Burns N, Grove S. Investigación en Enfermería. 3ª.ed. Madrid: Elsevier, 2005.
29. World Health Organization. Process of translation and adaptation of instruments 2015 http://www.who.int/substance_abuse/research_tools/translation/en/[Consultada el 28 de mayo de 2017].
30. Gjersing L, Caplehorn J y Clausen T. Cross-cultural adaptation of research instruments: language, setting, time and statistical considerations. BMC Med Res Methodol, 2010; 10 (1). https://doi.org/10.1186/1471-2288-10-13
31. López-Soracipa V, España-Barrios E, Hernández-Garcés A. Estimación de calidad del cuidado de enfermería en pacientes sometidos a hemodiálisis. Rev Cien y Cuid. 2018; 15(1): 71-82. https://doi.org/10.22463/17949831.1234
32. Jaramillo L, Osorio S, Salazar D. Quality of Nursing Care: Perception of Parents of
Newborns Hospitalized in Neonatal Units. Invest. Educ. Enferm. 2018; 36(1):e08.
http://dx.doi.org/10.17533/udea.iee.v36n1e08

Ivonne Vargas el 01/10/2021 a las 17:11:13:
Estimados Soy co autora de este manuscrito y no tengo acceso al pdf publicado, cómo es posible obtenerlo?

dennis selma medina el 30/06/2020 a las 22:37:11:
exelente articulo y estudio

Emine Kol el 27/01/2020 a las 19:02:07:

Percepción de los pacientes acerca de los comportamientos de cuidado de enfermería en un hospital en Chile

Perception of patients about nursing care behavior in a hospital in Chile

Resumen

Abstract

Bibliografía