Programa psicoeducativo con enfoque cultural para reducir sintomatología depresiva en cuidadores familiares de personas mayores

Heddy López Díaz

Heddy López Díaz Corporación Universitaria Minuto de Dios (UNIMINUTO) (Bogotá, Colombia)

Palabras clave: Cuidadores familiares, Cultura, Depresión, Persona mayor, Psicoeducativo

Key-words: Family caregivers, Culture, Depression, Old person, Psychoeducational

Palavras chave: Cuidadores familiares, Cultura, Depressão, Pessoa maior, Psicoeducacional

Resumen

Objetivo. Determinar el efecto de un programa psicoeducativo con enfoque cultural, en la reducción de la sintomatología depresiva de cuidadores familiares principales de personas mayores dependientes. Metodología. Estudio cuanti-cualitativo de tipo cuasiexperimental grupos focales y observación participante, con preprueba y posprueba aplicándose la Escala de Depresión. Participaron 6 cuidadoras residentes en Bogotá. Se realizaron actividades de autoreconocimiento, valoración de sí mismo, fortalecimiento de la red familiar y social. Se utilizaron las pruebas estadísticas Shapiro-Wilk y Wilcoxon. El análisis cualitativo se trianguló, identificando categorías y subcategorías emergentes permitiendo saturación de los datos. Se tuvieron en cuenta los criterios de credibilidad, confirmabilidad y transferibilidad, asumiéndose los criterios éticos de la Resolución 8430 de 1993 y la declaración de Helsinki. Resultados. Se obtuvo un efecto significativo con la prueba Wilcoxon (Z=-2,207 p<0,027), las categorías describieron una mejora positiva en la identificación de capacidades y fortalezas, reconocimiento de redes de apoyo y valoración de la familia. Conclusiones. La psicoeducación con enfoque cultural es efectiva, puesto que adecua sus acciones de acuerdo con la cosmovisión y lenguaje conocido por los grupos, impactando en la resiliencia y aprendizajes significativos

Abstract

Objective. To determine the effect of a psychoeducational program with a cultural focus, in reducing the depressive symptoms of main family caregivers of dependent elderly people. Methodology. Quantitativequalitative quasi-experimental study of focus groups and participant observation, with pre-test and posttest applying the Depression Scale. 6 caregivers residing in Bogotá participated. Self-recognition activities, self-assessment, strengthening the family and social network were carried out. Shapiro-Wilk and Wilcoxon statistical tests were used. The qualitative analysis was triangulated, identifying emerging categories and subcategories allowing saturation of the data. The criteria of credibility, confirmability and transferability were taken into account, assuming the ethical criteria of Resolution 8430 of 1993 and the declaration of Helsinki. Results. A significant effect was obtained with the Wilcoxon test (Z = -2,207 p <0.027), the categories described a positive improvement in the identification of capacities and strengths, recognition of support networks and family assessment. Conclusions: Psychoeducation with a cultural focus is effective, since it adapts its actions according to the worldview and language known by the groups, impacting on resilience and significant learning

Resumo

Objetivo. Determinar o efeito de um programa psicoeducacional com foco cultural na redução dos sintomas depressivos dos principais cuidadores familiares de idosos dependentes. Metodologia. Estudo quasi-experimental quantitativo-qualitativo de grupos focais e observação participante, com pré-teste e pós-teste aplicando a Escala de Depressão. Participaram 6 cuidadores residentes em Bogotá. Foram realizadas atividades de auto-reconhecimento, auto-avaliação, fortalecimento da rede familiar e social. Os testes estatísticos de Shapiro-Wilk e Wilcoxon foram utilizados. A análise qualitativa foi triangulada, identificando categorias e subcategorias emergentes, permitindo a saturação dos dados. Foram considerados os critérios de credibilidade, confirmabilidade e transferibilidade, assumindo os critérios éticos da Resolução 8430 de 1993 e da declaração de Helsinque. Resultados. Um efeito significativo foi obtido com o teste de Wilcoxon (Z = -2,207 p <0,027), as categorias descreveram uma melhora positiva na identificação de capacidades e pontos fortes, reconhecimento de redes de apoio e avaliação da família. Conclusões. A psicoeducação com foco cultural é eficaz, pois adapta suas ações de acordo com a visão de mundo e a linguagem conhecidas pelos grupos, impactando na resiliência e na aprendizagem significativa

Bibliografía

Bozkurt Zincir , S., Sunbul, M., Zincir , S., Aydin Sunbul , E., Oguz , M., Feriha Cengiz , F., . . . Sari , I. (2014). Burden and depressive symptoms associated with adult-child caregiving for individuals with heart failure. Scientific World Journal., 2014(641817), 1-6. Recuperado de https://www.ncbi.nlm.nih. gov/pmc/articles/PMC4238174/pdf/TSWJ2014-641817.pdf
Cerquera, A., & Galvis, M. (2014). Efectos de cuidar personas con Alzheimer: un estudio sobre cuidadores formales e informales. Pensamiento Psicológico, 28(4), 149-167.
Chaparro Díaz, L., Barrera Ortiz , L., Vargas Rosero, E., & Carreño Moreno, S. P. (Ene-Jun de 2016). Mujeres cuidadoras familiares de personas con enfermedad crónica en Colombia. Rev. Ciencia y Cuidado, 13(1), 72-86. doi:https://doi.org/10.22463/17949831.736
Chung , M. L., Lennie , T. A., Mudd Martin G, G., Dunbar , S. B., Pressler, S. J., & Moser , D. K. (Feb de 2016). Depressive symptoms in patients with heart failure negatively affect family caregiver outcomes and quality of life. 15(1), 30-38. doi:https://doi.org/10.1177/1474515114535329
Crespo Maraver, M., Doval, E., Fernández Castro , J., Giménez Salinas, J., Prat, G., & Bonet, P. (2019). Salud del cuidador: adaptación y validación del cuestionario Experience of Caregiving Inventory (ECI) en población española. Gaceta Sanitaria, 33(4), 348-355. doi:https://dx.doi. org/10.1016/j.gaceta.2017.12.005
DANE. Departamento Administrativo Nacional de Estadística. (2018). Caracterización de la población con discapacidad en las cinco ciudades principales de Colombia. Boletín 9. Observatorio Nacional de Discapacidad. Recuperado de HYPERLINK “https://www.minsalud.gov.co/sites/rid/ Lists/BibliotecaDigital/RIDE/DE/PS/boletin-9-discapacidad.pdf%20%20” https://www.minsalud.gov. co/sites/rid/Lists/BibliotecaDigital/RIDE/DE/PS/boletin-9-discapacidad.pdf
Félix, A., Aguilar Hernández, R. M., Marínez Aguilar, M. L., Ávila Alpirez, H., Vázquez Galindo, L., & Gutiérrez Sánchez, G. (2013). Autopercepción del bienestar del cuidador familiar del adulto mayor y características sociodemográficas. Cultura de los Cuidados, 17(36), 50-58.
Félix, A., Aguilar Hernández, R. M., Martínez Aguilar, M. L., Ávila Alpirez, H., Vásquez Galindo, L., & Gutiérrez Sánchez, G. (2012). Bienestar del cuidador/a familiar del adulto mayor con dependencia funcional: una perspectiva de género. Cultura de los Cuidados, 16(33), 81-88.
Gálvez González, M., Ríos Gallego, F., & García Martínez, A. M. (2013). Crecer cuidando. El rol cuidador en las hijas de madres dependientes. Index Enferm, 22(4), 237-241. doi:https://dx.doi. org/10.4321/S1132-12962013000300010
Galvis, M. J., & Cerquera Córdoba , A. M. (2016). Relación entre depresión y sobrecarga en cuidadores de pacientes con demencia tipo alzhéimer. Psicología desde el Caribe. Universidad del Norte, 33(2), 190-205. Recuperado de http://www.scielo.org.co/pdf/psdc/v33n2/2011-7485- psdc-33-02-00190.pdf
González Fraile, E., Bastida Loinaz, M. T., Martín Carrasco, M., Domínguez Panchón, A. I., & Iruin Sanz, A. (2018). Efectividad de una intervención psicoeducativa en la reducción de la sobrecarga del cuidador informal del paciente con esquizofrenia (EDUCA-III-OSA). Psychosocial Intervention, 27(3), 113-121. Recuperado de https://journals.copmadrid.org/pi/archivos/articulo20181227114110. pdf
Hernández, P. (1991). Psicología de la Educación: Corrientes actuales y teorías aplicadas. México: Trillas.
Hernández Quirama, A., Linares García, J., & Rojas Betancur, H. M. (2019). Cambios y permanencias en la organización familiar del cuidado. Hallazgos, 16(31), 187-211. doi:https://dx.doi.org/10.15332/ s1794-3841.2019.0031.08
Hu , X., Huang , W., Su , Y., Qu , M., & Peng, X. (Mar de 2017). Depressive symptoms in Chinese family caregivers of patients with heart failure: A cross-sectional study. Medicine (Baltimore), 96(13), 1-7. Recuperado de https://journals.lww.com/md-journal/Fulltext/2017/03310/Depressive_symptoms_in_Chinese_family_caregivers.35.aspx
Lacerda , M. S., Rezende do Prado, P., Leite de Barros, A. L., & de Lima Lopes, J. (2019). Depressive symptoms in the family caregivers of patients with heart failure: an integrative review. Rev Gaúcha Enferm, 40(e20180057), 1-9. Recuperado de http://www.scielo.br/pdf/rgenf/v40/en_1983-1447- rgenf-40-e20180057.pdf
Laguado Jaimes , E. (Oct-Dic de 2019). Perfil del cuidador del paciente con Enfermedad Renal Crónica: una revisión de la literatura. Enferm Nefrol, 22(4), 352-359. Recuperado de http://scielo. isciii.es/pdf/enefro/v22n4/2255-3517-enefro-22-04-352.pdf
Leininger , M. (1991).Culture care diversity and university: a theory of nursing. New York: National League for Nursing Press.
Leininger , M., & McFarland , M. (2002). Transcultural nursing: concepts, theories, research and practice (3a ed.). New York: McGraw Hill.
López, A., Castellanos, F., & Muñoz, E. (2015). Cuidado popular de familias con un adulto mayor sobreviviente del primer accidente cerebrovascular. Aquichán, 16(2), 169-178.
Martínez Pizarro, S. (2020). Síndrome del cuidador quemado. Rev Clín Med Fam, 13(1), 97-100. Recuperado de http://scielo.isciii.es/pdf/albacete/v13n1/1699-695X-albacete-13-01-97.pdf
Medina González, A., & Martín Pontejo, E. (Marzo de 2018). Efectividad de los programas psicoeducativos dirigidos a cuidadores principales de familiares con enfermedad de Alzheimer. Gerokomos, 29(1), 22-28. Recuperado de http://scielo.isciii.es/pdf/geroko/v29n1/1134-928Xgeroko- 29-01-22.pdf
Muñoz, L., Price, Y., Reyes, M., Ramirez, M., & Costa, M. (2010). The experience of family caregivers of older people with depression. Esc Enferm, 44(1), 32-39. Navarro Abal, Y., López López , M. J., Climent Rodríguez, J. A., & Gómez Salgado, J. (Mayo-Junio de 2019). Sobrecarga, empatía y resiliencia en cuidadores de personas dependientes. Gac Sanit , 33(3), 268–271. doi:https://doi.org/10.1016/j.gaceta.2017.11.009
Noreña, A. L., Alcatraz Moreno, N., Rojas, J. G., & Rebolledo Malpica, D. (Diciembre de 2012). Aplicabilidad de los criterios de rigor y éticos en la investigación cualitativa. Aquichán, 12(3), 263- 274. Recuperado de http://www.scielo.org.co/pdf/aqui/v12n3/v12n3a06
Otero, P., Vázquez, L., Ferraces, M., Blanco, V., & Torres, Á. (2015). Prevención de la depresión en cuidadoras no profesionales: relación entre habilidades de solución de problemas y síntomas depresivos. Clínica y Salud, 25(1), 1-7.
Rojas Picón , Y., Montalvo Prieto, A. A., & Díaz Gómez, A. A. (Mayo de 2018). Afrontamiento y adaptación de cuidadores familiares de pacientes sometidos a procedimientos cardioinvasivos. Universidad y Salud, 20(2), 131-138. Recuperado de http://www.scielo.org.co/pdf/reus/v20n2/0124- 7107-reus-20-02-00131.pdf
Romero Saldaña, M. (Julio de 2016). Pruebas de bondad de ajuste a una distribución normal. Revista Enfermería del Trabajo , 6(3), 105-114. Recuperado de https://dialnet.unirioja.es/servlet/ articulo?codigo=5633043
Sánchez Herrera, B., Carrilo González, G. M., & Corredor, L. R. (Julio-Diciembre de 2014). Caracterización y carga del cuidado en hombres cuidadores familiares de personas con enfermedad crónica en Colombia. Archivos de Medicina (Col), 14(2), 219-230. Recuperado de https://www. redalyc.org/pdf/2738/273835711006.pdf
Sánchez Turcios, R. A. (Ene-Mar de 2015). Prueba de Wilcoxon-Mann-Whitney: mitos y realidades. Revista mexicana de endocrinología metabolismo & nutrición, 2, 18-21. Recuperado de https://biblat.unam.mx/hevila/Revistamexicanadeendocrinologiametabolismo&nutricion/2015/vol2/no1/3.pdf
Selin-Ganén, M., & del-Valle Pérez, M. (2012). Caracterización de ancianos frágiles y sus cuidadores. Medisur, 10(3), 213-217.
Torres Avendaño,, B., Agudelo Cifuentes, M. C., Pulgarin Torres, Á. M., & Berbesi Fernández, D. Y. (2018). Factores asociados a la sobrecarga en el cuidador primario. Medellín, 2017. Universidad y Salud, 20(3), 261-269. doi:https://dx.doi.org/10.22267/rus.182003.130
Vega-Angarita, O., Garnica-Flórez, M., Rincón-Sepúlveda, J., & Rincón-Aguirre, L. (2014). Calidad de vida de los cuidadores familiares de los adultos mayores con enfermedad crónica. Ciencia y cuidado, 11(2), 84-95. BIBLIOGRAPHY \l 9226
Velásquez, V., López, A. L., López, H., & Cataño, N. (2011). Tejido de significados en la adversidad: discapacidad, pobreza y vejez. Hacia la Promoción de la Salud , 16(2), 121-131.
Velásquez, V., López, A. L., López, H., Cataño, N., & Muñoz, E. (2011). Efecto de un programa educativo para cuidadores de personas ancianas: una perspectiva cultural. Revista de Salud Pública, 13(4), 610-619.
Velásquez, V., López, L., Barreto, Y., & Cataño, N. (2016). “Cuidadores familiares campesinos: Depresión, Tiempo de Cuidado y Dependencia”. Hacia promoc. salud, 21(1), 106-114.
Yepes Delgado , C. E., Arango, A. L., Salazar, A., Arango, E. M., Jaramillo , A. L., Mora, J. E., & Posada Zapata, I. C. (Mayo-Agosto de 2018). El oficio de cuidar a otro: “cuando mi cuerpo está aquí pero mi mente en otro lado”. Rev Cienc Salud, 16(2), 294-310. doi:http://dx.doi.org/10.12804/revistas.urosario.edu.co/revsalud/a.6771

Programa psicoeducativo con enfoque cultural para reducir sintomatología depresiva en cuidadores familiares de personas mayores

Psychoeducational program with a cultural approach to reduce depressive symptoms in family caregivers o folder people

Programa psicoeducacional com abordagem cultural para reduzir sintomas depressivos em cuidadores familiares de idosos

Resumen

Abstract

Resumo

Bibliografía