La dificultad de vivir con limitaciones: relato biográfico de una paciente con estenosis lumbar

The difficulty of living with limitations: biographical account of a patient with lumbar stenosis

Resumen

La estenosis lumbar consiste en un estrechamiento de la columna vertebral que como consecuencia provoca una compresión nerviosa y vascular en la zona. Afecta a un gran número de personas en todo el mundo y se corresponde con el primer motivo para llevar a cabo una cirugía lumbar. El síntoma más frecuente es el dolor lumbar, que puede ir acompañado o no de dolores en las piernas. En el caso de Flor (pseudónimo de la persona que contó su experiencia) sí siente dolores en los miembros inferiores. Esta deformidad de la espalda afecta a toda la esfera biopsicosocial del paciente. Flor corrobora esta afirmación a través de sus palabras, pues señala que le crea dificultades tanto en su trabajo como en su día a día, obligándola a lidiar con limitaciones que le gustaría no tener. Flor pudo vivir en su propia piel la dificultad del diagnóstico de dicha patología y la ineficacia de algunos de los tratamientos que ha probado, ya que no existe un consenso actual de que es lo más beneficioso. Es imprescindible seguir investigando en este tema y en cómo viven estos pacientes su enfermedad. Esta es la razón por la que se eligió a Flor para la realización de este relato biográfico, ya que es una persona con estenosis lumbar que, a causa de su trabajo y de sus características personales, ha tenido que aprender a vivir y adaptarse sin otro remedio.

Abstract

Lumbar stenosis consists of a narrowing of the vertebral column that causes a nervous and vascular compression in the same zone as a consequence. It is a pathology that affects a large number of people around the world and corresponds to the first reason to have a lumbar surgery. The most common symptom is lumbar pain, which may or may not be associated with leg pain. In the case of Flor (pseudonym of the person who told his biographical story) does feel pain in the lower limbs? This deformity of the back affects the whole biopsychosocial sphere of the patient. Flor corroborates this statement through her words, because she indicates that it creates difficulties both in her work and in her daily life, forcing her to deal with limitations she would like not to have. Flor could experience in her own skin the difficulty of diagnosing this pathology and the inefficacy of some of the treatments she has tried, since there is no current consensus about which is the most beneficial one. Therefore, it is essential to continue investigating this issue and how these patients feel about their disease. This is why Flor was chosen for the realization of this biographical account, as she is a person with lumbar stenosis who, because of his work and his personal characteristics, has had to learn to live and to adapt without another solution.