Literacia em saúde de utentes com hipertensão e diabetes de uma região do norte de Portugal

Isabel Maria Batista de Araújo; Rui Alberto Ferreira Jesus; Maria de Lurdes Teixeira; Ana Rita Santos Cunha; Fernando Miguel da Silva Santos; Sílvia Raquel Fernandes Miranda

Isabel Maria Batista de Araújo Escola Superior de Saúde do Vale do Ave (Vila Nova de Famalicão, Portugal)
Rui Alberto Ferreira Jesus Instituto Politécnico de Saúde do Norte (Gandra, Portugal)
Maria de Lurdes Teixeira Instituto Politécnico de Saúde do Norte (Gandra, Portugal)
Ana Rita Santos Cunha Unidade de Saúde Familiar Dallem D’Ave (Delães, Portugal)
Fernando Miguel da Silva Santos Polienf Porto (Porto, Portugal)
Sílvia Raquel Fernandes Miranda Unidade de Saúde Familiar Dallem D’Ave (Delães, Portugal)

Palabras clave: alfabetización en salud, diabetes mellitus, hipertensión, enfermedad crónica

Key-words: health literacy, diabetes mellitus, hypertension, chronic disease

Palavras chave: alfabetização em saúde, diabetes mellitus, hipertensão, doença crónica

Resumen

Marco contextual: La alfabetización en salud (AS) es un concepto que se puede analizar en tres ámbitos: promoción de la salud, prevención de la enfermedad y asistencia sanitaria. Objetivo: Describir el nivel de AS de un grupo de usuarios con hipertensión y diabetes en una región del norte de Portugal. Metodología: Estudio descriptivo-exploratorio transversal. Muestra de conveniencia de 401 usuarios de un agrupamiento de centros de salud en la región norte de Portugal. Los datos se recogieron, después de obtener el consentimiento informado de los usuarios, a través de una encuesta con la escala de evaluación de AS, la European Health Literacy Survey (HLS-EU-PT), traducida y validada para Portugal. Se utilizaron técnicas de estadística descriptiva e inferencial, para lo cual se recurrió al software IBM SPSS Statistics, versión 24. Resultados: Los usuarios presentaron un nivel inadecuado o problemático de AS y consideraron al médico y al enfermero como los profesionales que pueden mejorar su nivel de AS. Conclusión: Los niveles bajos de AS son un problema para la gestión de la salud, por lo que es necesario apostar por una estrategia para aumentar la AS en los pacientes con enfermedades crónicas

Abstract

Background: Health Literacy (HL) is a concept that can be analyzed in 3 domains: health promotion, disease prevention and health care. Objective: Describe HL level of a group of patients with hypertension and diabetes in a northern region of Portugal. Methodology: Cross-sectional descriptive-exploratory study. Sample of convenience, with 401 users of a cluster of health centers in the northern region of Portugal. Data were collected after informed consent of the users, through a survey with the LS assessment scale European Health Literacy Survey (HLS-EU-PT), translated and validated into Portuguese. Descriptive and inferential statistics techniques were used, using SPSS, version 24. Results: Users presented an inadequate or problematic level of HL. These considered the doctor and the nurse as the professionals who can improve their HL level. Conclusion: Low HL level is a problem for health management, it is important to focus on a strategy to increase HL in chronic disease patients

Resumo

Enquadramento: A literacia em saúde (LS) é um conceito que pode ser analisado em 3 domínios: promoção da saúde, prevenção da doença e cuidados de saúde. Objetivo: Descrever o nível de LS de um grupo de utentes com hipertensão arterial e diabetes de uma região do norte de Portugal. Metodologia: Estudo descritivo-exploratório transversal. Amostra de conveniência com 401 utentes de um agrupamento de centros de saúde da região norte de Portugal. Recolheram-se dados após consentimento informado dos utentes, através de um inquérito com a escala de avaliação de LS, European Health Literacy Survey (HLS-EU-PT), traduzida e validada para Portugal. Utilizaram-se técnicas da estatística descritiva e inferencial, com recurso ao software IBM SPSS Statistics, versão 24. Resultados: Os utentes apresentavam um nível inadequado ou problemático de LS e consideraram o médico e o enfermeiro como os profissionais que podem melhorar o seu nível de LS. Conclusão: Níveis baixos de LS são um problema para a gestão em saúde, pelo que urge apostar numa estratégia para aumentar a LS nos utentes com doenças crónicas

Bibliografía

Costa, A., Saboga-Nunes, L., & Costa, L. (2016). Avaliação do nível de literacia para a saúde numa amostra portuguesa. Boletim Epidemiológico Observações, 5(17), 38-44. Recuperado de http://repositorio.insa.pt/bitstream/10400.18/4111/1/Boletim_Epidemiologico_Observacoes_N17_2016_artigo9.pdf
Davey, J., Holden, C. A., & Smith, B. J. (2015). The correlates of chronic disease-related health literacy and its components among men: A systematic review. BMC Public Health, 15, 1-12. doi:10.1186/s12889-015-1900-5
Despacho nº 3618-A/2016 de 10 de Março. Diário da República nº 49/16 – II Série. Gabinete do Secretário de Estado Adjunto e da Saúde. Lisboa, Portugal.
Direção-Geral da Saúde. (2016). A saúde dos portugueses. Recuperado de https://www.dgs.pt/documentos-e-publicacoes/a-saude-dos-portugueses.aspx
Edwards, M., Wood, F., Davies, M., & Edwards, A. (2015). Distributed health literacy: Longitudinal qualitative analysis of the roles of health literacy mediators and social networks of people living with a long-term health condition. Health Expectations, 18(5), 1180-1193. doi:10.1111/hex.12093
Espanha, R., Ávila, P., & Mendes, R. (2016). Literacia em saúde em Portugal. Lisboa, Portugal: Fundação Calouste Gulbenkian. European Commission. (2007). Together for health: A strategic approach for the EU 2008-2013. Recuperado de http://ec.europa.eu/health/ph_overview/Documents/strategy_wp_en.pdf
Instituto Nacional de Estatistica. (2011). Instituto nacional de estatistica. Recuperado de https://www.ine.pt/xportal/xmain?xpid=INE&xpgid=ine_publicacoes&PUBLICACOESpub_boui=149446932&PUBLICACOESmodo=2
International Diabetes Federation. (2013). IDF diabetes atlas (6th ed.). Brussels, Belgium: Autor. Kale, M. S., Federman, A. D., Krauskopf, K., Wolf, M., O’Conor, R., Martynenko, M., … & Wisnivesky, J. P. (2015). The association of health literacy with illness and medication beliefs among patients with chronic obstructive pulmonary disease. PLoS One, 10(4), 1-10. Recuperado de http://journals.plos.org/plosone/article/file?id=10.1371/journal.pone.0123937&type=printable
Omachi, T. A., Sarkar, U., Yelin, E. H., Blanc, P. D., & Katz, P. P. (2013). Lower health literacy is associated with poorer health status and outcomes in chronic obstructive pulmonary disease. Journal of General Internal Medicine, 28(1), 74-81. doi:10.1007/s11606-012-2177-3
Pedro, A. R., Amaral, O., & Escoval, A. (2016). Literacia em saúde, dos dados à ação: Tradução, validação e aplicação do European Health Literacy Survey em Portugal. Revista Portuguesa de Saúde Pública, 34(3), 259-275. Recuperado de http://www.elsevier.pt/pt/revistas/revista-portuguesa-saude-publica-323/pdf/S0870902516300311/S200/
Pereira, D. A., Costa, N. M., Sousa, A. L., Jardim, P. C., & Zanini, C. R. (2012). Efeito de intervenção educativa sobre o conhecimento da doença em pacientes com diabetes mellitus. Revista Latino-Americana de Enfermagem, 20(3), 1-8. Recuperado de http://www.scielo.br/pdf/rlae/v20n3/pt_a08v20n3.pdf
Peterson, P. N., Shetterly, S. M., Clarke, C. L., Bekelman, D. B., Chan, P. S., Allen, L. A. … Masoudi, F. A. (2011). Health literacy and outcomes among patients with heart failure. Journal of American Medical Association, 305(16),1695-1701. doi:10.1001/jama.2011.512
Salazar, L. F., Crosby, R. A., & DiClemente, R. J. (2015). Research methods in health promotion. San Francisco, CA: John Wiley & Sons.
Santos, O. (2010). O papel da literacia em saúde: Capacitando a pessoa com excesso de peso para o controlo e redução da carga ponderal. Observatório Nacional da Obesidade e do Controlo do Peso, 4(3), 127-134. Recuperado de https://dspace.uevora.pt/rdpc/bitstream/10174/2320/1/(2010)%20Literacia%20em%20sa%C3%BAde%20%20capacitando%20a%20pessoa%20com%20excesso%20de%20peso%20para%20o%20controlo%20e%20redu%C3%A7%C3%A3o%20da%20carga%20ponderal.pdf
Serra, C. (2016). Três milhões de portugueses são hipertensos. Recuperado de http://www.cmjornal.pt/sociedade/detalhe/tres-milhoes-de-portugueses-sao-hipertensos
Soares, D., Viamonte, S., Magalhães, S., Ribeiro, M. M., Barreira, A., Fernandes, P., & Torres, S. (2013). Que fatores determinam os níveis de atividade física após programa de reabilitação cardíaca? Acta Médica Portuguesa, 26(6), 689-698. Recuperado de http://repositorio. chporto.pt/bitstream/10400.16/1638/1/Programa%20de%20Reabilita%C3%A7%C3%A3o.pdf
Sørensen, K., Brouke, S. V., Fullam, J., Doyle, G., Pelikan, J., Slonska, Z., Brand, H., & Consortium
Health Literacy Project European. (2012). Health literacy and public health: A systematic review and integration of definitions and models. BMC Public Health, 12, 1-13. doi:10.1186/1471-2458-12-80
Think Tank Capacitação do Cidadão em Saúde. (2015). Questionário europeu de literacia em saúde aplicado em Portugal: Apresentação dos resultados preliminares. Recuperado de http://pelorim.pt/wp-content/uploads/2015/01/resultados-preliminares-HLS-EU-PT.pdf

Literacia em saúde de utentes com hipertensão e diabetes de uma região do norte de Portugal

Health literacy of patients with hypertension and diabetes in a northern region of Portugal

Alfabetización en salud de usuarios con hipertensión y diabetes en una región del norte de Portugal

Resumen

Abstract

Resumo

Bibliografía

Artículos más leídos del mismo autor/a